I'm in big trouble traduction Russe

I'm in big trouble.

У меня большая проблема.

I'm sorry, my friend, but you're in big trouble

Да, мне очень жаль, потому что, боюсь у вас будут крупные неприятности.

The bed is 6 feet long and the room is 51 / 2 feet and I'm in big trouble.

А комната полтора. У нас проблема.

Above all, don't tell your mother, otherwise I'm in big trouble.

Прежде всего, не говори матери, в противном случае я в большой беде.

If I am, I'm in big trouble.

ам еилаи, тоте евы лецакоус лпекадес.

I'm in big trouble.

Ник. У меня большие проблемы.

I'm in trouble, really big trouble.

У меня проблема, Юдж, очень большая проблема.

It's only because I'm a sucker for big-boned dolls in trouble.

Это только потому, что меня прет от куколок с большими костями и неприятностями.

I'm in big trouble.

Пепа, у меня крупные неприятности.

I'm in big trouble, Pepa!

– Да, да. – Пепа, у меня большие неприятности.

I'm in big trouble.

– Пепа, у меня ужасные неприятности.

I know I'm in big trouble, so I've got nothing to lose. So?

А мне терять нечего, вот.

- I'm in big trouble.

– У меня проблемы.

I'm in big fucking trouble.

у меня охуенная неприятность.

I'm in big fuckin'trouble, man.

Слушай, я в большом дерьме.

I'm in big trouble.

У меня будут большие неприятности.

I'm sure I was a big help, though, with all the slaying and everything. I was in so much trouble.

Уверена, я здорово помогла своим истребительством и прочее.

Freddie's a big man, but I'm in trouble after a couple of drinks.

Фредди парень крупный, а мне достаточно и пары стаканчиков.

I'm getting out of here before I get in really big trouble.

Надо убираться отсюда, пока не стало хуже!

It's very urgent. I'm in big trouble, and Crembo's phone is off.

Это очень срочно. у меня большая проблема, а телефон Crembo отключён.

We'll be in big trouble if caught. " I'm trying my best.

Если нас поймают, мало не покажется.

Lauren, I'm in big trouble.

Лорэн, у меня громадные неприятности.

Jang-Geum, I'm really in big trouble...

Чан Гым, у меня беда...

I sure hope not or I'm in big trouble.

Что, теперь все клубы такие? Надеюсь, нет, а то я влип.

I'm in big trouble,

У меня большие проблемы.

I'm in big trouble.

То у меня большие проблемы.

I'm in big trouble.

Я в большой беде.

I'm hoping they haven't got the Diromitur gate covered, otherwise we're in big trouble.

Надеюсь, они ещё не закрыли ворота в Diromitur, иначе у нас большие неприятности.

Oh, my goodness. I'm in big trouble. I love this girl!

- Чёрт побери, я влип Втрескался в неё по уши

The sheriff is here somewhere, and I'm in big trouble.

Шериф тоже где-то здесь, и я в большой беде.

I'm in big trouble!

У меня большие неприятности!

Look, I know I'm in big trouble.

Слушай, я... понимаю, что вляпался, но я не знаю, что ещё мне делать.

- I'm in big trouble, buddy.

- У меня крупные неприятности, дружище.

I'm in really big trouble.

у меня действительно большие неприятности.

He's always told me to come to him if I'm ever in trouble. And I'd say we're all in big trouble.

Он всегда говорил, чтобы я шел к нему, если влипну в неприятности, а мы, по-моему, вляпались в большую неприятность.

You see, I'm in big trouble.

Видите ли, у меня большие проблемы.

I'm in big trouble.

У меня большие проблемы.

I'm in really big trouble.

У меня действительно большие проблемы.

I'm gonna skip town and leave you when you're in big trouble with a vampire who still gives you nightmares.

Я свалю из города и брошу тебя когда у тебя будет большие проблемы с вампиром, из-за которого тебе по-прежнему снятся кошмары

Because I'm your big little sister and I didn't want you to get in trouble, because I love you.

Потому что я твоя старшая младшая сестра и я не хотела, чтобы у тебя были неприятности, потому что я тебя люблю.

Okay, I'm in big trouble.

Да, я в большой беде.

Then I'm going to need you to track down a sailor named Chase Cobb'cause he's in big trouble.

А потом разыщи моряка по имени Чейз Кобб, потому что у него большая проблема.

If I don't set this straight, I'm in big trouble.

У меня будут большие проблемы, если я это не разрулю.

- What? I'm just saying, I'm in big trouble, guy.

Слушай, у меня большие проблемы, дружище.

I'm already in a big trouble so...

Я уже в большой беде, так что...

I'm in big trouble.

Ты мне нужен, Рон, понимаешь?

"I'm in big trouble."

"Я в большой беде".

I'm in big trouble.

Мы с тобой теперь в большой беде.

I'm in big trouble.

У меня будут проблемы.

Okay, I'm in big trouble.

Так, я крупно влип.

I need to bring in a new, big-money investor soon, or I'm in trouble.

Я должен как можно быстрее найти богатого инвестора, или у меня буду проблемы.