I couldn't breathe traduction Russe

I felt as if I couldn't breathe enough air into me.

Я почувствовал как-будто мне не хватает воздуха.

- I couldn't breathe.

- Я же задохнусь.

I couldn't breathe.

Мне нечем было дышать.

I-I couldn't breathe if I came in.

Я не смогу дышать, если зайду внутрь.

- I couldn't breathe down there.

- Я не мог дышать там, внизу.

I couldn't breathe

Я не могла дышать...

I couldn't breathe.

Я чуть не задохнулась.

I couldn't breathe... in my sleep.

Нет, я не мог дышат... во сне.

I couldn't breathe.

Я не могла дышать.

I couldn't breathe in that thing.

В этой штуке было нечем дышать.

I couldn't breathe... I was lost.

Я не могла дышать, чувствовала себя потерянной.

And something fell over my face and I couldn't breathe... and I passed out.

Что-то упало мне на лицо, я не могла дышать... и отключилась.

We couldn't even breathe and I heard the sound of his voice.

Было нечем дышать и вдруг я услышала его голос.

- I'd drop it right on your face'til you couldn't breathe!

- Я брошу ее тебе на лицо и буду держать, пока ты перестанешь дышать!

I was on the rowing machine. Suddenly, I felt this vice-like grip squeezing my heart... and I couldn't breathe, Frank, I just couldn't breathe.

Я сидел на тренажёре, когда когда меня кто-то схватил... как будто сжал сердце и я не мог дышать, Фрэнк.

I couldn't breathe there for a minute, I was just..

Я не могла дышать почти минуту, я была просто...

It was so scary I couldn't breathe.

Я была напугана. Я даже дышать не могла.

Unwrapping ornaments made of Popsicle sticks and missing my mother so much I almost couldn't breathe.

Я разворачивала забавные самодельные украшения и так тосковала по маме, что перехватывало дыхание.

and all of a sudden it was like I couldn't breathe. I mean. I was-

И вдруг я стал задыхаться.

I couldn't breathe.

Я не мог дышать.

I couldn't breathe.

- Я не могла дышать.

I couldn't breathe if it weren't for this game of golf.

Я не могу жить без гольфа.

I was 16 years old and my kid sister, Nucci she had the spinal meningitis and she got to a point where she couldn't breathe.

Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. И в какой-то момент она даже дышать не могла.

I couldn't breathe.

Я не могла дышать!

I couldn't breathe.

Я задыхалась.

I couldn't breathe.

Не мог дышать.

I tell you, Doctor, she couldn't breathe.

Говорю же тебе, Айболит, она дышать не может.

In the beginning I couldn't even breathe... and then this calm came over me.

Сначала я даже не могла дышать. А потом мной овладело полное спокойствие.

I couldn't breathe, and thought I was going to die.

Я не могла дышать... Думала, умру.

I went around trying to fill it. If elt... desperate, like I couldn't breathe sometimes, like I was...

Я пытался заполнить пустоту, отчаянно, до боли, до разрыва всех нервов.

And I couldn't breathe.

И я не могла дышать.

I couldn ´ t breathe, so I opened my mouth.

Я не могла дышать, поэтому открыла рот.

I couldn't think.I couldn't breathe.

Но я не мог думать... Не мог дышать.

I broke the first and second cervical vertebrae, my swallowing reflex was destroyed, I couldn't eat or drink, my diaphragm was destroyed, I couldn't breathe.

Первый и второй затылочные позвонки были сломаны, мой глотательный рефлекс исчез, я не мог есть и пить, моя диафрагма порвалась, я не мог дышать.

I mean, it was too tight and I couldn't breathe, but...

В смысле, оно было слишком тесным и я не могла дышать, но...

I couldn't breathe.

А я задыхалась.

The night of the accident, when I left Darlene's house and got on the bike, all of a sudden I couldn't breathe.

В ночь несчастного случая, когда я ушла из дома Дарлин и села на велосипед, внезапно я не смогла дышать.

And it was so sexy, I could, I just, I couldn't breathe.

Это было так сексуально, я не могла дышать.

And then, one day, I was with a patient and for no reason my heart started to pound, and I couldn't breathe.

И однажды, я был с пациентом, и без какой-либо причины мое сердце начало колотиться. Я не мог дышать.

I couldn't even breathe.

Я не мог даже дышать.

Last summer I couldn't breathe.

Прошлым летом я не могла дышать.

- I couldn't breathe.

- Я не могла дышать.

I couldn't breathe. I thought I was gonna die and...

Не мог подняться, не мог дышать.

I couldn't breathe.

Я задыхался.

I was shot, I couldn't breathe, you'll say and cry.

Я был ранен, я не могла дышать, Вы будете говорить и плакать.

She choked me, I couldn't breathe!

Она душила меня, Я не могла дышать!

Dieguito... I couldn't breathe for the whole night.

Диего снова почти всю ночь не мог дышать.

I couldn't breathe anymore.

Я не могла дышать...

I couldn't breathe. I couldn't speak.

Не могла дышать, не могла говорить

I couldn't breathe.

Я не могу дышать.

I couldn't breathe, there was a pounding in my head.

Я не могу дышать, голова пульсировала.