I didn't see anything traduction Russe

I didn't see anything.

Не рассмотрел. Погоди!

Well, I don't see that he's doin'anything that I didn't do.

Он делает то же самое, что и я!

I didn't see anything wrong with his language.

Но я не слышала ничего такого в его словах.

- Don't worry, I didn't see anything.

- Не беспокойся, я ничего не видел.

Well, I didn't see anything.

Ничего особенного я не видела.

I didn't see anything.

Я ничего не видел.

I didn't see anything.

Я ничего не видела.

I didn't see anything. You didn't miss anything.

А я ничего не заметил.

You see, I've lived all my life on a ranch. I guess I just didn't know anything about women.

Я прожил всю жизнь на ранчо, и я ничего не знал о женщинах.

I didn't see anything!

Я ничего не видел!

No, I didn't see anything myself this time.

Нет, на этот раз я сам ничего не видел.

I stopped but I didn't see anything.

Что ни говори, у каждого своя судьба.

- No, I didn't see anything.

Нет, я ничего не видел.

- I didn't see anything in the park.

- Ничего я не видел в парке.

Yes, but I was still very young, you see Michele, it didn't mean anything to me.

Да, но я тогда была очень молода, Микеле... Микеле, это ничего не значило для меня.

I went to see her family. They didn't know anything.

Я отыскал её семью.

I didn't come to call you anything. I came to see how you are.

Я пришла к тебе не это сказать, я пришла к тебе, чтобы посмотреть как ты.

I keep telling you - I didn't see anything.

Я же говорю вам - я ничего не видел.

I didn't see anything.

Я... Я ничего не знаю.

- Go ahead, you were going to say I mean... since we had come out of the caves I think it was normal I didn't see nor hear anything.

Когда мы вышли из пещеры, я что-то услышала, но и только. - И дети ничего не видели? - Нет.

- Well, I didn't exactly see anything. - Bad seats?

- Не забудь забирать мою почту.

No, I didn't see anything mean about it.

Нет, по-моему, наглость тут ни при чём.

I went there, I looked through the binoculars, I didn't see anything, so I went to the toilet.

Я там был, посмотрел в бинокль, ничего не увидел и отправился по нужде.

- Good. I didn't see anything.

Как будто я ничего не видел.

I didn't see anything exciting!

Мне там не попалось ничего интересного.

When Grandpa was dead, I looked at him on the hospital bed, and I was watching but I didn't see anything go up out of him.

Когда умер дедушка и лежал на больничной койке, я смотрел на него, но не видел, чтобы что-то из него выходило.

I didn't see anything except the axe!

Я ничего не видел, только топор!

I didn't see anything.

- Спасибо за помощь.

I've looked around the house, I didn't see anything.

Я обошел вокруг дома, ничего подозрительного.

I didn't mean to do anything except see you.

Я и не думал ничего делать, только посмотреть на вас.

- I didn't see anything, sir.

Я ничего не видел, сэр. - Я видел.

I didn't see anything!

Я больше ничего не слышала и не видела!

You see I did a lot of bad things,... but I didn't do anything to Azra.

Ой, Перхан, не знаю больше ни где голова, ни где ноги, Все во мне перевернулось. И в Германию больше не хочется. Немцев я разлюбил - шумные они слишком.

- I didn't see anything.

Я ничего не заметил.

- I didn't see anything.

- Я ничего не видела.

I checked the personals columns in every national newspaper on the list, and I didn't see anything that looked like a chess deal or find any mention of the name Windom Earle.

Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.

I don't know. I didn't see anything.

Я не знаю, я ничего не видела.

White... I mean, I didn't see anything!

Ѕелые... я хотел сказать, что ничего не видел!

I didn't see anything that suggested they wanted to assimilate anybody.

Я не заметил, чтобы они хотели ассимилировать кого-либо.

- I didn't see anything.

Я ничего не видела.

I didn't see anything.

Я ничего не вижу.

I didn't actually see anything useful, I don't think.

В общем, я почти ничего не видел.

- I didn't see anything.

- Я ничего не видел.

You're telling me, instead of them being happy to see me they'll be upset because I didn't bring anything.

Ты говоришь, что вместо того чтобы быть счастливыми от встречи со мной они расстроятся от того, что я ничего не принес.

I didn't see anything!

Я ничего не видел! Я ничего не видел!

- Aoshima? I didn't see anything.

Постой, это не голограмма!

I didn't see anything.

Я ничего не видел. - Или...

You didn't say anything, so I thought you couldn't see.

Ты даже ничего мне не сказал, тебе что, все равно?

When I was in the john, I didn't see anything in there.

А я сходил в туалет, там тоже ничего нет.

I went, but I didn't see anything of interest.

Ходил, но не видел ничего интересного.

I guess you didn't see anything, from the vantage point of having your eyes closed.

Полагаю, ты тоже ничего не видел, с закрытыми то глазами.