I'm going to bed traduction Russe

I'M GOING TO STAY RIGHT HERE IN THIS BED UNTIL YOU LEAVE THIS ROOM.

Я останусь в кровати, пока вы не покинете комнату.

I'M GOING TO BED.

В кровать.

I'm going to find myself a better bed.

Найду себе постель поприличнее.

And I'm going to put you right to bed.

А теперь отправляйся на постельный режим.

I'm going to clean my bed. I'm expecting company.

Я пошел вытряхивать крошки из постели.

- I'm not going to lie on this bed.

- Я с вами не лягу.

I'm going to lock the door, plug the bell, cut the telephone... and crawl into bed for a month.

Я собираюсь запереть дверь, отключить звонок и телефон и месяц не вылезать из кровати.

I'm going to be in bed at midnight, so Happy New Year.

В полночь я буду уже спать, так что с Новым годом.

I'm going right to bed. I'm awfully tired.

Я пойду спать, я так устала.

- You're drunk and I'm going to bed.

- Вы пьяны, и я хочу лечь.

I'm going to bed.

Я иду спать.

Yes, darling, I'm going to bed.

Да, дорогой, я иду спать.

I'm going to bed.

А я иду спать.

I'm going to bed.

Лучше отправлюсь спать.

I'm going to bed. - No.

Я собираюсь в постель.

- Okay, Pop, I'm going to bed now.

- Ладно, пап, я иду в кровать.

I'm going upstairs to bed.

Я собираюсь наверх в кровать.

I'm going right to bed.

Я собираюсь поспать.

I'm going home to bed.

Я пошел спать.Доброй ночи.

And I'm going back to bed.

И я иду обратно в постель.

Cola, I'm going to bed.

Кола, я ложусь спать. Как же ты ляжешь спать, если ты весь мокрый?

All right! I'm going to bed.

Ладно... я иду спать.

I'm going to bed.

Собираюсь лечь спать.

I'm going to bed.

Я пошла спать.

Mary, I'm going to bed.

Мэри, я иду спать.

I'm just going to lie on my bed and think about you. I want very much to see you again.

Я очень хочу еще раз встретиться с тобой.

Where are you going? I'm going to lay her down on the bed.

Хочу уложить ее в постель.

I'm not going to bed till you tell me about Paul.

Я не лягу спать, пока вы не расскажете мне о Поле.

I'm going to bed.

Я пойду лягу.

I'm going to bed and I'll lock my door.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

Tino, I ´ m going to bed.

Тино, я иду спать. Спокойной ночи.

I'm going to bed, since you stay overnight.

Ложусь спать, раз ты остаешься.

I'm going to spend this weekend in bed.

Я собираюсь провести выходные в постели.

In fact, I'm going back to bed.

Вот что, пойду-ка я снова спать.

Good. I'm going to bed.

Ладно, я иду спать.

I'm going to bed.

Я пойду спать.

I'm going to bed.

Ложусь спать.

- I'm going to bed.

- Я ложусь.

I'm going to bed.

Ну и укладывайтесь.

No, I'm going to bed.

Нет, извините, я иду спать.

I don't wish to discuss it further tonight. I'm going to bed.

Я больше не желаю с вами разговаривать.

I'm going to bed, now.

Теперь я пойду спать.

I'm going to bed.

Ладно. Пойду спать.

I don't want to fight anymore. I wanna go to bed, and then I'm going home.

Я больше не хочу воевать, я хочу поспать и вернуться домой...

I'm going to bed.

Я спать.

I'm going to bed.

Лягу в постель.

- I'm going to bed.

- Я ложусь спать.

I'm going to bed early...

Сегодня лягу рано...

I'm going to bed.

Mнe лучшe прилeчь.

I'm going to bed.

А я пошел спать.

- Ok, i'm going to bed.

- Я пошёл спать.