I didn't ask for your help traduction Russe

I wouldn't ask you for your help if I didn't need to.

Если бы я не нуждался в вашей помощи, я бы не просил.

I didn't ask for your help.

Я не просила тебя помогать.

I didn't ask for your help, but I came here to learn how to fight.

Я нe пpocил твoeй пoмoщи, нo я пpишeл cюдa нayчитьcя дpaтьcя.

I didn't ask for your help.

Я не просила тебя о помощи.

I didn't ask for your help.

Но я не просила помогать мне!

I didn't ask for your help.

- Я не просила у тебя помощи.

I didn't ask for your help.

Я не просил твоей помощи.

- I didn't ask for your help, did I?

- Я не просил тебя о помощи.

- I didn't ask for your help.

Я тебя не просил о помощи.

Dexter, I didn't ask for your help or your advice.

Декстер, я не просила у тебя ни помощи, ни советов.

I didn't ask for your help, ok?

Я не просила тебя о помощи, ок?

- I didn't ask for your help.

- Я не просила у вас помощи.

I didn't ask for your help.

- Я тебя не просила!

I didn't ask for your help!

Я не просила у тебя помощи!

I didn't ask for your help.

Я не просил помогать.

I didn't come here to ask you for your help.

Я здесь не для того, чтобы просить о помощи.

I didn't ask for your help.

Я не просила вашей помощи.

All right, I didn't ask for your help.

Я не просила твоей помощи.

I didn't ask for your help.

Я не просила ее.

No. I didn't ask for your help.

Нет, я не просил тебя о помощи.

Look, if I didn't need your help, I wouldn't ask for it.

Если бы ты мне был не нужен, я б тебя и не позвал

I didn't ask for your help, Joss.

Джосс, я не просил твоей помощи.

I didn't ask for your help.

Я не просил тебя о помощи.

You know, just for the record, I didn't ask for your help.

Знаешь, просто для галочки, я не просила твоей помощи.

- I didn't ask for your help.

- Я не просила твоей помощи,

Yeah, well, I didn't ask for your help.

Да, но я не просила твоей помощи.

I didn't ask for your help, John.

Я не просила твоей помощи, Джон.

I didn't ask for your help.

Я не прошу помогать.

- Hey, I didn't ask for your help.

- Эй, я не просил о твоей помощи.

I didn't ask for your help.

Я не просила у вас помощи!

Ha! He's good. - Hey, I didn't ask for your help.

Я не просил твоей помощи.

I didn't ask for your help.

Я не просила о помощи.

I didn't ask for your help.

Я не просила твоей помощи.