I don't care about him traduction Russe

Oh, I don't care about him. That wasn't what bothered me.

Я не думал о нем, есть что то другое что меня беспокоит

- I don't care about him.

Мне нет дела до твоего дяди.

I don't care about him.

Ну и пусть.

Look, I don't care about him.

Слушай, он меня не волнует.

I don't care about details I believe him

Я не знаю, что произошло. Но я верю ему.

- I don't care about him.

- Ой, да не беспокойся. Спасибо.

Paul, Paul, Paul... I don't care about him.

Я о нем не беспокоюсь.

Give him back! I don't care about your nuclear power plant!

Раз такой всесильный, что атомные станции строишь и людей убиваешь - возвращай!

I don't care about him!

Плевать я на него хотел!

I don't care about his money, I love him!

Мне не нужны его деньги, я люблю его!

I don't care about him or you.

Мне плевать на него.

I don't care about your apron, we're not cooking him.

Меня не волнует, насколько развеселый твой фартук, жарить мы его не будем.

She stayed with me with her boyfriend for a few months... - I don't care about him. - And then he moved out very quickly.

– Потом он быстро съехал.

He tried to kill a friend of mine to save his own ass, so I don't care about him either.

Он пытался убить моего друга, чтобы спасти свою задницу, поэтому мне безразлична его судьба.

I don't care about the kids. Tell him to go to hell.

Только этого мне не хватало!

Don't worry about Eyes Only. I'm gonna take care of him.

Из-за "Ока" не волнуйся, я о нем позабочусь.

I don't care about him, I don't care about any of it, and I don't want to start.

Я не хочу начинать.

I don't care about him.

Я о нём не забочусь.

- I don't care about him!

- Мне плевать на него!

It's just lately, I've been starting to care about him and... and I don't know how to handle it.

Но не в этом дело. Просто в последнее время, я стал испытывать к нему чувства и... и я не знаю, что мне делать со всем этим.

I don't care about him, but I wouldn't want to see him get hurt.

Да меня он не волнует, но и я не хотел бы чтобы он пострадал.

And I'm really sorry about whatever happened to him, but I don't care.

И я очень сожалею о том, что с ним случилось, но мне наплевать.

I don't care about him, I don't care about the job, any of this crap!

Мне плевать на него, плевать на работу, плевать на всю эту срань!

- About him. I don't care that he lied but he should trust me, not run.

Хуже даже не ложь, а то, что он не поверил мне и сбежал.

What about him? I don't care about him at all anymore... I know you still feel the same way about him.

он больше меня не волнует... что ты все еще без ума от него.

I don't care about him.

Какое мне дело до шофёра!

I don't care about him.

Это не мое дело.

I don't care about him.

Он мне совершенно безразличен.

I don't want him to hurt someone else that I care about.

Я не хочу, чтобы он причинил боль еще кому-то из тех, кто мне дорог

- Don't you think I care about him too?

Думаешь, мне все равно? Не знаю.

I watched him fucking bleed to death just like you did, so don't give me this shit about how I don't care.

Я, также как и ты, видел, как он умирал, истекая кровью нахуй, так что хватит нести херь про то, что мне наплевать.

I don't care about him, I care about you and my brother Orlando.

Он меня не волнует, мне важнее - что будет с тобой и моим братом Орландо.

Look, I don't care if she's into him for his money, as long as she is up front about it from the beginning.

Послушай, мне все-равно, встречается ли она с ним из-за его денег, до тех пор пока она честна в этом с самого начала.

- I don't care about your money. Just get him out of here.

Деньги тут не при чем, просто уведите его, или я звоню в полицию.

I really care about him and I don't know how he feels about me.

Я не хочу его терять... И не знаю, что он теперь ко мне чувствует.

I do care about him. I just don't want things to get so serious.

Просто я не хочу что бы всё становилось так серьёзно.

I don't care about him.

Мне нет до него никакого дела.

- to give me some dirt on my ex's new man. " - I... I don't care about you and him.

- Твои с ним отношения меня не волнуют.

He knows I don't care about him when we're fucking

Он знает, что мне плевать на него, когда мы трахаемся.

I don't care about the treasure. I just want to see him.

Меня не интересуют сокровища.

As much as I don't want to admit it, I really care about him.

Столько, сколько я не хочу в этом признаться, я действительно забочусь о нем.

I don't care about him!

Мне плевать на него!

Because I really don't even fucking care about him!

Да мне плевать на него. Просто он милый.

I don't care about him one way or the other.

Он мне не интересен в любом случае.

I don't care about him.

Он меня не волнует.

I don't care what you say about him making me his pet or- -

Нет, есть. Мне нет дела до того, как ты говоришь, что он сделает меня своим питомцем или...

Just because we're no longer together doesn't mean I don't care about him.

То, что мы расстались, не значит, что он мне безразличен.

You tell him I don't care about him.

Ты сказала ему, что мне на него наплевать.

I don't care about him.

Мне нет никакого дела до него.

Eh, I don't care about him.

А мне-то какое дело.

I don't care about him.

Плевать на министра юстиции.