I've got it covered traduction Russe

They've seen you before. I've got it covered.

Тебя здесь видели раньше, я тебя прикрою.

I've got it all covered this time.

Всё продумано.

Thanks for the offer, but I think we've got it covered.

Спасибо за предложение, но я думаю, у нас все под контролем.

I think you've got your bases covered when it comes to politics.

Ты, как никто другой, разбираешься в вопросах политики.

The one on the right! Relax, Mom. I've got it covered.

У меня полно шляп, что мне с ними со всеми делать?

Don't worry. I've got it covered.

Не волнуйся, я всё продумал.

I've been watching him and i imagine you've been watching her, so between us we've got it covered.

Я смотрел за ними как ястреб и, думаю, ты тоже смотришь за ней, так что нами обоими всё охвачено наблюдением.

Peggy, I've got it covered.

Пэгги, у меня всё под контролем.

- I've got it covered, John.

- Я всё уладил, Джон.

Listen, I've got this covered, all right? I'm on it.

Слушай, я всё понял!

I think we've got it covered.

Я думаю он справится.

I've got it covered.

Если надо помочь... Я разберусь.

I've got it covered.

Я разберусь.

It means that I've got it covered.

Это означает, что у меня все под контролем.

ETHAN : Relax, Peter, I've got it covered.

Расслабься, Питер, у меня все схвачено.

I've got it covered.

У меня все под контролем.

I've got it covered.

Я справлюсь. Хорошо.

I... I've got it covered.

Я... я справлюсь.

Oh, no, I think we've got it covered, Phil.

Нет, думаю, мы сами справимся, Фил.

It's fine, I've got it covered.

Все нормально, меня прикроют.

Uh, I've got it covered.

Я присмотрю за всем.

I've got it covered.

У меня все схвачено.

I've got it covered.

Я во всем разобрался.

Uh, it appears that you've got this covered, so I'm just going to, uh, go inside and take a look.

Так, у вас вроде здесь все под контролем, поэтому я просто пойду, хм, пойду внутрь, осмотрюсь.

Well, I think you've got it covered, Mr. Callen.

Ну, я думаю, что вы это предусмотрели, мистер Каллен.

I've got it covered.

У меня всё под контролем.

I've got it covered. I've got the touch.

- У меня все под контролем.

I've got it covered.

Считай, что дело в шляпе.

I've got my cock out, it's covered in breadcrumbs and the fucking pigeons are circling.

Я вытащил член, он весь в хлебных крошках, а над ним летают сраные голуби.

I've got it covered.

Я об этом позаботился.

- but I've got it covered. - Well, I...

- Я могу это сделать

Tell Ollie I've got it covered.

Скажите Олли, что я сама справлюсь.

Alex, I've got it covered.

Алекс, я разберусь.

Don't worry about anything, I've got it covered, it's all going to be fine.

Ни о чем не волнуйся. Все образуется, все будет хорошо.

I've got it covered.

Его не засекут.

I've... got it covered. Mm-hmm.

У меня уже есть

I've got it covered.

Я об этом позабочусь.

- I've got it all covered, okay?

- Я разберусь с этим, ок?

I've got it covered.

- Я сам все сделаю. - Ух ты.

It's okay. I've got it covered.

Все нормально, у меня все под контролем.

- I've got it covered, Francis.

- Я позабочусь об этом, Фрэнсис - Хорошо

I think we've got it covered. But, thank you for your help.

Думаю, мы сами справимся, но спасибо за помощь.

I've got it covered.

Я позаботился об этом.

Thank you, but I think I've got it covered.

Спасибо, но я думаю, мне хватит.

And I've got it covered.

Я... Я этим займусь.

I've got it covered.

У меня всё схвачено.

I've got it covered, okay?

Я со всем разберусь, хорошо?

If there is, I've got it covered, Dottie.

Если будут, я смогу разобраться с ними, Дотти.

I've got it covered, okay?

У меня все готово, ясно?

- Yes, Captain. Okay, Sykes, there's only one door up here. I've got it covered.

- да, капитан так, Сайкс, тут всего одна дверь. я ей прикрою иди назад и помоги Хулио и Майку, пожалуйста

I said I've got it covered.

Я же сказала, это моя забота.