I asked you a question traduction Russe

- Yeah, speak up. - I asked you a question.

Я вам задал вопрос.

Don't be funny. I asked you a question.

- Не пытайся шутить, я задал вопрос.

I asked you a question.

Я задал тебе вопрос.

- Yes, Phillip, I asked you a question.

- Да, спросил.

I asked you a question!

Я тебя спрашиваю.

I asked you a question!

Я задала тебе вопрос!

- I asked you a question, sir!

Я задал вам вопрос, сэр.

I asked you a question.

Чёрт возьми, отвечай!

I asked you a question. Give me a clear answer.

Я тебе задал вопрос, и ты должна ответить.

I asked you a question

Прошу меня извинить, но я задал Вам вопрос.

I asked you a question.

Я задал вам вопрос.

I asked you a question, kid.

Пацан, я задал тебе вопрос.

I asked you a question.

Я задал вопрос.

Would you mind if I asked you a question?

Можно я задам тебе вопрос?

I asked you a question that you haven't answered yet.

Я предложил вам вопрос, но ещё не получил на него ответа.

- I asked you a question, did I not?

- Я спрашивал тебя о чем-то, да?

I asked you a question?

Я задала вопрос?

Of course I'm sick. I asked you a question.

Как мне не болеть, если ты еще не решила.

I asked you a question!

Я задал вопрос.

I asked you a question!

Ты слышал, о чём я тебя спросил?

Listen, I wonder if you'd mind if I asked you a question.

Слушайте, а можно задать вам еще один вопрос?

Mark, I asked you a question.

Я задал вам вопрос.

I asked you a question.

Я вопрос задал!

I asked you a question and I expect you to answer.

Я задал тебе вопрос, чтобы ты на него ответил.

I asked you a question on the phone.

Я задал тебе вопрос по телефону.

I was just feeding the cat, then I was gonna leave. I asked you a question.

- Я задал тебе вопрос

- I asked you a question.

- Я задал вопрос Вам.

Cadet, I asked you a question!

Я задал Вам вопрос, кадет!

I asked you a question. Don't I deserve an answer?

Я задал вопрос и не заслужил ответа?

I asked you a question.

- Я задал тебе вопрос.

I asked you a question!

- Я задал вам вопрос!

Look, pal, I asked you a question, and I want to know the answer!

Я задавал Вам вопрос, и я хочу знать ответ!

I asked you a civil question, and I expect a civil answer.

Я задал вам вежливый вопрос и ожидаю вежливого ответа.

I asked you a civil question.

Я задал тебе вежливый вопрос.

As a matter of fact, I recall that you asked me that same question about 20 minutes ago.

Я помню, что вы задавали мне этот вопрос около 20 минут назад.

Don't say, "Oh, Mother!" - Mr. Burns, I asked you a question.

- Мистер Бернс, я задала вам вопрос.

The question I've asked you to discuss is a military one!

Дело, для которого я попросил собраться этих господ - дело военное!

I asked a question, and I think you've answered it.

Я задала вопрос, и, думаю, вы ответили на него.

Mr. Swine, would you mind if I asked you a personal question?

Мистер Свайн, вы позволите мне задать вам один личный вопрос?

Since you've asked a simple-minded question, I will give you an equally simple-minded answer.

Раз уж вы задали мне столь тупоумный вопрос, я дам на него ровно такой же тупоумный ответ.

Mrs. Winston, you asked me a question, and now I want to ask you one.

Мне пора. Миссис Уинстон, я отвечала на ваши вопросы. Теперь и я задам вам вопрос.

I asked you a question!

Я задал тебе вопрос.

~ I asked you a question.

- Я тебя спросил.

Remember, in the forest you asked me a question? - Why I never married.

Потом устроилась на пароход, чтобы до Сочи доплыть и тебя найти.

I asked you a question.

Я задала тебе вопрос.

I asked for that Truth question with a specific idea in mind... of showing her you hadn't gotten over Serena yet.

Когда мы играли, я задала этот вопрос не просто так. Я хотела показать ей, что ты до сих пор влюблён в Серену.

Can you wait until I've asked you a question?

Нет, нет, нет! подождите, пока я задам вам вопрос.

- Please, do not say anything - until I have asked you a question. - Oh, right.

Пожалуйста, ничего не говорите, пока я не задам вам вопрос.

Wait until I have asked you a question!

Молчать! Я... еще.. не... задал... вам... вопрос!

Yeah. Yeah, I only really asked the question to set you up a little bit.

Ага, я спросил только потому чтобы вас разбудить немного.

I asked you a friendly question.

Я задал тебе невинный вопрос.