I don't remember much traduction Russe

Oh, well, that was so long ago, I really don't remember much about it.

Ќу, это было так давно, что € почти ничего не помню.

I don't remember much about her.

Я ее почти не помню.

I don't rightly know... excepting'I always have so much to remember.

Я не знала, так много приходится держать все в голове!

I don't remember feeling very much of anything, until his body went limp and I knew it was over.

Я не помню, чтобы я вообще что-то чувствовал до того, как его тело не обмякло. И я понял, что все закончено.

I don't remember much of anything.

Я почти ничего не помню.

I don't remember very much else, except that towards morning, I'm thirsty.

Дальше я почти ничего не помню. Утром мне захотелось пить.

- You know, the majority of women... they have half a glass too much and let down the barriers a little... then they wake up in the morning riddled with guilt... and think they can reclaim their virtue by saying, "I don't remember."

Знаете, большинство женщин, когда приберут спиртного и кажется, что нет никаких преград. Затем они просыпаются с чувством вины, и думают, что они могут восстановить свою добродетель... говоря, "я не помню".

I am feeling very much better, but I don't seem to be able to remember the date and where I am.

Я чувствую себя лучше, но не могу вспомнить ни день, ни где я.

When I take it too much I don't even remember that I've taken it.

И когда я переберу то даже не помню, что что-то принимал.

I don't remember much.

Я мало что помню.

She's an awfully good reporter. I don't remember her getting that much wrong before, do you?

Мы просто сотрясали воздух темой о выборах.

I don't remember much about it. That's always a good sign, isn't it?

Я мало что помню, а это хороший признак, верно ведь?

I don't remember that much about him.

Я мало что помню о нём.

I don't remember too much.

Я не слишком много помню.

I don't remember much about our house in Wissenburg.

Я почти ничего не помню о нашем доме в Виссенберге.

Cissie is looking for a father figure. But much as I dislike Bellamy, don't go getting ideas, remember? You're a coroner.

Сисси ищет отца своему будущему ребёнку но мне просто не нравится Беллами, поэтому не строй далеко идущих планов помни, что ты патологоанатом.

I don't really remember much about Dora, except that she was immensely tall.

О Доре я помню только то, что была невероятно высокой - выше двух метров!

And I don't know how much she's going to remember.

И не уверен, что что-нибудь вспомнит.

I don't remember it smelling this much like urine.

Не припоминаю, чтоб тут так воняло сортиром.

I don't remember much of'em, really.

Правда, я не помню большинства из них.

To be honest, I really don't remember that much, if anything at all.

Если честно, немного. Если вообще хоть что-то вспомню.

He'll be dead in a few days. I don't think he'll remember much after that.

Он будет мертв через пару дней, вряд ли он будет помнить что-то после.

I don't remember that much, but I'm telling you, it was a freak show.

Я мало что помню, но могу сказать, это был цирк уродов!

I don't even remember how much it was.

Я даже не помню, сколько ты должен.

Oh, yeah, I have, Ma, but I was drunk and it was dark. I don't remember so much.

Конечно, ма, только было темно, а я изрядно выпила поэтому мало что помню.

I don't remember much else.

Я не так уж много и помню.

I don't remember much about last night.

Я почти ничего не помню, что было прошлой ночью.

I don't remember her much.

Я почти ее не помню.

Well, I don't remember exactly but it's pretty much about having and giving and sharing and receiving.

Ну, как бы мне запомнить точно а то в голову всё лезет обладание, одавание и наделение.

To be honest, I don't remember much after yelling at you.

Честно говоря, я мало помню после того, как начал на вас кричать.

I don't really remember all that much of anything.

Я на самом деле мало что помню.

I don't remember much from when I was in kindergarten.

"Я мало что помню из того времени, когда ходила в детский сад."

I don't remember much from when I was a child.

Я плохо помню детство.

I don't remember much, buddy! And you're no looker.

Я многих не помню, и ты не особый красавец!

I don't remember a day we ever got this much from the Courtyard.

Я не припомню дня чтобы мы собирали столько со двора.

I don't... remember much... of anything.

И больше я ничего не помню.

And it's the first time that I remember thinking that you really don't have to know too much in order to be a photographer.

Тогда же первый раз я, помню, подумал, что не нужно много знать для того, чтобы быть фотографом.

I don't remember much of the Deutsch now, but...

Я немецкий почти не помню.

I don't remember much after that... except at some point I was dancing with men.

После этого я мало что помню... Только что в какой-то момент танцевал с мужиком.

- Although I don't remember much...

-'oт € € тoчнo нe пoмню...

I really don't remember much after that.

Я действительно не помню много после этого.

Geez... Well, I was drunk at the time, so I don't remember much.

Однако, я напилась тогда так, что сейчас всё плохо помню.

I don't remember how much.

Не помню, сколько.

I don't remember much of those early years, but I do remember the rain.

Я мaлo пoмню эти paнниe гoды нo я пoмню дoждь.

I don't remember much of him.

Я его особо не помню.

I don't remember much

Я многого не помню.

I was totally wasted I don't remember much

Я была в отлете, почти ничего не помню.

No, I don't really remember much.

Я многого не помню.

You know, I don't remember your office being this much fun.

Знаешь, я не помню, чтоб у вас в офисе было так весело.

I don't remember much.

Я почти ничего не помню,

Yes, I'm sure I have... but my brain's been messed with so much over the years, I don't remember.

Да, уверен, что был, но мои мозги так попортили за эти годы, что я не помню