I don't remember exactly traduction Russe

I don't remember exactly...

Не помню точно...

I don't remember exactly.

Уже не помню в точности.

I don't even know why I remember it exactly.

Я и сам не знаю, почему это так врезалось в память.

- I don't remember exactly.

- Я точно не помню.

Don't know if I can remember them very exactly.

Постараюсь. Не уверен, что вспомню точно.

I don't exactly remember.

Я в точности не помню.

I don't know. It's really hard to remember, exactly.

- Мне трудно вспомнить.

I don't remember exactly, but I'm sure she must have.

Я и не помню, но она точно должна была.

I don't remember exactly.

Эта штука, я не помню точно откуда она.

I don't remember exactly what it was, but you may be sure there wasn't a word of truth in it.

Я не помню точно, что это было, но можете быть уверены, в этом не было ни слова правды.

Well, I don't remember exactly but it's pretty much about having and giving and sharing and receiving.

Ну, как бы мне запомнить точно а то в голову всё лезет обладание, одавание и наделение.

I don't exactly remember the specifics.

- Я плохо помню детали.

What exactly are these new lines? I don't remember.

А какие конкретно были внесены изменения?

- I don't remember the date exactly...

- Я не помню точных дат...

I don't remember exactly.

Ну так что? Что еще ты хотел знать?

I don't remember how exactly I felt then.

Я не помню, что именно чувствовала при этом.

I don't remember, exactly.

Даже не помню.

I don't know exactly where we go from here... but I want you to remember you're a great dog, Marley.

Не знаю, что будет дальше, но я хочу, чтобы ты помнил : ты потрясающая собака, Марли.

He told me that if I messed up... uh, I don't remember what he said exactly, but he mentioned the key, "G Demolish,"

Он сказал, что если я испорчу... вообще-то я не помню точно, что он сказал, но он упоминал ключ, "G Уничтожающий"

Well, I don't really remember saying exactly that.

Не помню, чтобы говорила именно так.

I know that no words can do any justice but... because it was such a long ago and I was so young... I don't exactly remember how I felt that day.

но... и я была так молода... что я чувствовала в тот день.

And were these winged beings, I don't remember exactly what they looked like. Angels?

И это были крылатые существа, я точно не помню как они выглядели.

"I don't remember exactly what happened" sex.

"я даже точно не помню, как это произошло." сексе.

Now, what exactly don't I remember, exactly?

И что я не помню?

Uh, I don't remember exactly.

Я точно не помню.

I don't remember this exactly, but... Seems like a pretty average day from my childhood.

Я не очень хорошо это помню, но... похоже на обычный день из моего детства.

I don't exactly remember it that way.

У меня сложилось другое мнение.

I don't remember exactly, but friends heard me say I was going outside for a smoke.

Точно не помню, но друзья слышали, как я сказала, что собираюсь выйти покурить.

I don't exactly remember if that was the same one.

Я не могу точно вспомнить, он ли это.

I don't remember exactly, but the deal was, he was gonna give me $ 3 million to back my bet, and when I won, I'd give him his money back with an extra $ 1 / 2 million.

Я точно не помню, но уговор был такой : он даст мне три миллиона на фишки, и когда я выиграю, я верну ему деньги и полмиллиона сверху.

I don't remember exactly.

Точно не помню.

I don't remember exactly when it started, but it was many years ago. Some people see anyone who extends a helping hand as a father figure. And yes, that's where it came from.

не помню точно с чего началось но это случилось много лет назад в человеке предлагающего руку помощи некоторые видят фигуру отца от этого прозвище и пришло моё имя Чарльз Андерсон Рид хорошее имя откуда вы и как это всё началось?

I don't remember exactly, but...

Я точно не помню, но, по-моему...

11 or 13, I don't remember exactly.

11 или 13, точно не помню.

I don't remember exactly.

Я точно не помню.

I don't remember exactly...

Я точно не помню...

Ooh, I don't remember exactly.

Я точно уже и не помню.

I don't know if you remember, but we were never exactly mates.

Если забыл, друзьями мы никогда не были

And he had some idea about moving the place off-site and restoring it somewhere else and then subdividing the section off to the neighbors or something. Look, I don't remember the details exactly, but the way he explained it to me... we would've got twice what we paid for it.

У него была идея перевезти его в другое место и там отремонтировать, а потом отделить часть и отдать соседям, короче, я не помню деталей, но из его объяснений исходило то, что мы получили бы вдвое больше, чем отдали.

I don't remember exactly, but I remember him saying they had to take turns.

Я точно не помню, но помню, как он сказал, что они будут чередоваться.

There was something going on in Iraq that I don't exactly remember.

В это время что-то происходило с Ираком, я точно этого не помню.

And I don't remember what exactly...

Я не помню... что именно...

Uh, I... I don't remember exactly.

Я... я точно не помню.

Jose Vasquez was released on bail after he put his house up for collateral. Mm, I don't remember this guy exactly. But...

Хосе Васкес был выпущен, после того, как он заложил свой дом я точно не помню этого парня но... многие люди закладывают свои дома после наличных, это моя любимая форма залога

You know, I don't exactly remember you offering up a better plan.

Не помню, чтобы ты предлагал лучший план.

I don't remember where exactly.

Точно не помню.

I don't know if you remember what begging is, but this is exactly that, so please give me something, because I don't have the tools to...

Не знаю, помните ли вы, что такое просьба, но это именно то, так что прошу, дайте мне что-либо, потому что у меня нет инструментов...

I don't remember where exactly.

Я не помню где конкретно.

Uh, I don't remember the address exactly, but I know how to get there.

Я не помню адрес точно, но знаю, как туда добраться

I don't remember exactly what happened next, but somehow I got lost.

Я не помню точно, что случилось потом, но каким-то образом я потерялась.

"Do you prefer the north or the south side of the island?" You know, I don't remember exactly what I said. Oh.

"Вы предпочитаете северный или южный берег острова?"