I'm out of practice traduction Russe

Well, all right, but I'm a little out of practice.

Ну, хорошо, только я давно не тренировалась.

I'm sorry, I guess I'm just a little out of practice.

Прости, я немножко разучилась.

I guess I'm a little out of practice.

Похоже, мне не хватает практики.

WELL, I'M A LITTLE OUT OF PRACTICE ON THESE THINGS.

У меня нет опыта в таких вещах.

Now, I'm out of practice.

А сейчас я отвык.

I'm out of practice.

А я давно уже потерял сноровку.

I guess I'm kind of out of practice talking.

Думаю, я немного разучился говорить.

I'm afraid I'm sadly out of practice.

Боюсь, я уже давно не практиковался.

I'm out of practice.

Мне потренироваться надо.

This is a nice guitar... used to play a little... but, I'm out of practice.

хорошая гитара... я раньше играла... но уже разучилась.

I'm out of practice.

Давно не практиковался.

I'm a little out of practice.

Давно не практиковался.

I'm out of practice.

Я отвык.

Yeah, I'm a little out of practice but you look like you know what you're doing.

Тоже, но давно не был в церкви, слушайте, вы ведь не просто так зашли.

I'm out of practice.

Я уже давно не играл.

I'm out of practice.

Я не на практике.

I'm the one who doesn't fit in, who's gonna be first out of the practice because they don't want me on their team anymore.

Я не вписываюсь, меня первого выгонят из практики, они не хотят меня видеть в своей команде.

It's just--I'm just out of practice.

Я просто давно не практиковался.

I'm out of practice, honestly. Maybe if you could do it?

Я давненько не практиковался, честно говоря.

I'm here to talk to him about the Rock, Not to get you out of practice.

Я здесь, чтобы поговорить с ним о "Роке", а не для того, чтобы вытащить тебя с занятий.

I'm out of practice.

Мне не хватает практики.

I'm out of practice.

Потерял форму.

I'm out of practice with your crypt hand.

Я отвыкла от твоего почерка.

I'm out of practice. Heh. Mystery casserole.

О, запеканка.

Perhaps I'm out of practice.

Не хватает практики.

I'm really out of practice.

Я давно без практики.

Havent feelt... bad, I'm tired I'm just little out of practice, thats all...

Господи прости, я просто давно без практики, и все.

It's because I'm out of practice.

Все из-за того, что у меня давно не было практики.

You know, I'm a bit out of practice.

Знаете, некоторое время у меня не было практики.

I just- - l'm out of practice.

Я просто... разучилась.

I'm out of practice.

Давно не водил.

Unlike you... I'm out of practice.

В отличие от тебя.... я не практикуюсь.

I'm a little out of practice.

Я немного практикуюсь.

I don't know. I'm so out of practice, I haven't even sang in the shower since Nationals.

я так давно не практиковался, я даже не пел в душе после Национальных.

I guess I'm out of practice. ( Sighs )

Давно не практиковался.

Okay, but I'm a little out of practice.

Хорошо, но я мало практиковался.

Well, I suppose I'm a bit out of practice.

Чтож, похоже, у меня маловато практики.

I'm a little out of practice.

У меня немного не хватает практики.

I'm out of practice.

Я потеряла форму.

No. But I hadn't done an entire night and day for a while and I'm a little out of practice, and I'm stressed out...

Но я этого не делал целый день и ночь некоторое время и немного из практики я подчеркнул...

I'm a little out of practice.

Я давненько не практиковал.

But, mark, aren't you worried I'm a little out of practice?

Но разве тебя не волнует, что я давно уже не практиковался?

I'm so out of practice, though.

- Но я потеряла сноровку.

I'm out of practice.

Давно не готовил.

Yeah, I guess I'm just out of practice.

Да, но я давно не практиковался.

But right now, I'm just trying to run - my law practice. - Coming out of bankruptcy helped.

Сейчас я погружена в свою юридическую практику.

The only extra money dance I know involves ping-pong balls and I'm really out of practice.

Для единственного танца лишних денег, который я знаю, нужны шарики для пинг-понга, а я уже давно не практиковалась.

I'm a little out of practice.

Я давно не практиковалась.

I'm a little out of practice. I'm sorry.

Я давно не практиковался.Простите.

I'm on the soccer team at school, so I like to get a run in after practice, and I cut through Riverwalk the way I do every day, and out of nowhere, this guy appears in a brown hoodie with a mask on.

В школе я состою в футбольной команде, мне нравится бегать после тренировок, я срезала путь через Риверуолк, как делала каждый день. Этот парень появился просто из ниоткуда, на нем был коричневый капюшон и маска.

- I'm really out of practice.

- У меня не было практики.