I don't know anything about it traduction Russe

I don't know anything about it.

Ничего об этом не знаю.

- I swear I don't know anything about it.

- Я клянусь, что ничего не знаю.

I don't know anything about it.

Я ничего не знаю об этом.

Sorry, I don't know anything about it.

Простите, я ничего об этом не знаю.

I don't want him to know anything about it.

Я не хочу, чтобы он что-нибудь знал.

I've told you I don't know anything about it.

Я уже все сказала и больше ничего не знаю.

But I don't know anything about this crime or whatever you call it.

Но я ничего не знаю о самом преступлении или как там вы это называете.

I don't know anything about it.

Я не знаю ничего про этот снимок.

I don't know anything about it, Lester.

- Я ничего об этом не знаю.

I tell you, I don't know anything about it.

Я сам не могу понять этого!

To tell you the truth, I don't know anything about it.

По правде, я ничего не знаю про это.

I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT IT.

Я про это ничего не знаю.

I know. Harry, you don't have to do anything about it.

Гарри... ты не обязан ничего предпринимать по этому поводу.

It's just that I don't know anything about the people around here.

Просто мы ничего не знаем о людях, которые здесь живут.

What about it? I don't know anything about gals, Virge.

Я ничего не знаю о девушках.

- I don't know anything about... 21st birthday presents, but I saw it this morning, so...

Я не знаток в подарках к 21-му дню рождения, но я увидел ее сегодня утром, так что...

I don't really know anything about it at all.

По правде говоря, я ничего об этом не знаю.

[ I don't know anything about it, I tell you.

Я ничего об этом не знаю, Я вам говорю.

I don't know, it seems you can't talk about anything else.

Не знаю. Кажется, что ты не можешь говорить ни о чем другом.

I don't know anything about it.

Я абсолютно ничего не знаю.

I have seen your ( Âàøå ) name on the price list Don't you know anything about it?

Я видел вас вчера в списке наград вам об этом известно?

I don't know anything about it!

Я ничего не знаю об этом!

I don't know anything about it.

Ничего я об этом не знаю.

You can work it as a couple of private citizens... but I don't wanna know anything about it.

Вы действуете как два частных лица.

I explained that you'd come from Edinburgh to study Plexicorp's manufacturing, but they don't know anything about it.

Я объяснил, что вы приехали из Эдинбурга чтобы изучить методы производства компании "Плексикорп", но они ничего об этом не знают.

I think you know as much as I do about this Foot Clan... and I don't think you're doing anything about it.

ћне кажетс €, что вы знаете об этом лане'ут так же много, как и €, и не думаю, что вы предпринимаете что-нибудь по этому поводу.

Well, whatever's in there, I don't know anything about it.

Да, ну, ну, что бы там ни было, я ничего об этом не знаю,..

I don't know anything about it.

Я ничего о ней не знаю.

I have some kind of virus, and the doctors, they don't know what it is, and there isn't anything they can do about it.

У меня какой-то вирус, и доктора, в общем, они не знают, что это такое и они ничем не могут мне помочь.

I don't know if you guys heard anything about it.

Не знаю, слыхали ли вы, парни, об этом.

Now that I think of it, I don't know anything about Eva.

Я совершенно ничего не знаю о Еве.

It was me. I don't know anything about your grandpa's case.

Я ничего не знаю про твоего дедушку.

Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything.

Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться.

I don't know anything about it.

Я ничего не знаю про это.

I, I I know this is an ideal sort of kissing moment you know, night, moon, boat, water lapping you know, it's, um... i t's perfect and I'm I'm not feeling that it would be nice but I don't really know anything about you and I'm I'm still on the rebound

Я знаю, это идеальный момент для поцелуя. Ночь, луна, лодка, вода плещется. Все это прекрасно, и, наверное, это было бы здорово...

We don't talk about anything personal, so I don't know his name or what he does or where he lives exactly so it'll be easy for me to stop seeing him, because I'm not.

Ни слова о чём-то личном, я даже не знаю его имени чем он занимается, где именно живёт и я смогу прекратить знакомство, которого не было.

I don't know anything about it.

Я знать ничего не хочу!

If this case is such a legend, how come I don't know anything about it?

Если это дело такое легендарное, как получилось, что я никогда не слышал о нем?

I don't know how that television turned on, but fighting about it isn't helping anything.

Я не знаю, как телевизор включился,.. но драка по этому поводу ничему не поможет.

I don't know anything about it.

Я не знаю ни о каких фальшивках.

- The one with his list of clients? - I don't know anything about it.

- Я ничего о нем не знаю.

I don't know, but the whole thing sounds- - would i have told you about it voluntarily if there had been anything to be ashamed of?

Не знаю, но звучит это все... Ты что думаешь - я бы тебе вот так все рассказала, если бы что-то было?

I probably know more about it than you, you don't have a clue about anything else.

Я, наверное, больше тебя о нём знаю, а ты вообще больше ни о чём не знаешь.

I don't know anything about it!

- А я ничего в этом не понимаю.

I don't know anything about it, anyway.

В любом случае, я ничего в этом не понимаю. У нас множество клиентов...

- I don't know anything about it.

- Я ничего не знаю об этом.

- I don't know anything about it.

- Я только что сказала, что ничего не знаю об этом.

The P.O.'s confirm it, too. I don't know anything about it.

Я ничего об этом не знаю.

Come to think of it, I don't really know anything about you at all.

Ты знаешь, если задуматься об этом, я действительно вообще ничего не знаю о тебе.

I don't know anything about it.

Я совершенно в этом не разбираюсь!

I don't know anything about it!

Я не знаю ничего об этом!