I haven't told anyone traduction Russe

It's a secret, I haven't told anyone.

Это секрет, я еще никому не говорила.

A secret that I haven't told anyone yet.

О ней ещё никто не знает!

What I haven't told you or anyone else, for that matter is that my father's been in a Red Chinese prison for the past 14 years.

Что я не сказал Вам и вообще никому то, что мой отец был в плену в коммунистическом Китае последние 14 лет.

Something I haven't told anyone

Я этого еще никому не говорил.

Hmm. I haven't told anyone that in... 20 years.

Я никому не рассказывала об этом в продолжение 20 лет.

That's why I know there's something about the Founders you haven't told anyone.

Именно поэтому я уверен, что вы не сказали всего, что вам известно об Основателях.

I haven't told anyone's fortune.

Я никому ничего не пророчил.

I haven't told anyone anything, just like you said.

Я никому ничего не сказал, как вы и просили.

I haven't told anyone, but I'm thinking of asking Dexa to marry me.

Я никому не говорил, но я собираюсь сделать Дексе предложение.

I HAVEN'T TOLD ANYONE.

Я никому не сказал.

I haven't told anyone.

Я еще никому не говорил.

I haven't told anyone, Clark.

Я никому об этом не говорил, Кларк.

I haven't told anyone yet.

Я еще никому не говорила.

I haven't told anyone.

Я никому не говорил

How did you know that? I haven't told anyone yet.

Откуда вы узнали?

I haven't told anyone.

Я никому не рассказывала.

Well, I haven't told anyone else this, Fran, but... I don't reckon I'll be gonna Bonneville.

Я ещё никомуэтого не говорил, Фрэн, но я вряд ли попаду в Бонневиль.

I haven't told anyone yet.

Я еще никому не говорил.

I haven't told anyone.

Всё молчком.

- Don't worry. I haven't told anyone.

Не волнуйся, я никому не говорила.

And I've been really nice to her and I haven't told anyone, and... what the hell? !

Но я шла ей навстречу и никому не рассказывала, и... какого черта?

I haven't told anyone about us.

Я никому о нас не рассказывала.

Up until now, I haven't told anyone.

- Я много чего должен был сделать.

I haven't told anyone about what you can do, now have I?

Я никому не сказала, о том, что ты можешь делать, не так ли?

It seems I'm pregnant, but it's really early, so I haven't told anyone.

Похоже я беременна, но срок очень ранний, так что я никому не говорила.

- I haven't told anyone.

- Я никому ничегоне говорил

I haven't told anyone because it's probably a formality at this point, but Clearasil has pulled out.

Я никому не сказал, хотя это уже формальность, но Клерасил отозвали свой контракт.

I haven't told anyone around here about this,

Я никому здесь об этом не говорила,

There's this thing I do that I haven't really told anyone about.

Кое-что, о чём я никому не говорил.

I haven't told anyone.

Я не говорила никому.

I haven't told anyone.

Я никому не говорил.

I haven't told anyone yet, Not even dan, especially not blair.

Я еще никому не рассказала, даже Дену, а особенно Блер.

I haven't told anyone yet about me transferring.

Я еще никому пока не сказал о своем переводе.

I haven't told anything to anyone about anything.

Я никому ни о чем не рассказывал.

We haven't told anyone that i'm pregnant.

Мы никому не говорили, что я беременна.

You know I haven't told anyone your secret.

Ты знаешь, что я никому не рассказала про твой секрет.

No, I haven't told anyone.

Нет, я никому не говорила.

You kissed me, Karofsky, and I understand how hard this is for you to deal with, so no, I haven't told anyone.

Ты поцеловал меня, Карофски, и я понимаю как тебе трудно с этим справиться, так что нет, я не говорил никому

Okay, Rebecca, you want to know why I haven't told anyone about the divorce?

Ладно, Ребекка, хочешь знать, почему я никому не сказал о разводе?

Can I... Tell you something that I haven't told anyone?

Можно... сказать тебе что-то, что я еще никому не говорила?

To tell you the truth, I haven't told anyone about being sick.

Сказать вам правду, я никому не сказала о том, что больна.

I haven't told anyone that I'm sick,

Я никому не сказала, что больна

Can I tell you something that I haven't told anyone?

Могу я с Вами поделиться секретом?

I haven't told anyone that I'm sick.

Никто не знает, что я больна.

But I haven't told this to anyone.

Но я никогда никому этого не рассказывал.

I haven't really told anyone else.

Вообще-то я больше никому не говорила.

I haven't told anyone.

Я никому еще не говорила.

I definitly haven't told anyone.

Я точно никому не говорил.

Peppino, want to know something I haven't told anyone?

Пеппи... А ты знаешь то, о чём я ещё никогда никому не говорил?

That's why I'm here. I haven't told anyone, but forensics ran it for prints and found only one clean set.

Я никому не рассказывала, но экспертиза сняла отпечатки пальцев и нашли отпечатки только одного человека

I haven't told anyone.

Я никому не сказала.