I can't remember traduction Russe

I can't remember a time when we were closer than in the delivery room.

Не могу вспомнить, когда мы были более близки, чем в родильной палате.

Honey, I can't remember.

Дорогуша, я не помню.

I'm gonna stick a gun in Limehouse's mouth, tell him we have Emulex tucked underneath three houses in his holier, I just can't remember which one.

Суну Лаймхаусу пушку в пасть и скажу, что под тремя домами заложен эмулекс, только я не помню, по какими.

She says she can't remember the film-maker, but I don't buy it.

Она говорит, что не помнит, кто снял этот фильм, но я ей не верю.

I can't remember.

- Не помню

I can't remember the last time, someone made me a mix-tape.

Даже не вспомню, когда в последний раз мне кто-то делал микс.

I can't remember ever being in a place where the wind was so relentless and the temperatures were so high.

Я даже не припомню второго такого места, где ветер был бы таким неослабевающим, а температура такой высокой.

I can't even remember when.

Даже не помню сколько.

- I remember just sitting on a barstool, playing drums in my head like Jo Jones was onstage, which incidentally, can't be done.

Помню, как сижу за барной стойкой играя на барабанах в голове, как джо джонс на сцене которая случайно не может быть сделана.

Maybe it was later, I can't remember too well.

Может, это было и позже, я не так уж хорошо помню.

I can't, for the life of me, remember any of them, but...

Я не смогу припомнить всё, но...

I can't remember.

— Я не могу вспомнить.

But you gotta realize, I can barely remember the last time I wasn't in danger.

Но тебе пора понять, что я с трудом помню последний раз, когда я не была в опасности.

Tom : Yeah, I mean, I can't remember a lot about my grandparents,

Да, я не так уж много помню о бабушке и дедушке,

I can't remember.

Я не помню. Фундамент был заложен.

I bet you can't remember that.

Спорю, что ты не помнишь этого

Unfortunately, I can see that you can't help me find what I'm looking for, so, all you need to remember, Liz...

Но к сожалению, судя по всему, ты не сможешь мне помочь найти кое-кого, так что...

I can't remember.

Не могу вспомнить.

Now, remember, I can't sit backwards or I get sick.

Помни, что я не могу сидеть спиной, иначе меня стошнит.

I hope you remember that when I can't pay for your college.

Надеюсь, ты вспомнишь об этом Когда я не смогу оплатить твою учебу в колледже

Burnsy, I can't remember the last time I was so happy!

Бернси, я уже не могу вспомнить время, когда я был так же счастлив, как сейчас.

If I can't remember the right letter, I just put an "A."

Если я не могу вспомнить нужную букву, то я просто вставляю туда "П".

Erm, I can't remember.

- Ну... Я забыл.

Quite young, I can't remember.

Довольна молоденькая, я не уверен.

Actually, they told me my birth name is Benjamin Chang, but I can't remember anything before six months ago.

Вообще-то они говорят, что родители назвали меня Бенджамин Ченг, но я не помню ничего, кроме последних шести месяцев.

I can't remember such poverty since the war.

528 ) } Такой нищеты с войны не помню.

I can't remember the last time someone gave me a present.

Я уже и не помню, когда в последний раз кто-то дарил мне подарок.

I do not wanna talk about what I can't remember.

Я не хочу говорить о том, чего не могу вспомнить.

Problem is I'm pretty sure that his filing system goes by birthdate, but I can't for the life of me remember Katherine's.

ѕроблема в том, что € полностью уверен что его файлова € система основана на датах рождени € но € не могу вспомнить дату рождени € этрин.

( Sighs ) I can't even remember if we did it.

Даже не вспомню, дошло ли у нас до этого.

Great, and now I can't even remember my pin because you smell too good and it's distracting me.

Прекрасно, теперь я не могу вспомнить свой пин-код, потому что от тебя слишком хорошо пахнет, и это меня отвлекает.

If you can't remember those things, how the heck am I supposed to?

Если ты не помнишь такие вещи, я-то откуда должна их помнить?

I can't remember, because I still don't have a drink!

Без выпивки не вспомнить, а мне так ничего и не предложено.

For the life of me, I can't remember... when it happened. Even how.

Даже ценой собственной жизни, я не смогу вспомнить, когда это случилось, даже как.

In fact, I can't remember what it feels like.

По сути, я даже не помню, какие при этом ощущения.

Please help me, I can't remember everyone.

Я не могу помнить всех.

I'm 800 years old, you see, and I can't remember a thing.

Мне уже 800 лет, знаешь, и я всё забываю.

If I can't fully remember Nick, then I am just going to forget him altogether.

Если я не смогу толком вспомнить Ника, то мне придется забыть о нем.

I can't remember the last time I felt sunlight.

Я не помню, когда последний раз видел солнце.

I can't remember what one the brake is.

- Я не могу вспомнить, каким рычагом тормозить.

I can't remember if I'm lying about my age, that's how old I am.

Я не помню, лгу ли я.

I switched on a light, and then I can't really remember the rest.

Нажал на выключатель... а остального не могу вспомнить.

No, the only thing that's gonna make it different is frying my brain until I can't remember any of it.

Нет, единственное, что я собираюсь сделать - так это жарить мой мозг до тех пор, пока уже не смогу вспомнить хоть что-нибудь.

Mine works so hard, I can't remember the last time he got around to it.

Мой работает так много, что я не могу вспомнить последний раз, когда он к нему подходил.

Gee, I can't remember.

Божечки, никак не припомню.

Mommy, I can't remember your face.

Мама, я не могу вспомнить твое лицо.

Oh. I can't remember what he orders, though.

Эх, я не могу вспомнить, что он заказывал.

* I can't remember nothing * * oh, oh * * but your sweet blue eyes *

♪ ♪ ♪

I'd say that the fact that you can't remember... is exactly how it's possible.

Я бы сказала, что тот факт, что ты не можешь вспомнить... точно, как это возможно.

You have to remember. I can't.

Не могу.

I can't remember the last time I did this.

Не помню, когда у меня в последний раз было такое.