I've been waiting for this traduction Russe

I've been waiting for this for three weeks.

Я три недели этого ждал.

I've been waiting for this for some time.

Я ждала этого.

Well, I've been waiting for an opportunity like this since my childhood.

О, я ждал такой возможности с самого детства.

All this time I've been waiting for someone to make a slip.

Всё это время я ждал, пока кто-нибудь не совершит промах.

You're pretty smart, but I've been waiting for this one.

Вы очень умны, но я предвидел и это.

This is the break I've been waiting for!

Обращаться в дирекцию компании "Сок". Отлично!

This is what I've been waiting for!

Именно этого я и ждал!

I've been hanging around this Godforsaken place for two long years waiting for you.

Я ждала тебя два долгих года, и не собираюсь ждать тебя вечно.

This is the chance I've been waiting for.

Тот самый шанс, которого я так долго ждал.

This is the moment I've been waiting for.

Вот момент, которого я ждала. Вот он.

This is Alice, I've been waiting for him.

Почти час... - Ждала его?

I've been waiting for this moment since a long time.

Я этого долго ждала.

I've been waiting for this for a long time.

Давно мы ждали этого, правда?

I've been waiting for this.

Я ждaлa этого момeнтa.

I've been waiting for this!

Только этого я и ждал!

This is what I've been waiting for.

Это то, чего я так долго ждал.

My dear young friends, as you know,... I've been living in this city for two months and I'm waiting here for a ship, coming from Egypt, loaded with gold, worth many millions of sestertii,

Мои дорогие юные друзья, как вы знаете, я живу в этом городе уже два месяца в ожидании корабля, идущего из Египта с грузом золота, стоящего многие миллионы сестерциев.

I've been waiting for this all day.

я ждала этого момента весь день.

I've been waiting for this for months.

Я ждал этого многие месяцы.

Stop this drama, Tom. - I've been waiting for 2 hours.

Не ломай комедию, Том, я жду тебя уже 2 часа.

I've been waiting for this, Charlie... for a long time... a long, long time.

Я ждал этого, Чарли долгое время. Долгое, долгое время.

I've been waiting 30 years for this.

Я ждал этого 30 лет.

Good. This is the turn of luck I've been waiting for.

Это счастливый случай, которого я ждал.

This is the one I've been waiting for all my life.

Я такого ждал всю свою жизнь.

- I've been waiting for this.

- Я ждал этого момента.

I've been waiting for this moment for so long.

Я так долго ждала этого момента.

I've been waiting for this all my life!

Я ждал это всю свою жизнь!

I've been waiting years for this.

Я годами ждала такого случая.

I've been waiting for nine years... to receive this.

Девять лет я ждал этого.

I've been waiting for something like this my whole life, and it's finally here!

Я ждал чего то подобного всю свою жизнь и вот оно здесь!

This is what I've been waiting for.

Вот чего я ждал. Присядьте.

I've been waiting years for this payoff.

Я ждал годы эту возможность.

Oh, I've been waiting a while for this.

O, я так ждал этого.

I know you don't remember me, but I've been waiting for this for so long.

Я знаю, ты меня не помнишь, но я ждал этого момента так долго.

I've been waiting for this all my life.

Я ждал этого всю свою жизнь.

"This is the break I've been waiting for all my life."

Вот тот прорыв, которого я ждал всю жизнь ".

Oh! This is what I've been waiting for!

Погоди-ка!

I've been waiting a long time for this.

Я так долго этого ждал!

I've been waiting for this moment for a lot of years.

Много лет я ждал этой минуты.

I've been waiting for this my whole life.

Я всю жизнь ждал этого момента.

I've been waiting for this all day.

Я ждал его весь день.

"I've been waiting for this all day."

- "Я ждал его весь день..."

I've been holding on to this for quite a while now, waiting for the right time.

Я давно его хранил ждал подходящего момента.

Ten years I've been waiting for a break like this.

Десять лет я ждал такого случая.

I know you've been waiting for this news for a long time.

Я знаю, этих новостей ты ждал очень давно.

Yi Xing Long, I've been waiting for this moment!

я ждал этого момента!

You know, I've been waiting for a time like this to partake in its wholesome flavor.

Знаешь, я ждал этого мига, чтобы разделить его полезный аромат.

I've been waiting for this moment for five years.

Я ждал этого момента 5 лет.

I've been waiting five years for this.

Пять лет ждал этой встречи.

I've only been waiting for this since they handed me a call box key.

Я ждал этого момента с тех пор, как появились будки вызова полиции.

I've been waiting for this!

Я ждала этого!