I just wanted to help traduction Russe

I just wanted to help the agency, not to travel myself...

Я просто хотел предложить ее агентству, а не отправляться в путешествие самому...

I just wanted to help you.

Я... Я хотел вам помочь.

I just wanted to help you.

Я просто хотел помочь тебе.

I just wanted to help Nick.

Я только хотела помочь Нику.

I just wanted to help him.

Я просто хотел ему помочь.

I just wanted to help that witch!

Я только хотела ей помочь, этой ведьме!

I just wanted to help.

Я только хотела помочь.

I just wanted to help Javier...

Хoтела пoмoчь Хавьеpу.

- I just wanted to help.

Я же тебе помочь хотела.

- I just wanted to help out.

- Я просто хотела помочь

He was coughing, and I just wanted to help him...

Он кашлял, и я хотела помочь ему...

First, Dad, I just wanted to help, then I had to figure out if I could trust him or not.

Ну, сначала, пап, я просто хотел помочь. Затем мне пришлось понять, могу ли я ему доверять или нет.

I just wanted to help.

Я проcто xотeл помочь.

I just wanted to help, I guess.

Просто хотел помочь, наверное...

I just wanted to help.

Я просто хотела помочь

I just wanted to help.

Я лишь хотел помочь.

I just wanted to help!

Мне просто хотелось тебе помочь!

No, look, I just wanted to help Marissa out.

нет.слушайте я только хотел помочь Мариссе.

I just wanted to help you. That's all.

Я просто хотел помочь, вот и все.

- I just wanted to help out.

Я просто хотела помочь. Мэдди.

I just wanted to help you.

Я просто хотела помочь тебе.

I just wanted to help.

Я просто хотела тебе помочь.

I just wanted to help you.

Я только хотела помочь тебе.

I just wanted to help him!

Я просто хотел помочь.

I just wanted to help you along.

Я просто хотел помочь, чтобы ты жил дальше.

I just wanted to help.

Я хотел тебе помочь!

I just meant I wanted to help.

Я просто хотела помочь.

I just wanted to say... this lady needs no help in matters of beauty.

Я хотел сказать, что мадам не нужна ничья помощь в области красоты.

Nothing. I just wanted to see if you need any help with anything.

Просто проверяла, не нужна ли тебе моя помощь.

I just wanted to see if he needed some help.

Я хочу глянуть, не нужна ли ему помощь.

I just wanted so much to help you. And you hate me.

Я только так хотел вам помочь... а вы ненавидите меня.

I just wanted to say I'm sorry. I wish I'd been able to help you.

Просто я хотела сказать, что мне жаль, что я не смогла вам помочь.

I just wanted to tell you that next year... you don't need my help'cause you done real good.

Я хотел сказать вам, что в следующем году вам не понадобится моя помощь. Потому что вы и так замечательно справляетесь. Спасибо.

So look, I just wanted to say don't hesitate to ask for any help you might need seeing as this whole thing was my idea in the first place.

Я просто хочу сказать, не стесняйся просить о помощи, если тебе будет что-нибудь нужно, тем более что, в первую очередь, это я тебе предложил.

I just wanted to say, if you ever need help, sometimes you forget to ask.

Просто хочу сказать, если тебе понадобится помощь Иногда ты забываешь попросить.

Originally I wanted to it install on uh, my larger laptop and so I just did a search on the net and found where there were resources to get help

Сперва я хотел, чтобы это стояло на моем лэптопе, и я поискал в сети и нашел некоторую нужную справочную информацию.

I saw you and just wanted to help.

Увидел и решил помочь человеку...

I wanted to help you, I just...

Я лишь хотел помочь тебе, просто...

I just wanted to say that if there's anything we can possibly help you with, please don't... hesitate.

Если вдруг вам понадобится какая-либо помощь, то сразу обращайтесь

he said he wasn't interested in why i was being blackmailed. he just wanted to help.

Он сказал, что ему было неинтересно, почему меня шантажируют. Он просто хотел помочь.

I... Just wanted to help you out a little bit...

Я... просто... хотела тебе хоть немного помочь...

I wanted to help, but you two just took off.

Хотела помочь, но вы исчезли. %

I just wanted to make her happy and help her on her way.

- Она так мечтала туда устроиться. Я хотела помочь ей.

I think it's about someone else. He just wanted me to help him remember something.

Или дело в человеке которому я помогла кое-что вспомнить.

It's OK, I just wanted to say if you need my help...

Всё хорошо, хотел только сказать, что если буду нужен...

Okay, I've been keeping your secrets And I have been hiding your mistakes, And I just wanted to say something so I could help you.

Я хранил ваши секреты, скрывал ошибки, и я просто хотел сказать, что готов вам помочь.

I just wanted him to help me get away.

Я просто хотела, чтобы он помог мне выбраться.

I wanted to help is because I-I-I feel like you and I are more than just... roommates.

Я чувствую, что мы с тобой не просто соседи по квартире.

I just--I wanted to help Eleanor so badly, and I did.

Просто я так хочу помочь Элеонор! И я это делала!

It's just, you know, j-jenny and I wanted to help you.

- И просто я и Дженни захотели тебе помочь.

I just wanted to say thank you very much for all of your help.

Я только хотела сказать спасибо за всю вашу помощь.