I don't remember him traduction Russe

I don't remember him being asked to go.

Не помню, чтобы я просила тебя уходить.

- I don't seem to remember him.

- Я не помню его.

- I don't remember him.

- Я его не помню.

I don't remember him.

Я не помню его.

- I don't remember him.

- Я не помню его.

─ I don't remember seeing him before.

- Я не помню, что видел его прежде

It was so long ago that I don't remember him.

Это было так давно, что я уже не могу его вспомнить.

Then I don't seem to remember hearing you mention, for example that my mother took him away from you.

Тогда я не припомню, чтобы ты упоминала, к примеру, как моя мать увела его у тебя.

I don't remember him.

Я его не помню.

Well, I don't remember giving him any message.

Когда ты работаешь в редакции новостей, Рождество для тебя - самый обычный день. - Поняла, что я имею в виду?

But I don't remember him showing us this cigarette box.

Но я не помню, чтобы он нам показывал эту шкатулку.

I almost don't remember my father, but I do remember him taking me on horse back to Beyozovka as a kid.

Я отца-то почти не помню совсем, а помню, как он меня маленького возил на коне в Березовку.

I don't remember writing about him.

Я не помню, чтобы писал про него.

And I don't remember nothing of him if it wasn't for the photos

И я бы его вообще не помнил, если бы не фотографии.

But I don't remember calling him that since we've been with you.

Но я не помню, чтобы я называла его так за то время, что мы были с вами.

Afterwards, I don't remember anything but that look which dug into our body a wound so large, larger than him, burning.

А потом я помню только ваш взгляд, пронзивший моё тело. Вспышка такой силы и такой величины, намного превышающей меня.

I don't remember we ever faulted him on that, ever.

Почему так, не спрашивай - их логику не понять.

I don't remember that much about him.

Я мало что помню о нём.

I don't remember him being sick nine times.

Я не помню, чтобы он болел 9 раз.

Of course, I don't remember a lot of him.

Конечно, я его не слишком помню.

I don't remember him.

- Я его не помню.

If he did, I don't remember him.

А если и так, то я не помню.

I don't remember thinking of doing this or that to him.

Не помню, чтобы я думал сделать с ним то или другое. Не думал.

I don't remember kissing him good-bye.

Я даже не помню, что целовала его на прощанье.

I don't remember him very well.

Я почти не помню его.

I don't remember him or if i ever set on his lap or holding him or listening to his stories.

Сидела ли я у него на коленях, слушала ли я его сказки...

Todd Unctious, I don't remember him at all.

Тод Анчес... Я совершенно его не помню.

I don't know if he'd remember, but say hello to him

Не знаю, вспомнит ли он меня но передайте ему привет.

I don't remember him.

Я его даже не помню.

What shall I talk with him about? I don't remember what he looks like /

О чем я с ним буду говорить Я даже не помню, как он выглядит.

I must have killed him. I don't remember doing it.

Я, должно быть, убила его, но я не помню, как сделала это.

- Did you see him? - I don't remember.

Мне сказали, что у неё могут быть проблемы с памятью.

Funny, though, i don't remember you telling him that when he was alive.

Забавно, что пока он был жив, этого от вас никто не слышал.

That's funny, because I don't remember him coming into my hotel room.

Забавно, потому что я не помню, чтобы он приходил ко мне в номер.

Wow, I don't remember him.

Не помню.

I don't want to be a "Remember him?"

Я не хочу быть просто "припомните его".

GOD, I GOT TO REMEMBER NOT TO ACT LIKE A SHOPGIRL. DON'T WANT TO EMBARRASS HIM WORLDWIDE.

Господи, как не забывать о том, чтобы не вести себя как девчонка в магазине.

I DON'T EVEN REMEMBER IT OR HIM.

Я уже даже не помню этого, да и его.

I don't even remember him.

Я его даже не помню.

He doesn't seem the type, and I don't remember seeing him at any of the Cylon parties.

Он не видится типичным. И я не помню чтобы когда-нибудь видела его на сайлонских вечеринках.

Sorry, it's a strange day. I figure if I don't remember him today, nobody else will.

Нас пытаются убедить, что, накормив присяжных обедом можно повлиять на их вердикт.

Listen, I don't know if it would be inappropriate but do you think we could do something today to remember him?

Знаете, чем мне нравится это ружье?

I figure if I don't remember him today, nobody else will.

Я подумал, если не я, то кто о нем вспомнит сегодня.

Listen, I don't know if it would be inappropriate but do you think we could do something today to remember him?

Не знаю, уместно ли это но мы могли бы как-то почтить его память.

I don't remember seeing him that down after a fight.

Я не помню, чтобы он выглядел таким разбитым после боя.

I don't remember him.

Не помню его.

I don't remember him too well.

Я просто не помню его совсем.

I don't even remember taking him home.

Я даже не помню, как привела его домой.

I don't remember much of him.

Я его особо не помню.

You know, it's like we're playing mom and dad to this baby, yet I don't remember marrying him.

Знаешь, мы как-будто играем в мать и отца для этого ребёнка, но я что-то не припомню, когда выходила за него.

I might have kicked him, too, I don't remember.

Не помню. - Но ты не хотела его убивать?