I've never been here before traduction Russe

I've never been here before.

Никогда не была здесь раньше.

- I've never been here before.

- Никогда здесь не бывала.

I've never been here before.

- я сюда никогда не приходила.

Well, of course, there isn't. I've never been here before.

Ну конечно нет, я никогда здесь не был прежде.

I've never been here before.

Я никогда не был здесь прежде.

I've never been here before.

Я здесь не бывал.

I've been here for over a year now. - Strange that I've never met him before.

Странно то, что я уже год живу здесь, но Йоханнеса не встречал.

I've been living here for six months now. It's funny I've never met you before.

Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.

But I've never been here before.

А я вообще тут первый раз.

I've never been here before.

Я никогда здесь раньше не был.

I've never been in here before.

Мне нравится здесь. Я никогда не был здесь прежде.

No, but then I've never been here before either.

Нет, но я никогда не был здесь раньше.

No, I've never been up here before.

Нет, я никогда здесь не бывал.

Not at all, I've never... been here before, to tell the truth.

Вовсе нет. Я даже никогда не бывал В вашем квартале.

But I've never been down here before.

Но я никогда раньше здесь не был.

I don't know. I've never been here before.

Я здесь никогда не была.

I've never been here before.

Ой, здесь я еще никогда не была...

I have to go to the toilet, but I've never been here before.

Мне нужно в туалет, но я никогда не был здесь раньше.

- I've never been here before.

- Я никoгдa здecь paньшe нe был.

I've never been here before so...

Я здесь никогда раньше не был, так что...

I've never been here before.

Я никогда не был здесь раньше..

I've never been here before.

Я здесь впервые.

So I've never been here before.

Значит, такое у меня впервые.

But I've never been here before.

Но я ни разу здесь не был.

I've never been up here before.

я никогда не был здесь прежде.

I've never been in here before.

Я никогда здесь раньше была.

- I've never been here before.

-... я тут так ни разу и не побывал.

- My parents never really argued, my dad kept the car in full working order, and I've never been here before in my life.

Джастин Хаверман.

I've never been here before.

Я здесь еще не была.

I can't believe I've never been in here before.

Не могу поверить, что раньше здесь не был!

I've never been here before! Stay down.

Я здесь никогда не был!

I've never been here before.

Я никогда не был здесь раньше.

This is really difficult for me and I've never been here before.

Никогда ничего такого не было!

But I've never been here before.

Но я здесь никогда раньше не была.

I've been road-testing cars nearly 25 years now and that has never happened before, but, I've got it here and it says, "Ensure the oil is warm before driving enthusiastically."

Я испытываю машины почти 25 лет, и никогда раньше такого не бывало. У меня здесь письмо — здесь написано : "Прежде чем лихачить, убедитесь, что масло разогрето".

- No. I've never seen him before, and, uh, I've been here for a little while.

Нет, я никогда раньше его не видел и, э, я здесь недавно.

I've never been here before in my life.

Я тут впервые.

They've never been here before. I hardly know them.

Они никогда здесь не были, я едва их знаю!

- I've never been here before and...

- Я никогда здесь раньше не был и...

I've never been here before two weeks ago. Are you sure about that?

- Я попал сюда впервые 2 недели назад.

I've never been in here before.

Я тут прежде не бывал.

I've never been here before, Are they any good?

Я здесь никогда раньше не была, хорошее место?

I've never been here before.

До этого я никогда здесь не был.

And all that I know is that I've never been here before I don't need to pretend anymore

Но, все, что я знаю, что меня бы здесь никогда не было, если бы не ты.

- I've never been here before. - Wanna go for a bit of an explore?

Вообще-то я никогда здесь раньше не был.

Er, I've never been here before.

Я никогда здесь не был.

I've never been here before, to Freddie's shed.

Я никогда не бывал тут раньше, в гараже Фредди.

Um, I-I've never been here before.

Нет, я здесь никогда не была.

I swear I've never been here before.

Я клянусь, я никогда не была здесь раньше.

I've never been here before!

Я никогда не была здесь раньше.

- I've never been here before!

- Я никогда не была здесь раньше!