I can't see him traduction Russe

I need to tell him that I wasn't feeling it before he wasn't feeling it, - if I ever want to sleep again. - I can see

Нужно сказать ему, что я ничего не чувствовала, до того, как он сказал, что ничего не чувствует, даже если я снова захочу с ним переспать.

Tell him I can't see him now.

Скажите, что сейчас мы не можем увидеться.

- Which way did he go? - He must have jumped off here. - I can't see him.

- Спрыгнул здесь.

I can't stay here and see him...

- Я не могу смотреть, как его...

─ I can't see him in there.

- Я не могу рассмотреть его.

- Oh, I'm afraid you can't see him.

- Боюсь, вы не можете с ним увидеться.

Why can't I see him?

Почему я не могу повидаться с ним?

I... can't just not see him.

Я... просто не могу не встретиться с ним.

I can understand your wanting to see him, but isn't he better off where he is?

Я понимаю, что ты хочешь его видеть, но не лучше ли ему там, где он сейчас?

I can't see him this way.

Я не могу выйти к нему в таком виде.

I just can't see a nice guy like him hang for a dame like Irene.

Я не хочу видеть, как такого хорошего парня вешают из-за такой как Ирен

I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.

Почему две пощечины должны были побудить его совершить убийство?

Gosh, I can't see him at all.

Вот это да... его совсем не видно.

Don ´ t forget it. And when he gets baptized, I ´ ll raise him, so that all the city ´ s bigmouths can see him.

И когда его будут крестить, я подниму его высоко-высоко, чтобы все злые языки в городе увидели его.

Can't you see that I love him?

Неужели не видно, что я его люблю?

But I can't promise that I'll see him tonight.

Правда не обещаю, что увижу его сегодня.

I don't see how you can work with him

Не пойму, почему ты с ним работаешь?

he's falling because he's dying I can't see this dying man taking one shot to kill someone charging at him

Я не могу представить себе человека, которого держат под руки и который убивает другого, бегущего во всю прыть, да ещё с первого выстрела.

I can't see him.

Я нигде не могу его найти.

I told you, you can't see him!

Я сказала вам, вы не можете с ним встретиться!

I don't understand. Can they see him from up there or can't they?

Я непонимаю, что можно увидеть отсюда?

I can't wait to see him enjoy a talk with this one.

Я не могу подождать, чтобы посмотреть как он наслаждается разговором с ней.

Well, I don't really see how I can oblige him if I have a prisoner.

Ну, я действительно не вижу, как я могу оказать ему услугу, взяв тебя в плен.

I can't wait to see Wyatt Earp's face when he hears you're going against him.

Я не могу дождаться, чтобы увидеть лицо Уатта Эрпа, когда он услышит, что вы идете против него.

I can't see him standing around chatting.

Я не думаю что он будет договариваться.

Tell him I'm can't see him now.

Скажите ему, что я не могу видеть его сейчас.

What I mean is you can't see him when he's there, when he's in his office, I've tried several times.

- Когда? - Когда вы туда входите. Я имею в виду, его нельзя увидеть, когда он там, когда он в офисе.

Can't I see him tomorrow?

Я могу увидеться с ним завтра?

I can't see him today.

Я не могу принять его сегодня.

I can't see him.

Не вижу его.

I can't see him so good.

Я плохо его вижу.

I can't see him.

- Но я его не вижу.

One of them has moved. I can't see him anymore.

Один из них вышел, я не знаю, где он.

Him : "Hello, darling, I'm sorry I can't see you"

Он : Дорогая, извини, сегодня мы не сможем увидеться, ко мне приезжает коллега из-за рубежа.

I can't see him.

Я его не вижу.

I can't let him see me like this.

Ќельз € встречать его в таком виде.

Mr Herriot, I can't bear to see him suffering like this.

Мистер Хэрриот, я не могу смотреть, как он страдает.

I can't wait for him to see all this.

Поскорей бы он всё это увидел.

I can't see him!

Я его не вижу.

I don ´ t see how you can associate with him.

И я не понимаю, как ты можешь общаться с таким человеком.

I can't see him.

Я не могу видеть его.

And besides, I have a mask, with that I'll replace him in the ring and I don't see who can fill in for Chanoc

И кроме того, у меня есть маска... С которой я заменю его на ринге... И я не вижу никого, кто сможет завалить Чанока.

I can't see no trace of him.

Я не вижу никаких следов.

You see, I can't convince you to love him and you can't convince me either.

Понимаешь, я не могу убедить тебя полюбить его, также, как и ты не можешь убедить меня.

- Than I asked him, because I can see he didn't tell me everything, I said "Comrade..." ... are you suspecting me?

... Тогда я спросил его, я вижу, что вы не договариваете.

I just can't see you with him.

Просто я не вижу тебя рядом с ним.

I don't know, but I can't see you with him.

Не знаю, но ты... В общем, не представляю тебя с ним.

I regret to see him dead but I just can't be unhappy.

Мне грустно, что он погиб, но горя я не чувствую.

I can't see him biting.

А радиостанция - это все мелочь. Они не клюнут.

- Yes. I see. Oh and if he can't swallow you give him one of these.

А если он не сможет их проглотить, дайте ему вот это.

I don't see how you can stand him.

Как ты его только терпишь