I gave you my word traduction Russe

I gave you my word, Curley.

Я тебе дал слово, Кёрли.

I gave you my word.

Я дал вам слово.

I gave you my word that I'll built the convent and I have not done,

Я дал вам слово, что Я построю монастырь, но я этого не сделал.

I gave you my word.

- Я дал тебе слово.

I believe I gave you my word, Your Honor.

Я ответила Вам честно, дала честное слово.

I gave you my word I'd fight to keep Yelan.

- Ты что, в своем уме?

I gave you my word I wouldn't tell, and I'll honor that.

Слушай. Ты клиент. Я дал тебе слово, что никому не скажу, и я сдержу его.

But if I gave you my word, you will be safe.

Но если я дам тебе своё слово, ты будешь в безопасности.

I gave you my word.

Я дал тебе слово, ты уйдешь.

I know that I gave you my word that I was going to stop all this prying, but...

Я знаю, что дала тебе слово, что не буду вмешиваться не в свои дела, но...

I gave you my word, did I not?

Я жe дaл тeбe cвoe cлoвo, paзвe нeт?

Well, I gave you my word.

Я дал вам слово.

I mean, I know we talked about it and I gave you my word... but sometimes, I-I just get out of control, you know?

То есть, мы об этом говорили, и я давал слово, но иногда просто теряю контроль. Понимаете?

I gave you my word!

я кл € нусь!

I gave you my word, man to man.

Я даю слово, мужчина мужчине

I gave you my word on the honor of a samurai :

Я даю тебе слово самурая :

I gave you my word.

Я дала слово.

I gave you my word.

Я дал тебе слово.

I gave you my word I'd just be me.

Я тебе обещаю, что буду просто собой.

I gave you my word I'd be straight with you.

Я даю вам слово, что честен с вами.

I gave you my word, Wilfred.

Я обещал тебе, Уилфред.

I gave you my word that I would find out who was responsible for her death, and I did.

Ну, я же дал тебе слово, что я найду того, кто убил твою невесту и я его нашёл.

I gave you my word.

Я дал тебе свое слово.

- I gave you my word.

— Я дал тебе слово.

I gave you my word, didn't I?

Я дала тебе слово, разве нет?

Harvey, I gave you my word, and I honored it.

Харви, я дала тебе слово и сдержала его. Чушь.

I gave you my word, and I honored it.

Я дала тебе слово и сдержала его.

I gave you my word.

Даю тебе свое слово.

The truth is, is that I gave you my word. I told you I would never sell you out and then I got into bed with someone that I never should have trusted and I lost you your company.

Да, я дал вам слово, что никогда вас не продам, а потом заключил сделку с человеком, которому не стоило доверять, и потерял вашу компанию.

Suppose I gave you my word?

А что, если я дам честное слово?

I gave you my word.

Я дала тебе слово.

I gave you my word what I'd do if you didn't.

Я дал тебе слово о том, что сделаю, если ты не сдержишь своё.

- I gave you my word.

- Я дала тебе слово.

I gave you my word, Melvin.

Я дал тебе слово, Мелвин.

I made a bargain with you, sir - gave you my word.

Я заключил сделку с вами, сэр - дал вам мое слово.

I gave him my word he could watch you die.

Я дал ему слово, что он сможет посмотреть, как ты умрешь.

See, I don't wanna be the sort of fella who doesn't keep his word... so I gave you my fucking time, bitch.

Но я сидел потому, что не хочу выглядеть человеком, который не держит своего обещания.

I told you I gave Napoleon my word.

- Он взял с меня слово.

Now, I gave my word to Sean after you fixed my face that we were even.

Я же дал слово Шону, что как только он исправит мое лицо мы в расчете.

I gave you my word that next Saturday...

Что я еще могу?

I gave you my word.

Я сказал тебе правду!

I gave your dad my word that I would keep you safe.

Я дал твоему отцу слово, что ты будешь в безопасности.

First, I did my best cooking. And second, you gave me your word.

- Во-первых, я старалась, а во-вторых, вы мне дали слово.

I also gave you my word that there'd be no coming back from your vote.

Я также давала слово, что после голосования пути назад не будет.

I gave up every moment of being a mother to my own child, based on your word that you would raise her to be Francis's wife.

Я отказывалась от каждого момента быть матерью для моих детей, основываясь на вашем слове, что вы бы остановили ее быть женой Франциска.

I gave my word to Colum, not to you.

Я дал своё слово Колуму, не тебе.

I gave my word I will find you and protect you.

Я дала слово, что найду вас и буду оберегать.

You know, I- - I already gave Joan my word.

А Джоан я уже дала слово.

I gave Mahmoud my word, and you gave me yours.

Я дала Мухмуду своё слово, а вы дали мне своё.

I gave your father my word that I would look out for you.

Я дал твоему отцу слово, что присмотрю за тобой.

I gave Messier my word you wouldn't be involved.

Я дал Мессье слово, что ты не будешь участвовать.