I'm working right now traduction Russe

- That's the one I'm working at right now!

- Я сейчас как раз с ними работаю.

And even though I'm working as an accountant right now I'd really like to eventually work exclusively on my papier-mâché hats.

Хотя в данный момент я работаю бухгалтером я очень хочу заниматься исключительно моими шляпками из папье-маше.

- I'm not really working right now.

– Сейчас я не работаю.

Right now I'm working on a promotion...

Да, понимаете, я занимаюсь популяризацией гольфа.

I'm working on a story right now.

Я работаю на рассказом прямо сейчас.

I'm working on that right now.

Я как раз зтим занимаюсь.

I'm working right now.

Я работаю.

I want to go home to my own place and I'm working on that right now.

Я хочу приходить в собственный дом, и работаю над этим прямо сейчас.

But right now I'm working on a couple Iron Maiden covers.

Но сейчас работаю над каверами альбомов Айрон Мейдн.

Right now, I'm working on something, but i'll explain it all in the patisserie.

У меня есть кое-какие задумки. Расскажу тебе все в кондитерской.

I'm, like, working something out in my head, she's like, "You're in it right now."

Она говорит : "Ты сейчас вся в ней".

This piece of gum I'm chewing right now I've been working on for three months solid.

Видите жвачку у меня во рту? Я жую ее уже три месяца подряд.

I'm actually working on several right now.

я как раз работаю сейчас над несколькими.

I'm working on my solo album right now.

Сейчас я пишу свой сольный альбом.

Actually, right now, I'm working as Miranda Priestly's assistant.

Но сейчас я работаю ассистенткой у Миранды Пристли.

I'm working right now can I call you Minami?

Я сейчас занята. Могу я называть тебя Минами?

The victim in the homicide case I'm working on right now.

Жертва убийства, над которым я сейчас работаю.

I'm working on a sketch right now.

Я пишу скетч.

Dad, I'm working on my game plan right now.

Пап, я вообще-то над планом действий работаю.

And the case that I'm working on right now, I have a feeling that he's in the middle of something really dangerous, and I need to talk him.

И дело над которым я сейчас работаю, у меня чувство, что он в центре чего-то по настоящему опасного, и мне нужно с ним поговорить.

And so, I'm working really hard right now regardless of the corns on my hands.

И поэтому я много работаю, несмотря на мозоли на руках.

It got closed down on account of debts, so right now I'm working with Maura at the chamber of commerce.

Я была в долгах, как в шелках. А теперь мы с Маурой переквалифицировались.

Uh... but right now, I'm actually working on a glazed salmon with risotto.

А сейчас я работаю над лососем в глазури с ризотто.

I'm working right now.

Я на работе.

I'm kind of working on a case right now.

Я отчасти работаю над делом прямо сейчас.

Right now I'm working on about an hour and a half sleep over the past three days.

За последние три дня я спал всего полтора часа.

I'm working a pretty good buzz right now.

У меня сейчас все гудит.

You know, I'm working on this... experimental theater thing right now...

Знаешь, я сейчас работаю над... экспериментальной постановкой

I'm not sure where I'm staying right now, but I'll be working out of the Pierre.

Я еще не знаю, где я точно остановился, но я буду работать вне Пирра. ( Пирр - город )

I'm working on right now has nothing to do with you or your rumored lust for jewfros.

И это не имеет никакого отношения ни к тебе, ни к слухам о твоей любви к евреям.

Daddy? I'm working right now.

А папа всё деньги зарабатывает.

The same thing I do every afternoon... working... Which is what I'm trying to do right now.

То же, что я всегда делаю днём - работаю, чем и пытаюсь заниматься прямо сейчас.

I'm actually working right now, Joshua.

Я сейчас работаю, Джошуа.

- Lloyd, I'm working on my body right now.

- Ллойд, я занят совершенствованием тела.

Um... I'm working right now.

Я сейчас работаю.

Mom, I'm working right now.

Мам, я сейчас работаю.

What I'm working on right now... is gonna set up the company and everyone in it for life.

Моя новая разработка озолотит компанию и всех ее сотрудников.

Can't you see I'm working right now?

я работаю.

I'm working right now, so... bye.

Я на работе. Пока.

I got the words, l`m just working on the melody right now. lt`s like a... I think it`s gonna be a western.

Слова готовы, сейчас пишу мелодию. Там так... Думаю, получится вестерн.

Well, no, I'm working on it right now.

Э-мм...

But right now I'm working on a domestic maintenance column for The Jackson Journal.

Нo сейчас я рабoтаю над кoлoнкoй пo сoдержанию дoма в пoрядке для Jасkson Journаl.

Yeah, right now, I'm working on a show about the long-term psychological effects of disaster.

Вот сейчас готовлю передачу о психологических последствиях несчастья.

- Oh, right now I'm working on a novel.

- О, сейчас я работаю над романом.

I'm actually working on a really big science project right now, So that's why we have to leave In a little less than 14 minutes.

- Я работаю сейчас над большим научным проектом, поэтому мы должны покинуть вас меньше, чем через 14 минут.

I'm working on something new right now that I think... Room for a single?

Я сейчас работаю над кое-чем новым, и это...

I'm working on a story right now about single mothers in their 40s. - That's a great idea.

я сейчас как работаю над репортажем об матерях-одиночках за сорок.

I'm working in New York right now.

Я теперь работаю в Нью-Йорке.

Look, I'm working on something right now.

Слушай, я работаю над одним делом сейчас.

But right now I'm working on a book about the Darfur tragedy.

Но прямо сейчас я продолжаю работать над книгой о трагедии Дарфура.

Yeah, I'm actually working a case right now.

Да, в данный момент мы работаем над одним делом.