I haven't seen her since traduction Russe

Then she ran away, and I haven't seen her since that night.

Потом она ушла, и после того вечера я её не видел.

I haven't seen her since.

С тех пор я не видел ее.

I haven't seen her since she got back from Reno.

Я еще не видела ее с тех пор, как она вернулась из Рено.

There was no message for me, and I haven't heard from her or seen her since.

От нее не было записки и с тех пор я не слышал о ней и не видел ее.

I haven't seen her since i was about 5.

Я не видел её с тех пор, как мне было пять лет.

I haven't seen her since I was born.

Не видел ее с моего рождения.

I haven't seen her since the war.

Уверен, она бы за меня поручилась.

I haven't seen her since then.

С тех пор, я ее не видел.

Haven't seen her since I went to serve in the army.

Я как в армию ушел, так её не видел.

I haven't seen her since I was 11.

Не видела ее с 11 лет.

- You know? I haven't seen her since...

- И больше я её не видел.

I haven't seen her since I took her to dinner at the Ritz and she talked about becoming a nun.

Я не видел её 12 лет, с тех пор как мы ездили вместе ужинать и она обмолвилась о своём желании стать монахиней.

I haven't seen her since last night.

Я не видел ее с прошлой ночи.

I haven't seen her since then

И я уже не помню ничего.

I haven't seen the little savage since her dad died.

Дикарка. Я её не видел со дня смерти её отца.

But I haven't seen her since... what happened.

Я не видела ее с тех пор, как "это самое" случилось...

I haven't seen her this happy since Chris was alive.

Не видел ее такой счастливой с тех пор, когда был жив Крис.

I haven't seen a fish knife since my second cousin married above her station.

Не видел ножей для рыбы со времен свадьбы моей двоюродной сестры.

It's my wedding anniversary... and I haven't seen her, my wife... since we made love here in Brussels nearly a year ago.

Годовщина моей свадьбы. И я не видел ее, свою жену, с тех пор, как мы стали заниматься любовью здесь, в Брюсселе... почти год назад.

I haven't seen her since

Я не видел её с...

I haven't seen her since she was a baby.

Последний раз я видел её, когда она была младенцем.

No, I haven't seen her since she ran off.

Нет. Я ее там не видел.

I haven't seen her smile like that since before her mother was killed.

Я не видел такую улыбку с тех пор, как была убита ее мать.

I haven't seen her since that night.

С тех пор я ее больше не видел.

I haven't seen her since, though.

С тех пор я её не видел.

I haven't seen her since I was 15.

Но какого черта твоя мать пригласила ее сюда?

I haven't seen her for ages, not since my mum died.

Я не видела её несколько лет с тех пор как мама умерла.

I haven't seen her since i delivered danielle's baby.

не видел ее с рождения danielle's baby.

I haven't seen Ms. Lane since I caught her breaking into my office.

С того самого момента, как я поймал Лоис, забравшуюся в мой кабинет.

I haven't seen her since this afternoon.

- Нет, я видел её только днем.

I haven't seen her since she stormed off yesterday.

Я не видел ее после вчерашнего...

I haven't seen her since she was ten years old.

Я не видел ее с тех пор, как ей было 10.

I haven't seen her since.

Я ее больше не видела.

I haven't seen my cellphone since her autopsy.

Я не видел своего сотового с тех пор, как проводил ее вскрытие.

It's hard since I haven't seen her for so long.

Это трудно, мы ведь так давно с ней не виделись

I haven't seen her since last night.

Я ее с прошлой ночи не видел.

I haven't seen her since she left the palace.

Я не видела ее, после того, как она покинула дворец.

And I haven't seen her since.

И я не видел ее с тех пор.

No. I haven't seen her since that day in court.

Нет, я не видела ее с того дня, как мы были в суде

I haven't seen her since.

И я больше ее не видел.

I... haven't seen her since.

Я... с тех пор ее больше не видел.

I haven't seen her since Christmas.

Я с Рождества ее не видела.

I haven't seen her since...

Я её не видела с того дня, как..

No, I haven't seen her since Chuck's party.

Нет, я не видела её с вечеринки Чака.

I haven't seen her since my mom died.

Я не видел её с тех пор как мама умерла.

I haven't seen or spoken to Sarah..... since we all last saw her.

- Я не виделся и не говорил с Сарой с того раза, когда мы все видели её.

I haven't seen her since she kicked it down to your house.

Я не видела её с тех пор, как она бросила мяч к твоему дому.

I haven't seen her since the other night.

Я её не видел со вчерашнего вечера.

I didn't return any of her phone calls, and I haven't seen her since.

После этого я... я ни разу ей не перезвонил и с тех пор не видел её.

I haven't seen her since she left Marysville.

Я не видел её с тех пор как она была в Мэрисвилле.

When I tried to talk her into it anyway, she got mad, or depressed, or some combination of the two, and I haven't seen her since.

Когда я попытался ее уговорить, она разозлилась или расстроилась, или все вместе, и с тех пор я ее не видел.