I'm sure that's not true traduction Russe

- I'm sure that's not true.

- Это неправда.

But I'm not sure that's true or even kind.

Но я не уверен, честно ли это и хорошо ли.

I'm sure that's not true of your foreign secretary.

Уверена, это не относится к Вашему министру иностранных дел.

Oh, I'm sure that's not true.

Ну что ты. Быть такого не может.

I'm not sure that's true.

Я не уверен, что это так.

I'm not sure that's true.

- Я не уверена.

No, I'm sure that's not true.

Нет, я уверен что ты здесь ни при чём.

I'm sure that's not true.

Я уверена, что это не так.

I'm not sure that's true for women, though.

Не уверен, что это подойдет для женщин, хотя...

I'm sure that's not true.

Я уверен, что это не так.

- I'm sure that's not true.

- Не верю.

And apparently, so did he. I'm sure that's not true.

- Оказалось, он был тoгo же мнения.

I'm sure that's not true You have very graceful manners.

Хватит на себя наговаривать. Вы - изящный.

I'm not sure that's true, but I'm here to bail him out.

Я в этом не уверен, но я приехал внести залог.

Well, A, I'm not sure that's true and B, it's been pretty smooth sailing over the last few weeks.

Я не уверена, что это так. И последние несколько недель были довольно спокойными.

It's all my fault. Well, I'm sure that's not true.

Я облажался, хорошо?

I'm sure that's not true.

Я уверена, это неправда.

I'm sure that's not true.

Я уверена, что это неправда.

I'm not sure that's true.

Я не думаю, что это так.

Oh, I'm sure that's not true.

- Не верится, что это правда.

I'm not sure that's true.

- Я не уверена, что это правда.

I'm sure that's not true.

- Я уверена, что это не так.

I'm sure that's not true.

Уверена, это не так.

Apparently, he was playing his guitar down the Tannoy, but I'm not sure if that's true.

А потом проверил в Интернете, и узнал, что это правда. - Я слышала, что Лемми исключили из школы.

I'm not completely sure that that's true.

Я не уверен, что это правда.

- I'm sure that's true, but I'm not the one operating.

- Наверняка, но оперирую не я.

Well actually, I'm not sure that's true.

Хотя, возможно, и настолько.

We originally profiled there wasn't any facial similarity Between the victims, but I'm not so sure that's true.

Изначально мы решили, что между жертвами нет никакого сходства, но я уже не так в этом уверен.

I'm not so sure that's true.

Не будь так уверен.

I'm sure that's not true.

Я уверен, что это ни при чем.

I'm not sure that's true.

Я не уверен, что это правда.

Come on. I'm sure that's not true.

да брось, я уверен это не так.

I'm not so sure that's true anymore.

Я больше не уверен, что она так считает.

Kid. I'm sure that's not true.

Малыш, я уверена, что это не так.

I'm not sure if it's true that the baby can hear me, but at night, I sing.

Не знаю, правда ли ребенок меня слышит, но по ночам я ей пою.

I'm not sure the reason behind it, but that was when Byron started to question the High Seeker's true intentions.

Я не вполне уверен, но тогда Байрон заинтересовался истинными намерениями Высшего Искателя.

I'm sure that's not true.

Уверена, это неправда.

I'm pretty sure that's not true.

Я уверена, что это не так.

I'm not exactly sure that's true.

Вообще-то, я не совсем в этом уверена.

I'm sure that's not true.

Я уверен это не правда.

- I'm sure that's not true.

- Уверенна, что это не так. - Но он такой.

I'm sure that's not true.

Уверена, что это не так.

Even if that's true, I'm still not sure that I can forgive you.

Даже если все это правда, я все еще не уверен, что смогу простить тебя.

I'm sure that's not true.

- Уверена, это не правда.

I'm not sure that's quite true...

Сомневаюсь.

Dipper, I'm sure that's not true.

Диппер, уверен, это неправда.

- I'm sure that's not true.

Я уверена, это не так

I'm not sure if that's true.

Что то я сомневаюсь.

I'm sure that's not true.

Я уверена, это не правда.

Sweetheart, I'm sure that's not true.

Милая, я уверена, что этого не произойдет.

This is Yoo Joong Won. I'm not sure how many, but I think it's true that

Ю Чжун Вон слушает.