I'm going now traduction Russe

Now I'm going to ask you to hand me the bone saw.

Теперь попрошу подать мне медицинскую пилу.

I have never driven a rally stage, and I'm not going to now.

Я никогда не ездил на этапах ралли и сейчас не собираюсь.

Now I'm going to test it.

Теперь я собираюсь протестировать её

I've washed my hair and now I'm going to give the car a wash and brush-up as well.

Я помыл голову и теперь собираюсь помыть и почистить машину.

And now, I'm going to open one of these ten envelopes at random to determine your simulated disaster.

А теперь я случайным образом открою один из этих 10 конвертов, чтобы определить симулируемую катастрофу.

And now I'm going to bed.

А сейчас я отправляюсь спать.

Which is what I'm going to give you right now, even though you don't have any more money to invest.

Которые я тебе сейчас и обеспечу, хоть у тебя и нет больше денег для инвестиций.

Now I'm going to get out of your way.

А теперь не буду вам мешать.

You can be the adjudicator because I'm going to demonstrate something to you now.

— Ты можешь быть судьёй, потому что сейчас я кое-что покажу тебе.

Now I'm going to attach a torch to each fox team, light the torches on fire, and let the teams of foxes run wild through the philistine fields.

Теперь я подожгу факелы у каждой пары лисиц, чтобы они пробежали по филистинским полям и подожгли их.

And now I'm going to browse through potential sperm donors, which was something I was hiding...

И сейчас я ищу донора спермы, раньше мне приходилось это скрывать, но теперь необходимость в этом отпала...

Roger always said my best quality was my toughness, and I'm not going to let him down, not now.

Роджер всегда говорил, что твердость - мое лучшее качество, и я его не подведу, только не сейчас.

I'm going there now, and I will meet you there.

Я иду туда сейчас, и я встречу вас там.

- I'm going to leave now.

Я ухожу.

Now I know I majored in dropping out, but I'm pretty sure that makes us partners going forward.

Я знаю, что я выбываю, но я вполне уверена, что наше партнерство впереди.

Hey, I'm going to pick us up some big belly burger right now.

Я собираюсь повести нас в Big Belly Burger сейчас.

Now, I want to get that alcohol, I want to boil it off, to get the vapour into the chamber. So I'm going to put a hot water bottle on top.

Теперь проведем процедуру выпаривания алкоголя, положив на самый верх грелку.

At 12 : 45, I called and made nothing but dry heaving sounds, and now I'm going to Disneyland.

в 12-45 я позвонила и просипела в трубку и сейчас я еду в Диснейленд.

- I'm going now.

- Я пошел.

I think you know by now, I'm not going anywhere.

Я думаю, что теперь ты знаешь, что я никуда не уйду.

I think I'm going to wear it to sleep in it from now on.

Думаю, теперь я буду спать в ней.

I'm going to a real cinema now.

Ладно, я теперь пойду в настоящее кино.

I'm going to call the police now.

Я сейчас же позвоню в полицию!

Now, I think they're wrong but if I'm going to help you then you have to give me the truth.

Я думаю, они неправы, но если вы хотите чтобы я вам помог, тогда вы должны рассказать мне правду.

I'm going to hang up now.

Я вешаю трубку.

Now it's like, " Oh, I'm going to Atlanta.

А теперь это как : " О, я поеду в Атланту.

Matter of fact, I'm going to go order one right now with my head held high.

К слову, я как раз собираюсь пойти и заказать ее с гордо поднятой головой.

No one knew better than David Clarke what I'm going through right now.

Никто лучше Дэвида Кларка не может знать через что я сейчас прохожу.

- I'm going to your room right now.

- Я немедленно иду а твою комнату.

And now I'm going to browse through potential sperm donors and continue to look for the perfect applicant.

И сейчас я ищу донора спермы, Я найду идеального кандидата.

Doherty and Macmillan are gonna go now. I'm going.

Доэрти и МакМиллан направляются туда.

I can't tell you all the details right now, but in a few hours I'm going to have some very, very happy people at the FBI.

Я не могу рассказать тебе детали прямо сейчас, но через пару часов у меня будут очень, очень счастливые люди в ФБР.

Okay, well, I'm really sorry to hear about your mother's best friend's cousin, but I'm kind of going through something right now.

Ладно, хорошо. Мне очень жаль слышать о кузене лучшей подруги твоей матери, но я сейчас кое-что переживаю.

Why would you think I'm going to back out of the wedding now?

Почему ты думаешь, что я собираюсь отступать от свадьбы сейчас?

Amy, I'm telling you right now if you are not going through with this wedding, I want to know.

Эми, я говорю тебе сейчас, если ты не собираешься проходить через эту свадьбу, я хочу знать.

And, now I'm going to see the world, take art classes in Italy, explore Machu Picchu, and climb Mount Kilimanjaro.

И теперь я собираюсь посмотреть мир, взять уроки живописи в Италии, исследовать Мачу-Пикчу, и забраться на Килиманджаро.

I'm going now to fetch Doctor Clarkson...

Я сейчас позову за доктором Кларксоном...

I'm going out right now!

И отправляюсь прямо сейчас!

OK, well, I'm going to go into the other room now.

Хорошо, а теперь я пойду в другую комнату.

They took each other for better or worse, now I'm going to show you worse.

Они поклялись быть в горе и в радости, а сейчас я покажу вам горе.

Yeah, you're damn right I would be. And I would probably be there to make it even stupider. Now, I'm going to walk out that door, and I'm gonna pursue the object of my dreams.

Да, ты чертовски прав, я был бы и скорее всего я был бы там, чтобы сделать всё еще глупее а теперь я собираюсь выйти за эту дверь и я намерен преследовать объект своих мечтаний и если ты не присоединишься ко мне, я понесу это бремя один

But I'm going now because I'm really serious about us.

Но я еду сейчас из-за того, что отношусь к ним серьезно.

Right now, since both of you are partnerless, starting tomorrow, I'm going to pair you up with Mike here.

Раз оба из вас сейчас без напарников, с завтрашнего дня, я ставлю тебя с Майком.

I'm going to rest now, I'm tired.

- Я пока пойду отдохну, я устал.

Mmm? Now, I'm going to give you a powerful muscle relaxant.

Теперь я собираюсь вколоть вам мощный мускульный релаксант.

Everyone, now that I'm a meth dealer, I'm going to respond violently to outside noises that the rest of you don't hear.

Народ, теперь когда я стал торговцем метамфетамином, я буду неадекватно реагировать на звуки с улицы, которые никто из вас не слышит.

I need to do it now, and I'm not going to be shy about asking for your help.

Мне нужно сделать это сейчас, и я не постесняюсь попросить у вас помощи.

Now, get me Bonnie, or I'm going to kill someone.

Сейчас, сдай мне Бонни, или я убью кое-кого.

Now I'm going back to Sacramento to keep an eye on the suspects.

И я возвращаюсь в Сакраменто. Чтобы проследить за подозреваемым.

I now have a sweep team at the orchard garden, and three bribes I'm going to have to make because of those bodies, but here I am doing all the talking when two other CIA operatives are visiting my lovely city.

Я направил в ботанический сад группу оперативников, и должен подкупить троих чиновников из-за тех трупов, а вместо этого я болтаю с двумя оперативниками ЦРУ, посетивших обожаемый мною город.

And now I'm going to fuck you and make you a bride of Satan.

А сейчас я собираюсь трахнуть тебя, и сделать невестой Сатаны