I gotta tell you something traduction Russe

- I gotta tell you something.

- Я должна тебе кое-что сказать.

I gotta tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

- I gotta tell you something.

Я должна тебе в кое-чём признаться.

- Listen, I gotta tell you something.

- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

But I gotta tell you something, it's dumb.

Я хотел бы сказать тебе кое-что, это глупо.

I gotta tell you something.

У меня для тебя новость.

Ace, I gotta tell you something, but you gotta swear on your mother's good name that you won't tell anybody.

Туз, я тебе одну вещь скажу, только клянись матерью, что никому не скажешь.

I gotta tell you something. If a man came by with a fifth of whiskey, I'm afraid I'd go with him.

Должна сказать одну вещь..... если будет идти мужчина с бутылкой виски... боюсь, я пойду с ним.

I gotta tell you something, you know.

Хочу тебе кое-что сказать.

I gotta tell you something.

Я тебе кое-что должен сказать.

Dad, I gotta tell you something.

Папа, мне надо тебе что-то сказать.

Come back a second. I gotta tell you something.

Давайте, давайте, парни!

Look, I gotta tell you something.

Слушай, я должен сказать тебе кое-что.

- I gotta tell you something but you cannot tell Susan.

- Я должен тебе кое-что сказать но не рассказывай Сьюзан.

I gotta tell you something...

Я тебе расскажу кое-что...

- Look, Ma, I gotta tell you something.

- Мам, я должен тебе кое что сказать.

- Come on. I gotta tell you something, Kenny.

Я должен сказать вам кое-что, Кенни.

It sucks. I gotta tell you something.

Я должен сказать вам кое-что.

Jerry, buddy, I gotta tell you something.

Джерри, дружище, я должен тебе кое-что сказать.

I gotta tell you something else.

я должна сказать тебе кое-что еще.

- Jerry, I gotta tell you something too.

- Джерри, я тоже должна тебе кое-что сказать.

Look, Bonnie, I gotta tell you something.

Слушай, Бонни, мне надо кое-что тебе сказать.

Sue Ann, I gotta tell you something.

Сью-Энн, я должна тебе кое-что сказать.

I gotta tell you something you won't like.

Г-н Президент, я должен сказать Вам кое-что, что Вам не понравиться.

You know, of course he's gonna be okay, and I gotta tell you something, you're gonna be okay too.

Конечно, у него всё уладится. И уверяю, что у тебя всё уладится тоже.

I gotta tell you something. I don't think you can give up the game, because you love it too much.

Должен сказать тебе кое-что : я знаю, что ты не можешь бросить игру, потому что слишком ее любишь.

I gotta tell you something weird.

Странная вещь.

I gotta tell you something personal!

Линда, мне нужно тебе кое-что сказать!

I gotta tell you something.

Я должeн вaм что-то cкaзaть.

I gotta tell you something.

Я вaм вот что скaжу..

How's it going? - Honey, I gotta tell you something.

- Бобби, я должна тебе кое-что сообщить.

I gotta talk to you. I want you to tell me something, and give it to me straight.

Я хочу, чтобы ты мне кое-что рассказал, и откровенно.

I've got something to tell you, but you gotta drink your coffee first.

Мне нужно кое-что тебе сказать, но сначала выпей кофе.

There's something I gotta tell you.

Слушайте.

- I've gotta tell you something.

- Я должна тебе кое-что сказать. - Я знаю.

There's something I gotta tell you.

Я должен тебе кое-что сказать.

I could tell you something about him, but you gotta swear on your mother's good name you ain't gonna tell nobody.

Я тебе могу кое-что о нем рассказать, только именем матери клянись, что никому не скажешь.

There's something I gotta tell you.

- Всё королевство собралось послушать папину речь!

I gotta tell you, Santa there's something here that doesn't seem quite kosher.

Должен сказать тебе, Санта, здесь чувствуется что-то некошерное.

I've gotta tell you something.

Я помогу вам успеть вовремя.

I gotta tell you something.

Я должна кое что тебе сказать.

You know, I always tell myself there's gotta be something better out there.

¬ ы понимаете, € всегда говорю себе что где то там, есть что-то получше

- I've gotta tell you something.

- Джош, мне нужно что-то тебе сказать.

I've gotta tell you something, but you probably won't believe me.

Я хочу кое-что тебе рассказать, но скорее всего ты мне не поверишь.

There's something I gotta tell you.

Я должен тебе что-то сказать.

There's something I gotta tell you.

- Мне надо тебе кое-что сказать.

Something I gotta tell you.

И многое рассказать.

Uh, look, Rach, there's something I gotta tell you.

Слушай, Рейч, я должен тебе кое-что сказать.

There's something I gotta tell you.

Я должен сказать тебе кое-что.

Ray, I gotta tell you, we think you're onto something very big here.

Рэй, мы считаем, ты совершил большой прорыв.

The thing that really gets to me is... that I keep hearing that Michael Bluth is so... I gotta tell you something.

И ещё.