I'm on my way now traduction Russe

I'm on my way now to Glen Arden... all set to prove they'll rise to a Parmacheene Belle.

Я направляюсь в Глен Арден, чтобы ловить на мокрую мушку.

Yeah. I'm on my way home now.

Он самый.

I'm on my way to the President to do that now.

Я на пути к президенту, чтобы это сделать.

I'm just now on my way to Rome.

Я уезжаю в Рим.

Right now I'm on my way to Capri to write on tourism.

Сейчас я еду на Капри писать статью о туризме.

I'm on my way home now.

Я сейчас уже возвращаюсь домой.

Hello, Blanche. I'm on my way now.

Да, Бланш. Я уже выезжаю.

As a matter of fact, I'm on my way to Zurich now.

Это факт. Я лечу сейчас в Цюрих.

In fact, I'm on my way home now.

Вот и сейчас мне надо бежать.

I'm on my way there now... if I can push past Bragen's army of layabouts.

Сейчас я сам по себе... если конечно смогу пройти мимо Брагеновских бездельников.

- I'm on my way over to see him now.

- Как раз сейчас, я иду на встречу с ним.

I'm on my way now.

Я, вообще-то, уже ухожу.

I'm on my way to see Adama now.

паы стом амтала тыяа.

I'M ON MY WAY RIGHT NOW.

Я уже бегу к тебе.

- I'm on my way now.

- Прямо сейчас.

Not now. I'm on my way out.

Не сейчас, я уходить собирался.

I'm now on my way to that bank.

Но, наверное, минут через пять.

I'm on my way over there right now.

Я направляюсь туда прямо сейчас.

I'm on my way to the bank now.

Я сейчас еду в банк.

I'm on my way to see'em right now.

- Я сейчас увижусь с ними.

Supposed to be a hell of a party. I'm on my way now.

Наверное, будет славная вечеринка.

I'm gonna go to bed now but on my way to work tomorrow, I'll stop by around 8 : 30.

Я сейчас ложусь спать но завтра по пути на работу, Я зайду около 8 : 30. Пока.

- OK, I'm on my way in now.

Я сейчас приеду.

Yeah, I'm on my way out now.

Да, я уже еду к вам.

I'm on my way there now!

Я уже иду!

I'm on my way, and I need it now more than ever.

Как раз туда еду. Я нуждаюсь в нём как никогда.

In fact, I'm in the car right now on my way to the office to fax them to you.

Вообще-то, прямо сейчас я направляю машину в мой оффис, чтобы отправить их Вам по факсу.

Well, I'm on my way right now.

Хорошо, я уже выезжаю.

I'm on my way now to return the money... and leave the confession under Lumbergh's door.

Я сейчас иду вернуть им деньги... и оставлю признание под дверью Ламберга.

I'm on my way back now.

Я как раз туда возвращаюсь.

I'm on my way to the hotel now.

Я сейчас еду в гостиницу.

I'm on my way in now.

Я уже выехал.

I'm on my way back now.

Я уже сомневаюсь.

Yeah, I'm on my way to see chambers now. No, I don't have a choice.

Да, мы едем к Чеймберсу.

I'm on my way there now.

- я к € к о € з иду туд €.

Now I'm on my way to the client, let us later have dinner together.

Сейчас я еду к клиенту, давай позже вместе пообедаем.

Yes, I'm on my way to get the dog right now

Да, я как раз иду выбрать собачатину.

I just had some good news, now, I'm on my way to meet someone.

- Я узнала хорошие новости. И я должна встретиться с человеком.

I'm just on my way over there now.

Я сейчас туда съезжу.

I ’ m on my way to the pool right now to think about it rest assured!

Я как раз иду в бассейн, подумать об этом.

No, I've just popped in on Daniel and now I'm on my way home.

Нет, я только заехала к Даниэлю и собираюсь домой.

Well, you can tell Mr Shaw that I'm on my way over there right now and he'd better be wearing protective clothing when I arrive!

Можешь сказать мистеру Шоу, что я уже еду туда, и лучше, чтобы он был в защитном костюме, когда я приду.

Actually I'm on my way there now

Вообще-то я уже в пути.

Now I'm on my way,... and I'm sure that everything will be fine.

Сейчас я еду,... но я уверен, что все будет хорошо.

- No, no man, there is no way I'm going on a date with your ex girlfriend who is now my girlfiend, and your new girlfriend who doesn't wanna be your girlfriend, but is pregnant with your child.

Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.

I'm on my way home now.

Я уже еду домой. Хорошо.

I'm on my way now.

Я уже еду.

I'm on my way there now.

Я как раз туда иду.

# I can feel my soul ascending # I'm on my way Can't stop me now

* I can feel my soul ascending *

# I'm on my way Can't stop me now # And you can do the same

* I'm on my way, can't stop me now *

# I'm on my way Can't stop me now # And you can do the same, yeah

* I'm on my way, can't stop me now *