I don't remember it traduction Russe

– Yes it's, I don't quite remember it as being this sort of shape, I remember something different ; an entrance from the corridor. –... remember.... patients came there...

Ц ƒа, правда интерьер немного изменилс €, что-то изменилось сейчас припомню ; вход из корридора... помнитс €.... пациенты проходили сюда... ƒоктор ƒжон ¬ айтлоу, коллега по тем временам,

Oh, well, that was so long ago, I really don't remember much about it.

Ќу, это было так давно, что € почти ничего не помню.

I don't remember what it was.

Сам уже не помню.

I don't remember it too well. I was drunk like a pig!

Ну, я не помню, Я бып пьян, как ( винья!

I don't remember feeling very much of anything, until his body went limp and I knew it was over.

Я не помню, чтобы я вообще что-то чувствовал до того, как его тело не обмякло. И я понял, что все закончено.

- I don't quite remember how it started.

- Не помню, как она начиналась.

Remember... when anyone asks you to look closely at anything... and uses his eyes and his hands as I did... don't do it.

Запомни... если кто-нибудь попросит тебя внимательно посмотреть на что-то... и будет при этом гипнотизировать тебя, используя глаза и руки как я... не делай этого.

If there was a call, I don't remember it.

Если такой звонок и был, я не помню.

That's Heine, isn't it? I don't remember.

Это Гейне?

I don't remember the name of it, though.

Хотя я не помню, как называлась песня

It was so long ago that I don't remember him.

Это было так давно, что я уже не могу его вспомнить.

I don't remember it all by heart.

Я не могу это все запомнить.

- I don't remember what he called it, but it has something to do with what... what causes people to be Peeping Toms.

Я не помню, как он это называл, но что-то связанное с тем, что... что заставляет людей подглядывать.

What I mean, too... was that, well... don't you think... supposing, you were happy before... it might be nice to be able to remember it...

Скажу ещё раз, может когда-то вы были... счастливы? Приятные воспоминания?

I don't quite remember. It was in'28 or'29.

Это должно быть было в 1928 или 1929 году.

I don't quite remember. It must have been in'28. In'28 or'29.

Это было, может быть, в 1928... в 1928 или 1929...

I don't even remember when it happened to me.

Я уж не помню, когда это со мной случалось.

I think it was Mongolia. I don't remember.

Я не помню. Вы родились в Монголии в том самом году.

You don't even remember whether you did it or not. I agree with you, captain.

Ты даже не помнишь, сделал ты это или нет.

I don't know, it so long alone to remember it

Не знаю. Это было так давно.

When I take it too much I don't even remember that I've taken it.

И когда я переберу то даже не помню, что что-то принимал.

Don't remember, I think it was just the stick.

Нет, я не помню... Кажется, только палкой...

But darling, I already explained it, don't you remember?

Я тебе уже объяснял, не помнишь?

I don't remember it at all

Я не помню.

Don't know if I'll remember it.

Не знаю, вспомню ли.

I don't understand how it is possible not to remember anything at all.

Я не понимаю, как это может быть, чтобы человек вообще ничего не помнил.

- Do you remember when it took place? - I don't have time for this.

Послушайте, может я и забыл уже все обстоятельства случая, но я точно не забыл, что это было не в её квартире.

I don't remember what I weigh, but I'm watching it.

Ќе помню свой точный вес, но он под контролем.

As for the mirror, I don't remember seeing it broken.

А насчет зеркала - не помню, чтобы оно было разбито.

- Yes, she probably waved but there was no noonday gun, was there? I don't remember it. No.

Он, как бы Вам это сказать, конечно, купается в деньгах, но в Оксфорде стал коммунистом.

And I don't remember nothing of him if it wasn't for the photos

И я бы его вообще не помнил, если бы не фотографии.

I don't remember it in our rations.

Нам вроде такого не отоваривали, а?

"Maybe you don't recognise my voice, " but it shouldn't come as a surprise, if you remember who I am. "

"Может быть, ты не узнаёшь мой голос, но это не должно тебя удивлять, если ты помнишь, кто я такой."

"Maybe you don't recognize my voice, " but it shouldn't come as a surprise, if you remember who I am.

"Может быть, ты не узнаёшь мой голос, но это не должно тебя удивлять, если ты помнишь, кто я такой."

- It's true, I don't remember

- Правда, я не помню

I don't remember most of it myself.

Сам я многого не помню.

I don't remember much about it. That's always a good sign, isn't it?

Я мало что помню, а это хороший признак, верно ведь?

I don't remember having seen it.

Но я не помню себя.

I don't even remember where it is.

Я даже не помню, где это

IT'S STRANGE I DON'T REMEMBER A THING

Странно... Ничего не помню.

I don't remember clearly now but I think it was around that same time

Я уже точно не помню но по-моему примерно в это же время

Then the tide rushed in, and I don't remember what happened after that. It's OK.

Я не знаю, где я - меня прибило к берегу течение

I don't even remember who gave it to us.

Даже не помню, кто нам его подарил.

I don't remember seeing any legs but it definitely had arms, because it reached out for me.

Я не помню были ли ноги но определенно было руки, потому что оно тянулось ко мне.

And you do know my name, though you don't remember that I belong to it.

А вы - мое. Хотя и не помните, что это - я.

I don't even know why I remember it exactly.

Я и сам не знаю, почему это так врезалось в память.

I just don't remember anymore. I know I was in Tokyo. I know it was the spring of'83.

Я знаю, что был в Токио, что стояла весна 1983 года.

I don't remember, it matters not.

Не помню, но это неважно.

I guess you don't remember, it shows in your face...

Полагаю, не помнишь, судя по твоему лицу.

well, you pull it, I don't remember now.

ну, дергать, не помню сейчас.

Maybe I banged it in my sleep. I don't remember.

Возможно задел когда спал.