I'm on a roll traduction Russe

I'm on a roll.

Я весь в работе.

No, man, I'm on a roll.

йеядифы.

Look, I'm on a roll now for the first time in my life.

Послушай, мне в первый раз в жизни везёт.

I'm learning to Eskimo roll with a two-stone rucksack on my back, holding a loaded rifle.

Я собираюсь выполнить "Скольжение Эскимо", держа два камня в рюкзаке за спиной, и заряженное ружьё в руках.

Twice in one evening. I'm on a roll.

Дважды за вечер. Я на коне.

I'm on a roll today.

Всё на мази.

I'm on a roll.

Я в ударе.

Alex is going, "Look, I'm 32, I'm gay, I'm on a roll, let's go." "On you go."

Алекс молвил, "Да лан те. Мне 32, я гей я в самом расцвете сил, так что погнали." "Да пожалуйста!"

I'm on a roll!

Я в списке!

Yeah, I'm absolutely sure. Now, you're on what's called "a roll." You must keep the momentum going.

Только не вздумай расслабляться, можешь, конечно, отдохнуть, но не слишком долго.

You know, I'm a seven on the roll now, but I'm a 10 the hard way, and I ain't just talkin'crap.

Одежка на Мне на троечку, но под ней твердых 25 сантиМетров, в натуре.

We must stick to the routine. Yeah. You know, the hotel offered me a better room and I told them I'm on a roll at the moment, I'm not changing a thing.

- Ты знаешь, в гостинице мне предложили номер получше но я сказал, что мне сейчас везёт, и отказался.

Working lunch. I'm on a roll.

Я весь в работе.

I'm on a roll.

Зарплата.

- I'm on a roll here!

О чем ты говорите?

I'm at a desk outside the roll call room on the first floor of 1034 North Mount.

Я сижу за столом рядом с залом совещаний... на первом этаже дома 1034 по Норт Маунт.

I'm on a roll.

Мне везёт.

I'm on a roll!

Мне везёт! 220 00 : 17 : 36,097 - - 00 : 17 : 37,452 Нет. Не тебе.

Alright, Alright, I ¡ ¯ m on a roll.

Хорошо, хорошо Я в порядке.

I'm on a roll today!

Сегодня я в хорошей форме!

And I'm on a roll.

А мне пока что везет.

I'm on a roll.

я на коне.

Oh, well, I'm on a roll today, then, aren't I?

О, ну, Я сегодня удачлива, так ведь?

Well, since I'm on a roll, how about this?

Раз мне так везет, как насчет этого?

I'm first chair clarinet. He's drum major. Whenever beth has a seizure, we have to drop our instruments and go roll her on her side so she doesn't choke on her tongue.

€ - первый кларнет, а он - главный барабан где бы у Ѕет не случилс € приступ, мы должны бросить инструменты и держать ее, чтобы она не прикусила € зык мы были в центре областного парада северо-запада и должны были выиграть

Yeah, I'm on a roll lately.

Да, я на большом счету сейчас.

I'm on a roll.

А я в ударе.

¶ Won't stop at the red light I'm on a roll ¶

¶ Won't stop at the red light I'm on a roll ¶

- I'm on a roll, man.

- Я на волне, чувак.

- I'll eat later. I'm on a roll

- Потом поем, я в ударе!

I'm telling you, man, they're about to go on a roll.

Я тебе говорю, приятель, они выиграют. Я это чувствую.

Now, I hate to stop while I'm on a roll, but happy Halloween, ya crazies!

Ненавижу заканчивать, когда я только разошёлся но счастливого хэллоуина, безумцы!

And, uh, I'm on a roll, right now, boys.

И да - я сейчас в ударе, ребятки.

I'm on a roll.

Мне пока везёт.

Oh, I've been sitting on my ass for a week in hospitals. I'm ready to roll.

Всю неделю просидела на заднице, хочу работать!

I'm just, like, on a roll, so I'm probably just gonna, um, work on this until it's done.

У меня неплохо все идет, поэтому я буду заниматься, пока не закончу.

While I'm on a roll, I'm gonna call that carpet cleaning service and tell them our hallway doesn't count as a room.

Пока я во власти, позвоню ка я в эту фирму по чистке ковров и скажу им, что наш холл не считается за комнату.

I'm on a roll!

Мне везет!

Listen, there's me, with like, a house and a wife and me not yet 21, and her no lover of the rock'n'roll, and I'm out on the rip.

Послушай, вот он я : у меня дом и жена, мне не было еще и 21, а ей не нравился рок-н-ролл, и тогда я ушел...

Well, I'm kind of on a roll here.

Я сейчас, так сказать, в ударе.

Well, since I'm on a roll, I was thinking, maybe I could ask Laurie to be my co-maid of honor.

Прости.

No, no. I'm on a roll.

Нет, нет, я в ударе.

Looks like I'm about to be on a roll.

Похоже, дела-то налаживаются.

I'm on a roll today!

У меня сегодня полоса везения!

I know I'm shorter in person, I'm a bit small, everyone says that but, uh, hey if you're here to arrest me, there are some people who I'd like to roll on.

Знаю, я ниже в жизни, немного мелковат, так все говорят, но если вы арестуете меня, то есть люди, которых я могу сдать.

- Hold on, I'm on a roll here.

- Подожди, я в ударе.

I'm tracking an oxycontin ring, and I'm on a roll.

Я отслеживаю банду, распространяющую окситонтин и я очень занят.

Well, I'm on a roll, so bring it on, sista.

Что же, я на коне, так что выкладывай, сестренка.

No, I'm kind of on a roll here, if you know what I mean.

Нет, я как раз в ударе, если ты меня понимаешь.

I'm gonna need a single egg, ham and cheddar on a roll.

И мне, пожалуйста, бутерброд с яйцом, ветчиной и сыром.

I'm on a roll, big brother!

Я делаю успехи.