I'm not sure yet traduction Russe

I'm not sure I know myself yet.

Как это понимать?

It hasn't happened yet. I'm not sure.

Пока ещё ничего не случилось Я не уверен.

I'm not sure yet.

Я пока не уверен в этом.

I'm not sure yet.

О, да вы же побрились!

I'm not sure yet.

Пока не знаю.

- I'm not sure yet.

- Пока еще не знаю.

I'm not sure yet just what kind of a world I can use.

Я еще не уверен, какой мир я могу использовать.

- I'm not sure yet.

- Я ещё не уверен.

- Sure, except I'm not working yet.

- Конечно, только я сейчас не работаю.

I'm not sure yet.

Я еще не уверен.

Well, I'm sure you're not spent yet.

И я уверен, что ещё не кончилась.

- I'm not sure yet.

- Я еще не уверен.

- I'm not sure yet.

- Я пока не уверен.

No, I have not spoken to the President yet, but I'm sure I will very soon.

Нет, с президентом я еще не говорил, но поговорю в ближайшее время.

I'm not sure yet.

Я еще пока не уверена.

- Uh, I'm not sure yet.

- Э, я пока не совсем уверен.

I'm not sure yet what's best for the Monarchy. No other aspect matters.

Я не вижу пока ясно, какой из вариантов наиболее выгоден монархии.

I'm not sure we should do this yet.

Hе уверена, что нам уже стоит это делать.

I'm not sure yet.

Пока я не могу быть в этом уверен.

Leonard, I don't think we're out of the woods yet. I'm not sure that this...

Леонард, мы пока блуждаем в потёмках, я не уверен, что это пустяк.

As of yet, I'm not exactly sure what's happening.

Знаешь, давай так сделаем...

I'm not sure yet.

Потом? . Я ещё не совсем уверен.

I'm not sure yet, but it looks like it's a friend of your late father.

- Еще пока не знаю, но по некоторым признакам это друг вашего покойного отца.

- Well, I'm not sure yet.

- Ну, я еще точно не знаю.

I'm not sure yet.

Пока не уверен.

I'm not sure yet, but you know what I want you to do?

Я еще не знаю, но ты знаешь, что я хочу, чтобы ты сделал?

- Yeah, but I'm not sure yet.

- Да, но я еще не уверен.

My family's against it. So I'm not sure yet what I'll do.

Моя семья тоже не одобряет.

I'm not sure yet.

Я ещё не поняла.

I'm not sure yet.

Я пока не знаю.

I'd like to research the life of a woman poet for my paper... but I'm not sure which one yet. That's very good.

Я бы хотела изучить биографию поэтессы для своей работы, но я еще не выбрала кого именно.

I'm not even sure where I'm staying yet.

Я еще даже не знаю, где остановлюсь.

Not yet. I'm sure it will.

Пока нет, но уверена, скоро это случится.

- I'm not sure yet.

- Я пока не уверена.

- I'm not sure of that yet.

- Я пока не знаю точно.

I'm not sure yet.

Я пока не уверена.

I'm not sure of you yet.

Я еще в тебе не уверена.

Not yet, anyway That Man up there, and my wife here are making sure I'm still around to enjoy myself

Пускай Всевышний и Богоматерь отпустят мне еще, хотя бы немного.

No, that would have meant staying in a hotel together, and I'm not sure we're ready for that yet.

Нет, ведь тогда бы нам пришлось делить номер в гостинице а я не уверена, что для этого пришло время.

I'm not sure yet.

- Не уверена.

I'm not sure yet.

- Пока не знаю.

I'm not sure yet.

Еще не знаю.

I'm not sure about anything yet.

Я ни в чем пока не уверен.

I'm not even sure yet.

Я пока не уверен даже.

As much as I like The Colonnade, I'm not sure Dad's ready to move yet.

Мне, конечно, нравится Колоннада, но не уверен, что отцу стоит туда переезжать.

- I'm not sure yet.

- Еще не уверена.

I'm not sure yet.

Я еще не знаю точно.

- I'm not quite sure yet.

- Я ещё не совсем уверена.

I'm not sure I'm ready to be a daddy yet.

Только я не уверен, готов ли я стать папашей.

I'm not sure we can use her yet.

Не знаю, как нам её использовать.

I'm not sure this control panel and I speak the same language yet.

Не уверена, мы с этой контрольной панелью пока говорим на разных языках.