I'm offering traduction Russe

I'm offering you money to give up Joan.

Я предлагаю вам деньги, чтобы вы ушли от Джоан.

I'm offering my protection to this lady.

Я предлагаю свою защиту этой даме.

I'm offering $ 100 for a few hours of your time.

Предлагаю 100 долларов за несколько часов вашего времени.

To atone for my sins, I'm offering Nastasia a dowry of 75.000 roubles.

Возместите мои убытки, я предлагаю Настасье 75000 рублей приданого.

I'm offering you my name, my fortune.

Я предлагаю вам мою фамилию, мое состояние тоже.

I'm offering you a three-years contract at $ 20,000 a year, starting today. Is it a deal, or isn't it?

Я предлагаю тебе трехгодичный контракт, 20.000 в год, начиная с сегодняшнего дня.

I'm offering it to you.

Я сам предлагаю тебе.

Do not think I'm insensible of the honor you do me by offering to take my daughter off my hands.

Друг мой, не думайте, что я не понимаю, какую честь вы мне оказываете, что хотите увести от меня мою дочь.

You have no parents, no family, and I'm offering you a life of luxury

У тебя нет родителей, нет семьи. А я предлагаю тебе жизнь в роскоши.

- I'm offering you an opportunity to get rich.

Я предлагаю вам хороший шанс разбогатеть!

I'm offering you a split and a chance to get out with a whole skin.

Я тебе предлагаю спасти собственную шкуру!

I'm not offering it out of friendship.

Я не по дружбе предлагаю.

I'm offering you no choice.

В действительности, я вообще не оставляю Вам выбора.

But not as good as the one I'm offering to him.

Но не такую, какую я ему предлагаю.

That's why I'm offering.

Вот я тебя и угощаю.

I'm not offering.

А я тебе не предлагаю делить деньги.

I'm offering you a meal as if it was the day of your marriage!

Я заказываю такой обед, как будто ты выходишь замуж!

- I'm offering you a chance to save it.

- Даю вам шанс спастись!

I'm offering you a final chance at salvation... and freedom!

Я предлагаю, вам последний шанс на спасение и свободу!

I'm offering... a ransom.

Я предлагаю... выкуп.

I'm offering you a dangerous work.

Предлагаю опасную работу.

I'm offering you a salary of 50 thousand dollars. Will you go?

Предлагаю вам жалованье 50 тысяч долларов.

I'm offering you my commodity - gold!

Я предлагаю вам свой товар - золото!

I'm not offering you anything.

Да ничего я вам не предлагаю.

I'm offering you a lift.

Предлагаю вас подвезти.

Can you understand what I'm offering mankind?

Вы понимаете, что я предлагаю?

I'm offering you a practical heaven, a new paradise.

Я предлагаю настоящий рай, новые небеса.

I'm offering you a dowry.

Я предлагаю тебе приданое.

Once again I'm offering you my arm.

Я в третий раз предлагаю вам свою руку.

I'm offering you an alternative, which means you can keep fighting.

Я предлагаю выбор, который позволит сражаться.

I'm offering you a ticket back.

Я предлагаю вам обратный билет.

Look, I'm offering you a job.

Послушай, я предлагаю тебе работу.

I'm offering you the job because I can't take risks.

Я пришел к тебе, потому что не хочу рисковать.

I'm offering you an equal share, Doctor.

Я предлагаю вам равную долю, Доктор!

Rhoda, I hope you don't think I'm being overly concerned, but I think that offering you a car is not normal.

Надеюсь, ты не подумаешь что я слишком волнуюсь за тебя, но я считаю, что предлагать тебе машину - это ненормально.

I'm just a salesman offering you a good deal.

Я - только продавец, предлагающий вам хорошую сделку.

I'm offering them to you.

Я предлагаю их тебе.

I'm offering her a contract for a second movie.

Я предлагаю ей контракт на второй фильм.

I'm offering you an hour of prime-time television every week... into which you can stick whatever propaganda you want.

Мисс Хоббс, я предлагаю вам час эфира в прайм-тайм, еженедельно. Туда вы можете совать какую захотите пропаганду.

NBC's offering 3.25 mil per package of five James Bond movies... and I think I'm gonna steal them for 3.5... with a third run.

Эн-би-си предлагает 3,25 миллиона за пакет из пяти серий Джеймса Бонда... а я думаю их умыкнуть за 3,5... с двумя повторами.

I'm offering you the chance of freedom.

Я предлагаю тебе шанс на свободу.

I'm offering you a unique opportunity.

Я предлагаю вам уникальную возможность.

I'm offering you Rs. 20000,

Предлагаю 20.000 рупий, Уманат

I'm offering you a home... - a place here with me... a place you can always stay, Mr. Motes... and never worry yourself about.

И я предлагаю вам дом... Место рядом со мной... Где вы навсегда можете остаться, м-р Моутс...

Particularly since the alternative I'm offering you is the certainty of wealth and power if you join with me in seizing hold of it.

Лично я предлагаю вам в качестве альтернативы гарантированные богатство и власть, если поможете мне завладеть этим.

I'm offering you command of the double unit here.

Я предлагаю вам коммандование двойной группой.

I'm wandering this world, offering his inheritance :

Я блуждаю по этому миру, предлагая его наследство :

In effect, I'm offering Gary $ 50,000.

Так же предлагаю Гари $ 50,000.

- I'm not offering to leave him here, he can wait while we should enter Mangal And send help to him.

- Я не предлагаю его здесь бросать, пусть подождёт, пока мы дойдём до Мангала И вышлем к нему помощь.

- No, I'm offering you such a way You and Tania should stay here..... And I'll go to Mangal alone Don't doubt, I'll find the coupon.

- Нет, я предлагаю вот что Значит так, ты и Таня остаётесь здесь А я один иду в Мангал Не сомневайтесь, я найду талон.

When I'm offering you the means to have what you say you want...

Она ведь не голодает.