I haven't finished yet traduction Russe

But I haven't finished packing yet.

Давай, дорогая. - Но я еще не собралась.

I haven't finished it yet. Smash those glasses.

дай мне дочитать разбей бокалы

I haven't finished this yet.

Я еще не допил этот.

Not yet, I haven't even finished.

- Не сейчас, я еще не закончила.

I haven't finished about the salaries yet.

Я ещё не закончила с зарплатами.

I haven't finished the paper yet.

Я ещё не дочитал свою газету.

I haven't finished bidding yet.

Я не закончил торговаться.

- I haven't finished yet.

- Я ещё не доел.

I haven't finished yet.

Я еще не закончил.

I haven't finished the experiments yet.

я не окончил опыты.

I haven't finished the report yet...

Лала, я ещё не дописал донесение.

But I haven't finished studying my predators yet.

Но я не закончил изучать своих хищников.

Even my brand-new cape that I haven't finished paying for yet.

Даже новый плащ, который я ещё не выплатила.

This cantata is 200 or 300 pages, and I haven't finished yet.

- Две или три? Вы не понимаете! В этой кантате 200 или 300 страниц, и я еще не закончил.

I haven't finished yet, Captain.

- Я не кончил, господин ротмистр. - Оставьте, здесь не дети, мне все ясно.

Wait a minute, I haven't finished yet!

Эй, подожди! Я ещё не закончил!

But I haven't finished yet.

Но я ещё не закончил.

Let me go, I haven't finished yet! You can sack me after all this but I am very glad I have told you all this in your face.

Вы можете меня выгнать после всего этого, но я очень рад, что все это я высказал Вам в лицо.

Don't tell me who did it, I haven't finished it yet!

Не говорите, кто убийца, я ещё не дочитал до конца!

- I haven't finished this one yet.

- Я еще с этим не закончил. - Но это же нечестно, мой господин.

Reverend, I haven't finished your haircut yet

Преподобный, я еще не закончил стрижку!

I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due'til...

Я их еще не закончил, потому что подумал, что они нужны только к...

I haven't finished giving you my orders yet.

Стой! Я ещё не закончил давать тебе свои указания!

I haven't finished yet.

Я еще не закончил!

But I haven't finished playing yet.

- Но я не закончила играть.

- But I haven't finished yet.

- Но я еще не закончила.

I haven't finished yet.

Я ещё не закончил.

I haven't finished yet. You've thrown away the stick

Я еще не закончил, а ты уже выбросил свою палку.

But I haven't finished yet.

Есть и другие пациенты. Но я не закончил.

- And I haven't finished with you yet. - Miss Chauhan.

Мисс Шохан.

- I haven't finished talking yet.

- Я ещё не закончил говорить.

Oh, but I haven't finished yet.

О, но я еще не закончил.

As much as I hate to admit it, I haven't finished paying for it yet.

Мне очень не хочется это признавать, но я не расплатилась за него.

- I haven't finished yet.

- Я еще не закончил.

I haven't finished my best-man speech yet.

Я еще не дописал свою речь шафера.

- I haven't finished yet.

Я еще не закончил.

I, uh, haven't finished painting it yet.

Правда, я её не раскрасил.

I haven't finished my beer yet.

Я не допил свое пиво.

- I haven't finished writing yet.

- Сейчас, допишу.

I haven't finished Richard's yet...

Я ещё не закончила переводы Ришара...

Well, I haven't even finished loading the images from your camera yet.

Я еще даже не загрузил картинки с твоей камеры.

What did you get? I haven't finished yet.

- Я еще не закончил.

I haven't finished it yet.

- Я ещё не досмотрел.

I haven't finished with him yet.

Я с ним еще продолжу.

And what the fuck does "I haven't finished with him yet" mean?

И что, твою мать, значат его слова : "Я с ним еще продолжу"?

I haven't finished yet!

Я еще не закончила!

I haven't quite finished with Mrs. Tyler yet.

Я ещё не закончил с миссис Тайлер.

I still haven't finished the entire translation yet, which means we still have some leverage.

Я все еще не закончил перевод, а значит у нас еще есть кое-какие рычаги.

I haven't finished my coffee yet, Mr...?

Я могу допить свой кофе здесь, мистер...?

I haven't finished today's yet.

Я сегодня еще не закончила.

No, I haven't finished it yet.

Нет, я ещё не закончил её.