I haven't got one traduction Russe

We haven't got a lot of time. I want to ask one last favor.

У нас мало времени, и я хочу попросить об услуге.

I haven't got one.

- У меня нет.

Could you buy me one? I haven't got any Austrian...

Угостите меня.

HARKLEY : Look, when I say I haven't got a gun, I haven't got one.

Послушайте, если я говорю, что нет - значит нет.

But it's the only one I haven't tried and I've got to get something.

Но это единственное, что я ещё не пробовал, а мне нужно что-то иметь

I haven't got one. I'm sorry.

У меня ее нет, к сожалению.

- I haven't got one.

- Но у меня ничего нет.

Haven't I got another one?

Есть у меня другая?

I haven't got one.

- У меня нет папы.

- I haven't got one.

- Я его не ношу.

- I haven't got a telly. - You'll buy one.

- У меня же нет телевизора.

I hate to remind you, but time is the one thing we just haven't got.

Мне не хочется напоминать тебе, но время - это единственная вещь, которой у нас нет.

The ticket... I just.. haven't got one!

У меня же... нет его!

I saw those photos. - I got some you haven't seen, that no one has seen.

- У меня есть несколько, которые Вы не видели которые ещё никто не видел.

You haven't got one thing on here I ordered.

Я заказал другой товар.

No, it's not for a dog you see, I haven't got one.

Нет, это не для собаки, у меня, ее нет.

- I haven't got one.

У меня их нет.

I haven't got one.

У меня их нет.

Well, I wish you'd just tell me rather than try to engage my enthusiasm, because I haven't got one.

Лучше бы сразу так и сказали, чем пытаться пробудить во мне энтузиазм, у меня его вообще нет.

Sure, but right now I haven't got one myself

Конечно, но сейчас у меня самого ничего нет

Why haven't I got one?

А мне почему нет?

You're giving me a problem when I haven't got one.

Ты считаешь, что у меня проблемы, а у меня их нет.

I haven't got another one.

У меня нет другого

I haven't got one

А у меня ее нет.

My God, I haven't seen him this excited since he got that four-in-one remote control.

Боже, я не видел его таким возбуждённым с тех пор, как он купил пульт "четыре-в-одном".

I haven't got one.

Только у меня ее нет.

And the bathroom? I haven't got one...

Но я обычно пользуюсь лоханью.

I haven't got this one.

У меня вот этой нет.

I haven't got one friend that actually enjoys their job.

Если за 7 дней ты не расплатишься, я тебя вышвырну отсюда!

I haven't got the hang of that one yet.

В этом у меня ещё нет навыков.

- I haven't got one!

У меня нет. Пленку.

I haven't got one.

У меня её нет.

Tell me one thing he's got that I haven't.

Скажи мне одну вещь, что в нем такого, чего нет у меня?

I haven't done one stinkin'illegal thing since I got probation.

Я не делал ни одной грязной незаконной вещи с тех пор, как на испытательном сроке.

I haven't understood one single word I've heard since I got here.

Я не поняла не единого слова, из того, что услышала... пока стояла здесь.

I'm afraid we haven't got a CD player. It's great anyway. I know you haven't got a CD player, so, I got you one of them as well.

боюсь, у нас нет CD-проигрывателя и так прикольно я знаю, что у вас нет CD-плейера так что я купил и его счастливчик

I haven't got that one.

Давайте посмотрим. - Прекрасно.

- I haven't got one.

- Нет их у меня.

And I... I haven't got any kids, no one to inherit,

У меня нет детей, оставить мне некому.

You've got two wives now, and i haven't got one.

У тебя теперь две жены, а у меня ни одной.

I have not got an e-mail on this no one would talk! We haven't got a postcard, not a fucking instant message or nothing!

ћне на эту тему не было e-mail никто не рассказал.. ћы не получили ни открытки, ни Єбаной телеграммы, нихрена!

I haven't got one.

У меня его нет.

I've got five billion languages and you haven't got one way of stopping me.

Я владею пятью миллиардами языков, и вам меня не остановить.

So I was thinking, if you haven't already got the cake... Maybe going for one of those ice cream cakes from Baskin Robbins... they're very good.

я тут подумал, если вы ещЄ не выбрали торт... ћожет, возьмЄте какой-нибудь торт-мороженое из "Ѕаскин – оббинс"?

Why haven't I got one?

Почему и мне нельзя?

No gas fire, I mean - I haven't got one.

Тоесть никаких газовых плит. Она у меня одна.

It's been nearly a year that I haven't got one...

Скоро будет год, как у меня не было женщины...

See, Lila got a little bit ahead of herself on that one, and I haven't actually gotten through the entire plan with her, but she...

Понимаете, Лайла немного поторопилась, я еще не обсудил с ней остальную часть плана, но она...

And a couple of months ago, I was jealous of your future cos I haven't got one to speak of, but my life now is going to be what happens to you.

Пару месяцев назад, я завидовал твоему будущему, потому что мне нечем таким похвастаться, но теперь моя жизнь будет в твоих делах.

I haven't got another one.

Но у меня нет другой.

I haven't got one

У меня нет