I have a date tonight traduction Russe

But I have a date tonight.

- Но у меня сегодня свидание.

I have a date tonight.

У меня сегодня свидание.

But, I have a date tonight.

Но у меня сегодня вечером дела.

I have a date tonight with a lingerie model.

У меня сегодня свидание с моделью нижнего белья.

- I have a date tonight with Renee.

- Сегодня вечером у меня свидание с Рене.

I have a date tonight.

- У меня сегодня свидание.

Oh, actually, I have a date tonight.

О, вообще-то, у меня свидание сегодня.

Please, I have a date tonight.

Да у меня сегодня свидание

I can't. I have a date tonight.

Не могу, у меня свидание.

And now I have a blister, a muscle spasm, and a neck crick... and I have a date tonight, and a crick will cramp my kissing move.

А теперь у меня мозоль, мышечный спазм и я растянул шею у меня сегодня свидание, и растяжение ограничит мою подвижность при поцелуях.

- I have a date tonight.

- У меня свидание.

I have a date tonight

Сегодня вечером у меня свидание

Well, I need this one now. I have a date tonight.

У меня сегодня свидание.

All right, look, first of all, Mom, I have a date tonight.

Во-первых, мам... У меня сегодня вечером свидание, хорошо? Так что я должен все это разрешить до назначенного времени.

Max, I know you guys are still sorting shit out, but I have a date tonight that I do not intend to miss.

Макс, я знаю, что вы тут ещё не разобрались с этим дерьмом, но у меня сегодня вечером свидание, и я не собираюсь его пропускать.

Someone compliments me, like Nick Hurley, environmental lawyer with whom I have a date tonight, thank you very much.

Кто-то делает мне комплименты, как Ник Харли, юрист по проблемам экологии - у меня с ним сегодня свидание, спасибо тебе большое.

I have a date tonight.

Сегодня у меня свидание.

I have a date tonight.

У меня вечером свидание.

I have a date tonight.

У меня свидание вечером.

I have a date tonight.

Я иду на свидание.

Long story short : I have a date tonight.

Короче говоря, сегодня у меня свидание.

If you know so much, how come I have a date tonight and you have nothing better to do than drive me to it?

если ты занешь так много, то почему у меня сегодня свидание а ты не придумала ничего лучше чем отвезти меня на него?

" I have a date with Karen tonight.

" У меня встреча с Карэн вечером.

I was planning to wear that awful blouse tonight. - I have a date with...

А я хотела надеть эту блузку сегодня на свидание.

I know we don't have a date, but I feel so bored and alone tonight.

Я знаю, что у нас не назначено свидания... Но мне так скучно и одиноко сегодня.

I don't have a date tonight.

Я пришла одна.

I have a first date tonight and I look like a dead president from Russia.

У меня сегодня первое свидание, а я похожа на мертвого росссийского президента.

Well, no matter, I do have a date with Nancy tonight.

Ну, неважно. У меня сегодня свидание с Нэнси.

Tonight I have a date.

Вечером у меня свидание.

Tonight I have a date with Jamie – a Princeton man.

Сегодня у меня свидание с Джейми - парня из Принстона.

I have a date with my boyfriend, tonight.

У меня сегодня свидание. С парнем.

Tonight, I have a date with a chick who called my single fatherhood the cutest thing she'd ever heard of.

Сегодня вечером, у меня свидание с цыпочкой, которая назвала мое холостое отцовство самой милой вещью, которую она слышала.

You know, I was hoping I wouldn't have to bring this up, but tonight is our fifth-date anniversary, and I was kind of... looking forward to a gift.

Ты не ошиблась, у меня для тебя кое-что есть. Правда, подарок еще не в упаковке. - Серьезно, а где же он?

I mean, how many times do I have to confirm plans with Ryan for him to know that we have a date tonight?

Я просто не понимаю, сколько раз надо напомнить Райану о том, что у нас свидание, чтобы он запомнил?

Uh, no reason, I just have a date tonight.

Да так, ни зачем. У меня просто вечером свидание.

- I'm about to have a date tonight.

- Я сегодня собираюсь на свидание.

All right, I-I wanted to spare you from this, But I have a date with kevin tonight, And I would like it if my carpet matched my drapes.

Я хотела скрыть это от тебя, но сегодня у меня с Кевином свидание, и я хотела бы, чтоб мой ковер соответствовал моим занавескам.

I have a date with my Metal boyfriend tonight.

Сегодня ночью у меня свидание с моим парнем из Метала.

I actually have a date tonight.

Просто вечером у меня свидание.

I have a date with Ali tonight.

У меня сегодня вечером свидание с Али.

If I'm not mistaken, you have a very important date tonight.

Если не ошибаюсь, у тебя сегодня вечером важное свидание.

Tonight, I have a big date.

Сегодня вечером у меня свидание.

Tonight i have a date with the bolshoi's lead ballerina.

Сегодня у меня свидание с примой-балериной Большого театра.

I know, but tonight I have a date with a'butterfly queen'.

Я знаю, но сегодня у меня свидание с "королевой бабочек".

So, unless you wanna be my date tonight, which I personally would love, don't come back until you have a warrant.

Так что если не собираешься отужинать со мной, чему я был бы рад, без ордера можешь не возвращаться.

Uh, I have a date tonight.

Но у меня сегодня уже есть свидание.

I don't know, don't you have a date tonight?

Я не знаю, разве у тебя не свидание сегодня вечером?

I have a date with Diana tonight. You got your hair.

У меня вечером свидание с Дианой.

Yeah, I hope you don't have a date tonight,'cause that...

Да, я надеюсь, у тебя вечером не свидание, а то...

That was an age-appropriate straight woman that I'm very attracted to and have a date with tonight.

Это была симпатичная молодая женщина. Которая очень мне нравится и с ней я ужинаю сегодня.

Hey, I don't know if you have plans tonight, but Tyler thought it might be fun if we all went on a double date.

Я не знаю, есть ли у тебя планы на вечер, но Тайлер думал, что было бы здорово пойти на двойное свидание.