I just wanted to say hi traduction Russe

- I just wanted to say hi.

- Я только хотела попрощаться. Пока.

I just wanted to say hi.

Я просто хотел сказать Привет.

Mr. Biggs, Mr. Van Der Beek, I just wanted to say hi. I'- -

Мистeр Бигс, мистeр ван дeр Бик, как раз хoтeл с вами пoздoрoваться...

So, I just wanted to say hi... you know, give you a chance to... you know, take a gander at the goods, so to speak... and, uh, see if maybe, uh, tomorrow night you wanted to have dinner?

И, я просто хотел поздороваться, знаешь, дать тебе шанс... ну знаешь, то, что доктор прописал, как говорится... и, может, хочешь поужинать завтра вечером?

- I just wanted to say Hi.

- Я просто хотел поздороваться.

I just wanted to say hi.

- Я хотела познакомиться.

I just wanted to say hi to Lucy.

Я просто хотел сказать привет Люси.

I just wanted to say hi.

Просто хотела сказать привет.

I Just... i Just Wanted To Say Hi To Aunt Addison.

Я просто хотела поздороваться с тетей Эддисон.

I just wanted to say hi.

Я хотела поздороваться.

I just wanted to say hi.

Я просто поздороваться хотел.

I just wanted to say hi.

Я только хотел сказать "привет".

I just wanted to say hi.

Я просто хотела поздороваться.

I just wanted to say hi.

Я просто хотела передать привет.

I just wanted to say hi.

Я просто хотела сказать "привет".

I just wanted to say hi and that I love you. And good luck.

Я просто хотела услышать тебя и сказать, что я тебя люблю.

Just, uh... Vince told me that you were here, so, uh... I didn't know if it was okay to come or not, but I just wanted to say hi.

Просто Винс сказал мне, что вы здесь, поэтому, я не знаю, нормально это или нет, что я пришла, но я просто хотела повидаться.

I just wanted to say hi.

Я просто хотел поздороваться.

I just wanted to say hi...

Я хотела поздороваться...

I just wanted to say hi.

Просто хотел поздороваться.

I just wanted to say hi to him.

Я просто хотела с ним поздороваться.

I just wanted to say hi and tell you to have a nice lunch.

Просто хотела поздороваться и пожелать приятного аппетита.

Anyway, I just wanted to say hi.

Ладно, я просто хотел поздороваться.

Oh, I just spent the last two hours telling people that their family members were dead, and I needed to- - Well, I just wanted to say hi...

Просто последние два часа, я только и делала что говорила людям, что кто-то из их родных погиб, и мне понадобилась..

I just wanted to say hi.

Я просто зашла сказать привет.

- I just wanted to say hi.

- Я просто хотела сказать "привет".

- No. I just wanted to say hi. - Good.

- Спасибо, я не надолго.

Well, I'm sure you have a lot of good applicants, I just wanted to say hi and... let you know that I'll be... throwing my hat in the ring.

Ну, я уверен, что у вас есть много хороших кандидатов, я просто хотел сказать привет, и.. сообщить, что я тоже хочу... принять вызов.

I just wanted to say hi.

Я просто хотел поздороватся.

But I just wanted to see you and say "Hi there!"

Но я просто хотела увидеть тебя и сказать "Приветик!"

I just wanted to call and say hi.

- Я позвонила узнать, как ты.

I just... wanted to say hi.

Я просто... хотела сказать привет.

I just wanted to make sure I got to say hi to all the grandparents.

Я хотела убедиться, что поздоровалась со всеми дедушками и бабушками.

hi. hi, i'm lee. uh, i-i just wanted to say hi.

- Привет-привет. Я - Ли

I just wanted to come by and say hi.

Я просто зашла поздороваться.

I just wanted to come and say hi, you know?

Я просто хотел зайти и поздороваться.

Oh, I'm sorry, I just haven't seen you in forever, and I wanted to come say hi.

О, извини. Я просто не видела тебя давно. И хотела сказать привет.

I just wanted to drop by and say hi.

Я просто хотел зайти на минутку.

I just wanted to stop by and say hi.

Просто решила заехать и поздороваться.

I just wanted to swing by and say hi, as one superhero to another.

Я просто хотел зайти поздороваться, как супергерой с супергероиней.

Everyone, hi, I just wanted to say a few words.

Всем привет, я просто хотела сказать пару слов.

I just wanted to see you again and say hi, so...

Я просто хотела увидеть тебя еще раз и сказать привет, так что...

I was just leaving and I wanted to say hi.

Я просто уходила и хотела сказать привет.

I just wanted to, you know, say hi and - - no.

Я хотел, ну, это... - поздороваться и...

I just wanted to come say hi.

I just wanted to come say hi.

I just wanted to come say hi because I'm home for the weekend.

Хотела поздороваться, приехала на выходные.

Well, honey, I just wanted to check in and say hi.

Хорошо, дорогая, я просто хотела узнать, как твои дела, и сказать привет.

Hi, I just wanted to say I'm really, really sorry about our little misunderstanding.

Привет, я просто хотел сказать что мне очень, очень жаль из-за нашего маленького недоразумения.

Oh, I just wanted to come say hi.

Я просто хотела поздороваться.

All right, well, I just wanted to- - to say hi and- - so I guess I should- - should go.

Ладно, я просто хотел... поздороваться и... Я, наверное, пойду.

'Hi, Daniel, it's Teresa, I just... I wanted to say I'm thinking of you and um, I'm so sorry.'

'Привет, Дэниел, это Тереза, я просто... я хотела сказать, что думаю о тебе и мне очень жаль.'