I can't go to jail traduction Russe

Can't I go back to jail again?

Можно мне уже вернуться в камеру?

I won't go to jail for it, either. And if I can't find him, no cop ever will

Если я его не найду, то ни один легавый мира его не найдёт.

I can't go to jail cos of some ass-wipe.

- Мне что теперь в тюрьму загреметь из-за этого белого хмыря, который не видит куда идёт!

Well, Bish, I can't speak for the other guys, but I'm in it for the money. I don't care if you go to jail.

Биш, не знаю как другие, а я, буду участвовать, но ради денег.

I hope I can't go to jail for suggesting that we settle privately.

Я надеюсь, меня не посадят за то, что я решила самим разрешить эту проблему.

I can't go to jail.

- Я не могу идти в тюрьму.

I got a damn good reason why I can't go to jail. You want to know why?

У меня есть веская причина, чтобы не попадать туда.

You want to know why I can't go to jail? I ain't got no bond money, for number one.

Первая причина : у меня нет денег заплатить залог.

You want to know why I can't go to jail for real?

А хочешь узнать настоящую причину?

Look, Bucum, I can't go to jail, man.

- Но, Бакум, я не хочу в тюрьму.

I can't go to jail. Look how skinny I am.

Посмотри, какой я худой.

- I can't go to jail.

- Не хочу в тюрьму.

I can't go to jail with some smooth Botox balls... and think everything's gonna be all right.

Я не могу отправиться в тюрьму с такими гладкими ботоксными яйцами... и рассчитывать, что всё будет путём.

They think I'm involved in this Iraq thing... and I can't prove that I'm not with Dad not around... so I need your help or I'm gonna go to jail.

Они думают, что я впутан во всю эту историю с Ираком, и я не могу доказать, что я не был вместе с отцом. В общем, мне нужна ваша помощь или мне придётся сесть в тюрьму.

I can't wait to go to jail.

Не дождусь, когда меня отправят в тюрьму.

Damn it. I can't go back to jail, and I sure can't solve these problems.

Дьявол. я не хочу обратно в тюрьму, а я точно не решу все их проблемы.

I can't go to jail I'm not going to jail.

- Я не буду сажать.

I can't go to jail.

- Мне нельзя в тюрьму.

I can't go to jail.

Мне нельзя в тюрьму.

Rusty, I can't go to jail.

Расти, я не могу идти в тюрьму.

I mean, I know that you're not supposed to skip court, but, man, I can't go to jail.

Я знаю, что нельзя просто так убегать от суда, Но, мужик, я просто не могу сесть в тюрьму.

I can't go to jail.

Я не могу в тюрьму садиться.

Please, I can't go to jail.

Прошу, не могу в тюрьму.

I can't go to jail, Chuck.

Я не могу пойти в тюрьму, Чак.

I can't go to jail.

Мне нельзя в тюрьму!

Ryan, I can't go to jail. I'm not jail type.

Райан, я не могу сесть в тюрьму.

I can't protect you from Clay if he finds out, and if you go to jail with them knowing you're a rat, you'll be dead in a day.

если он узнает. ты не проживёшь и дня.

Illegitimate as in "I can't use it in court," or... we can go to jail?

Незаконный, как "я не смогу использовать это в суде", или... мы сядем в тюрьму?

And I can't go to jail.

И я не могу угодить за решетку.

But I can't go to jail!

Мне нельзя в тюрьму!

Man, I can't go to jail.

Мне нельзя в тюрьму.

I can't go to jail. I might as well wear heels.

Я все равно, что каблуки ношу.

- I said... he said we can't go to jail for this.

- Я сказал... он сказал, что мы не можем отправиться за решетку за это.

I can't go to jail.

Я не могу отправиться в тюрьму.

I can't take care of my boys if I go to jail.

Я не смогу заботиться о своих мальчиках, если сяду в тюрьму.

I can't go back to jail.

Мне нельзя обратно в тюрьму.

I just can't go to jail... Or... Canada.

Я просто не могу отправиться в тюрьму... или... в Канаду.

I can't go back to jail.

Я не могу снова оказаться в тюрьме.

What I mean is it looks like we're either gonna have to go down to the jail- - we don't have much of a choice- - or, you know, I can do it here, which I think is really much, much easier for you.

Либо мы поедем в участок, выбора тут особо нет, либо я могу все сделать здесь. И для тебя это будет гораздо проще, разве нет?

I can't go to jail, okay?

! Мне нельзя в тюрьму!

I can't go to jail, Hannah.

Мне нельзя в тюрьму, Ханна.

I can't let you go to jail.

Я не могу позволить тебе попасть в тюрьму

I can't go back to jail!

Я не хочу опять в тюрьму!

But I love her, too, and I can't go to jail.

Но ее я тоже люблю, и я не могу попасть в тюрьму.

- I can't go to jail.

- Я не могу попасть в тюрьму.

TARA : I can't go to jail.

Мне нельзя в тюрьму.

No, no, no, no, no. I can't go to jail.

Нет, нет.. я не могу отправляться в тюрьму.

- You could go to jail! I can't go to jail!

- Тебя даже посадить могут!

- I can't go to jail, I can't wear orange, I'm on winter!

- Я не могу сесть в тюрьму, я не могу носить оранжевое, моя гамма зимняя!

I can't go back to jail!

Я не хочу обратно в тюрьму!

I can't go to jail.

Я не могу попасть в тюрьму.