I have no idea what you're saying traduction Russe

Yeah, I have no idea what you're saying right now.

Да, я понятия не имею, о чем ты говоришь.

And you have no idea what I'm saying, because, face it, you're a fetus.

А ты не имеешь понятия о чем я говорю, потому что, по правде говоря, ты эмбрион.

I have no idea what you're saying to me right now.

Что вы хотите этим сказать.

I'm afraid I have no idea what you're saying to me.

Боюсь, я не понимаю, что ты мямлишь.

I have no idea what they're saying, but I'll tell you right now that the language is 100 % Albanian.

В общем, не знаю, что они там калякают, но это 100 процентов албанский.

But I have no idea what you're saying.

Только я все равно не понимаю о чём вы.

Oh, gosh... I have no idea what you're saying.

О, боже... не понимаю ни одного слова.

I have no idea what you're saying!

- Нет! Ты сжёг мои губы!

I have no idea what you're saying to me.

Я не понимаю, о чем вы.

- I have no idea what you're saying.

Я не понимаю, о чём ты.

I have no idea what you're saying.

Не понимаю о чем вы.

I have no idea what you're saying to me right now.

Я понятия не имею о чем ты мне сейчас говоришь.

I'm just gonna nod'cause I have no idea what you're saying.

Я просто киваю, потому как понятия не имею о чем ты говоришь.

I-I have no idea what you're saying.

Не понимаю, что ты там шепчешь.

I have no idea what you're saying.

Понятия не имею, что ты сейчас сказал.

I'm sorry, sir, I have no idea what you're saying.

Извините, сэр, я понятия не имею, что вы сейчас сказали.

Surely you're not saying Professor Torii... Indeed, I have absolutely no idea what you're talking about.

Неужели профессор Тори... о чём вы говорите.

Lydia, I honestly have no idea what you're saying, okay?

Лидия, честно, я понятия не имею, что ты сейчас сказала, ясно?

I have no idea what you're saying to me.

Я понятия не имею о чем ты говоришь.

I have no idea what you're saying right now.

Я понятия не имею, что ты сейчас говоришь.

I have no idea what you're saying.

Я не понял, что ты сказал.

Uh, I have no idea what you're saying.

Я без понятия, что вы только что сказали.

Maybe you saw me on stage- - Your voice is like music... but I have no idea what you're saying.

Твой голос звучит словно музыка, но слов твоих я не понял.

I have no idea what you're saying.

Я понятия не имею, что ты говоришь.

Well, all I'm saying is, you guys have no idea what she's up to whenever you're not looking.

Я просто говорю, что вы, ребята, понятия не имеете, чем она занимается, когда вы этого не видите.

I appreciate the Italian lessons, really I do, but Angelo, I have no idea what the hell you're saying.

Я благодарен тебе за уроки итальянского, но я нифига не понимаю, что ты говоришь, Анжело.

- Is this... - I have no idea what you're saying, Nelson.

Понятия не имею, что ты там бормочешь, Нельсон.

I have no idea what you're saying.

Понятия не имею, о чём вы.

Okay, I'm sorry, I'm trying but I literally have no idea what you're saying right now.

Простите, я пытаюсь понять, но не представляю о чем вы говорите.

- Do you know how impressed I am when I have no idea what you're saying?

- Ты знаешь как я впечатлен, когда понятия не имею о чем ты говоришь?

I have no idea what you're saying.

Я не понимаю, что ты говоришь!

Look, I have no idea what you're saying right now.

Не понимаю, что вы говорите.

I have no idea what you're saying, but I sure as hell missed hearing you say it.

Понятия не имею, о чём речь, но чертовски рад слышать, как ты это говоришь.

I have no idea what you're saying.

Понятия не имею, о чём ты.

I have no idea what you're saying to me right now.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

Jennifer, I have no idea what you're saying.

Дженнифер, понятия не имею, что ты говоришь.