I didn't mean to interrupt traduction Russe

I... didn't mean to interrupt.

- Ах, я не хотел мешать.

I didn't mean to interrupt

Все что угодно, мадам.

I didn't mean to interrupt your work.

Я не хотел прервать Вашу работу.

- Sorry, I didn't mean to interrupt.

- Простите, не хотела прерывать.

I didn't mean to interrupt anything.

Я не хотел вам помешать.

I didn't mean to interrupt. Bridget was great, and I wanted to say thanks.

Я не хотела мешать, но Бриджит такая молодец!

I didn't mean to interrupt.

Я не хотел никого отрывать.

I'm sorry. I... I didn't mean to interrupt.

- Простите, я не хотел помешать.

I didn't mean to interrupt. I was looking for Professor Klump.

Я ищу профессора Клампа.

I didn't mean to interrupt your quest.

Я не хотел прерывать ваши поиски.

I didn't mean to interrupt your reverie.

Я не хотел прерывать ваши грезы.

I didn't mean to interrupt.

Я не хотела мешать вам.

I didn't mean to interrupt.

Я не хотел вам помешать.

I didn't mean to interrupt.

Не хотела вас прерывать.

Terribly sorry, I didn't mean to interrupt.

Ужасно сожалею, я не хотел помешать.

Well, I didn't mean to interrupt your day.

Я не хотел испортить твой день.

I didn't mean to interrupt.

Я только хотел пожелать нашему агенту удачи.

I'm sorry. I didn't mean to interrupt.

Проститe. Я не хотел прерывать вас и ваших друзей.

I didn't mean to interrupt your little game.

- Привет, Энди. - Я не хотела мешать игре.

I didn't mean to interrupt.

Я не хотел вам мешать.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

- Извините, я не хотела вам мешать.

Sorry. I didn't mean to interrupt.

Извините, не хотел мешать.

I didn't mean to interrupt.

Я... я не хотел помешать.

- I didn't mean to interrupt.

- Я не хотел вас прерывать.

- I'm sorry, guys. I didn't mean to interrupt.

- Простите за вторжение.

I didn't mean to interrupt your train of thought.

Я не хотел сбивать вас с мысли.

I didn't mean to interrupt.

Не хотел мешать

I didn't mean to interrupt.

Я не хотела вас прерывать.

I'm sorry, uh... I didn't mean to interrupt your flow.

Извини, я не хотела прерывать тебя.

I didn't mean to interrupt your celebration, I just... didn't like the way our last conversation went.

Я не хотел прерывать ваш праздник, я просто.. не могу забыть чем кончился наш последний разговор.

I didn't mean to interrupt.

Я не хотела вам мешать.

I didn't mean to interrupt your dinner.

Не хотел отрывать вас от ужина.

I didn't mean to interrupt. I hope you don't mind that we continued on without you?

Я надеюсь, вы не возражаете, что мы продолжили без вас.

I didn't mean to interrupt.

Я не хотела мешать.

Well, I didn't mean to interrupt.

Прости, не хотел прерывать.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Извините, я не хотела вас прерывать.

I didn't mean to interrupt.

Я не хотела прерывать.

I didn't mean to interrupt.

Простите, если помешал.

I-I didn't mean to interrupt.

Прошу прощения, я не хотел вас прерывать..

I apologize. I didn't mean to interrupt your evening.

Прошу прощения, я не хотел прерывать ваш ужин.

I didn't mean to interrupt.

Не хотела вам мешать.

I didn't mean to interrupt.

Не хотела прерывать.

Sorry, ladies, I didn't mean to interrupt, But I hope you're as proud of your friend as I am.

Простите, леди, я не хотел вас прерывать, но я надеюсь, что вы гордитесь своей подругой так же, как и я.

I'm sorry, I didn't mean to interrupt.

Хорошо. Извините, не хотел вам мешать.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Извините, не хотела вас прерывать.

I didn't mean to, uh, interrupt.

Не хотел мешать.

Sorry, I didn't mean to interrupt.

Извините, я не хотела перебивать.

I didn't mean to interrupt.

Не хотел вам мешать.

Sorry. I didn`t mean to interrupt, honey.

Не хотела тебе мешать, дорогой.

Sorry, I didn't mean to interrupt your call.

Прости, я не хотел прерывать твой звонок.

- I didn't mean to interrupt.

- Я не хотел прерывать.