I don't remember this traduction Russe

NO, I JUST GOT HIS NAME FROM A FRIEND OF A FRIEND, AND HONESTLY, AT THIS MOMENT, I DON'T REMEMBER ANYONE'S NAMES. SO...

Ну что ж, отказы Делле слышать не впервой.

– Yes it's, I don't quite remember it as being this sort of shape, I remember something different ; an entrance from the corridor. –... remember.... patients came there...

Ц ƒа, правда интерьер немного изменилс €, что-то изменилось сейчас припомню ; вход из корридора... помнитс €.... пациенты проходили сюда... ƒоктор ƒжон ¬ айтлоу, коллега по тем временам,

Mr. De Winter, I want you to believe we all feel very deeply for you in this matter. But you must remember that I don't conduct this inquiry for my own amusement.

Мистер де Винтер, я хочу, чтобы вы поняли, все заинтересованы этим делом и что я веду это расследование не для собственного развлечения.

Well, then remember, no matter what i say i am, that i am. I don't want to hear any more of this telling me who i am and what i am to do.

помните я говорила, неважно кто я и что я я не желаю слышать больше разговоры, кто я и что должна делать

I don't remember this.

Пожалуйста, дружище.

I just don't remember anything quite like this.

Я не помню ничего подобного.

Don't interrupt, Priam would of let this contest settle the issue between us Don't blame me because you've landed us into a full scale war! Yes, but I did challenge Paris, if you remember ten years ago!

Приам бы позволил урегулировать этот вопрос между нами ведь это ты втянул нас в эту полномасштабную войну! 10 лет назад!

Well, I don't remember this.

Так, я этого не помню.

So perhaps in future you'll pay attention to what I say and remember that I happen to be the leader of this'expedition and I don't want to keep on repeating myself.

Так что, возможно, в будущем ты будешь обращать внимание на то, что я говорю, и помнить, что я являюсь руководителем этой "экспедиции", и я не хочу повторять одно и то же.

I've been on this earth so many years, yet I don't remember such a famine.

Сколько лет земля носит, а такого голода не видел.

Buddy, I don't remember this stuff anymore.

Старик, я уже ничего из этого не помню.

Do you know, I don't even remember how this happened.

Знаете, я даже не помню, как это случилось.

But I don't remember him showing us this cigarette box.

Но я не помню, чтобы он нам показывал эту шкатулку.

When we were in the military, I don't remember you talking this way.

Когда мы были в армии, я не помню, чтоб ты так говорил.

- I don't remember. But this woman...

- Встаю!

- Do you remember when it took place? - I don't have time for this.

Послушайте, может я и забыл уже все обстоятельства случая, но я точно не забыл, что это было не в её квартире.

I don't remember this here interstate.

Не припоминаю тут этой автострады.

I don't remember this barbed wire in the brochures.

Не помню, что бы колючая проволока была в брошюре.

I don't remember this, but in my worst nightmares, a giant black steam engine would pursue me.

Я этого не помню, но всегда в своих кошмарах видел Как огромный черный паровоз преследовал меня.

I don't remember this.

Здесь этого не было.

I don't remember anything I used to know about wine. ls this any good?

Я уже ничего не помню о винах. Это хорошее?

I don't remember ever feeling this awake.

Не помню, чтобы такое было раньше.

We went through this. I don't remember.

Я уже говорила, что не помню.

I don't remember thinking of doing this or that to him.

Не помню, чтобы я думал сделать с ним то или другое. Не думал.

The noble marquis promised not to eat and not to be with maids... and other things that I don't remember, until I take my revenge on this infernal machine.

Ѕлагородный маркиз дал обет не есть и не быть с девицами... и другие мелочи, которые € не помню, до тех пор, пока € не осуществлю свою месть этой адской машине.

I don't remember it smelling this much like urine.

Не припоминаю, чтоб тут так воняло сортиром.

And I love that you remember this stuff, because I don't.

И я рад, что вы помните те времена, потому что я все забыл.

I don't remember it being this small.

Не помню ее такой мелкой.

I don't remember this person, but I've heard that name before.

Я не помню такого человека, но слышал это имя раньше.

I don't remember the last time I felt this way.

Не помню, когда в последний раз так себя чувствовал.

I know you don't remember me, but I've been waiting for this for so long.

Я знаю, ты меня не помнишь, но я ждал этого момента так долго.

Wait a second, I don't remember this.

Секунду, я не помню такого.

From now on Okay, there are two things that I remember about my childhood. I just don't remember it being this orange.

— этого времени ќкей, две вещи которые € помню о своем детсве я не помню что небеса такие голубые

Now, I don't know if you remember, but I came in here with the idea of you making a dignified protest about this film.

Не знаю, помните ли вы, но я приехал сюда с мыслью о том, что вы устоите настоящую акцию протеста.

I don't remember inviting you on this trip.

Что-то я не помню, как приглашал тебя в это путешествие.

To this day, I don't remember...

И по сей день я помню...

I don't remember ever seeing Giles be this weird.

Не помню, чтобы Джайлз вел себя так странно.

- I don't remember this chair.

- Правда, этого кресла я не припомню.

I don't remember all the details, This Clara Slone was...

Я не помню всех подробностей, но эта Клара Слоун была...

- I don't remember but it certainly wasn't this.

- Не помню но, определенно, не актрисой.

I don't remember entering this data file.

Я не помню, что открывала эти файлы.

But I don't need this to remember you by.

Но я и без него тебя не забуду.

Dude, I don't remember a portion of this from walking in.

- Не помню, чтоб мы здесь шли.

I don't remember a portion of this from walking in from the car.

Не помню, чтоб мы здесь шли.

- I don't remember this.

Я всего этого не помню.

Geez, I don't remember this.

О, боже, я и не помню!

- I don't remember, I have this condition.

- Не помню. У меня заболевание памяти.

I mean, things are kinda starting to blur, but this cool thing I said... that I don't really remember.

В смысле, все начинает затуманиваться, но эту классную вещь, что я сказал... которую практически не помню...

I'll bet you probably don't even remember this.

Держу пари, что ты возможно даже не помнишь этого.

God, I don't remember it being this small.

Боже, не помню, чтобы комната была настолько маленькой.

Anyway, I don't know why none of you remember any of this.

В любом случае, я не знаю, почему никто из вас ничего не помнит.