I didn't do anything traduction Russe

I didn't do anything.

Я ничего не делал. Это надзиратель.

You say I was the worst, yet I didn't do anything. It doesn't add up.

Ты говоришь, я был хуже всех, и в то же время я ничего не делал.

I didn't do anything.

Я ничего не сделала.

I didn't force him to do anything.

Я не заставляла его что-либо делать.

Mr. Blake, I know the mayor's office is always a perfect scapegoat, but for once, we didn't do anything.

Мистер Блэйк, я понимаю, что офис мэра всегда прекрасный козел отпущения, но в этот раз, мы ничего не делали.

I didn't do anything.

Я ничего не делала.

I bet my pension she didn't. He wouldn't have anything to do with a woman like her.

Ему нечего делать рядом с женщиной вроде неё.

I didn't do anything...

Я ничего не делал...

- I didn't do anything?

- Я ничего не делал.

I didn't do anything.

Я ничего не делал.

Uh, I didn't do anything.

Я ничего не делала.

But I didn't have anything to do with it.

Но я здесь ни при чем.

And plus, I didn't know it had anything to do with you at all.

И плюс, я не знал, имеет ли это отношение к тебе.

Yeah, I was fine until I married Harry, and then he didn't let me do anything.

Да, я была в порядке, пока не вышла замуж за Гарри, а потом он не давал мне ничего делай самой.

- I didn't do anything.

- Я не делал ( а ) ничего.

I didn't do anything wrong!

Я не делал ничего плохого!

Look, I didn't have anything to do with what happened to Skylar.

Слушайте, я не причастен к тому, что случилось со Скайлер.

I didn't do anything wrong ; he didn't give me a choice.

Я сделал все верно, он не оставил мне выбора.

I didn't do anything.

- Я ничего не сделал.

I didn't incite him to do anything stupid.

Я не провоцировала его на этот идиотский поступок.

I didn't do anything wrong.

Я не сделала ничего плохого. Я ничего не сделала.

I didn't do anything but fix your bum leg.

Я ничего не сделал, только исправил твою ногу.

I didn't do anything.

Я ничего не сделал.

I didn't do anything.

Я ничего такого не сделала.

I didn't, uh, do anything magical in our coffee that would make him say that.

Я ничего такого магического ему в кофе не подсыпала, чтобы он пришел и такое тебе заявил.

I didn't know what I wanted to do and I was so relieved that I didn't have to do anything.

Я сама не знала, чего хотела. и у меня как гора с плеч свалилась, когда все само собой решилось.

I'm the one who invested a fortune into his restaurant opening, so that I could develop a relationship with the long-lost brother you didn't want anything to do with, so please tell me why you need him.

Я вложила деньги в открытие его ресторана, чтобы я могла построить отношения с давно потерянным братом. Ты не сделала ничего для него, поэтому прошу, скажи мне, зачем он тебе нужен.

I didn't force Mark to do anything.

Я не заставляю его ничего делать.

I didn't do anything.

Я здесь ни при чем.

I didn't do anything with your facial brush.

Никто не трогал твою кисточку.

I didn't know what to do, so I went home and... I didn't say anything.

Я не знала, что делать, поэтому я пошла домой и... я ничего не сказала.

- I didn't do anything wrong.

- Я всё делала правильно.

I didn't do anything, man.

Ничего я не делал, мужик.

- I didn't do anything.

- Я ничего не делала.

- I didn't do anything wrong.

- Я ничего такого не делал.

I-I didn't do anything.

Я ничего не делал.

I didn't do anything wrong, but they made me apologize... to a child.

Я не сделала ничего плохого, но они заставили меня извиняться... перед ребёнком.

I didn't do anything, I swear.

Клянусь, я ничего не сделал.

No, I didn't say anything, but we have to do it, for Owen.

Ничего. но мы должны сделать это, для Оуэна.

- Look, i didn't do anything wrong.

- Слушайте, я не сделал ничего плохого.

Come on, Gold. I didn't do anything.

Брось, Голд, я ничего не сделал.

- I didn't do anything.

- Я ничего не сделал.

- I didn't even do anything.

- Я даже ничего не сделал.

I didn't do anything, all right? !

Я ничего не сделала.

I mean, he didn't tell me about what you guys do or anything, but... he liked you.

Т.е. он не рассказывал мне чем вы занимаетесь, или прочее, но... он любил вас.

Look, I didn't do anything wrong, okay?

Слушайте, я не сделал ничего плохого, ясно?

You hadn't planned anything wonderful and I didn't do anything terrible.

Ты не планировал ничего замечательного и я не сделала ничего ужасного.

I didn't even do anything wrong!

Я же не виновата!

I didn't have anything to do with Hazel's... Miss Mahoney.

Я не имею никакого отношения к Хейзел... мисс Махони.

WITNESS STAND I didn't do anything. Why am I nervous?

[СВИДЕТЕЛИ] почему так нервничаю-то?

And now you get your bonus and mine? Archer, I didn't- - Do anything to deserve it.

чтобы её заслужить!