I love you a lot traduction Russe

I love you a lot.

Я очень тебя люблю.

You were wrong. I... I love you a lot more than just a little.

Ты ошибаешься, я тебя люблю сильнее, чем немного.

Obélix, I love you a lot, as to a great brother.

Обеликс, я тебя люблю, но как старшего брата.

- Oh, uh... - Look, Mom, I love you a lot, but you're the last person to give anyone advice about sex and happiness.

Послушай, мама, я очень тебя люблю, но ты последний человек, который может давать советы о сексе и счастье.

I said I love you a lot.

Я тоже тебя люблю.

I love you a lot, Mom.

Я тебя очень люблю, мама.

- I love you a lot.

- Я сильно люблю тебя.

And I love you a lot.

Я тебя очень сильно люблю.

I think it'll save us both a lot of trouble. I might fall in love with you.

это избавит нас обоих от неприятностей я ведь могу в тебя влюбиться

Dad, I really love you a lot, don't listen to anyone!

Пап, я тебя очень люблю, не верь никому, не слушай никого.

Oh, I love you. I hope we have a lot of boys.

Надеюсь, у нас будет много мальчиков... и каждого мы назовем твоим именем.

"... but I still love him a great deal, and will do everything I can to help him establish himself in life! " You know, Michele, he can do a lot for you.

"Но я все еще люблю его и буду делать всё зависящее от меня, чтобы помочь ему утвердиться в жизни!" Ты знаешь, Микеле, он может сделать многое для тебя.

You know, I love her a lot.

Ты знаешь, я очень ее люблю.

See... made me your love will be a lot safer... I love you darling Clementine and I love your land, I have tremendous plans forthe future of this valley, tremendous spectacular plans, and ljust happen to have one with me. Look at that!

Видали, что творится?

I love you a lot.

очень тебя люблю.

I've been doin'a lot of thinkin', and the thing is, I love you.

Я много думал, и вот что надумал : я тебя люблю.

I know you love her a lot, more than anyone in the world.

Я знаю, что она безумно тебя любит, больше всех на свете.

No, Homie, no. I still love you. A lot of couples take separate vacations.

Нет, я тебя люблю, но многие пары отдыхают раздельно.

"I love you" can mean a lot of things, like

"Я люблю тебя" может означать много чего, например

Would you still love me... if I gave up my programming job, and I stayed on the air, and I made a lot less money?

Ты меня будешь продолжать любить... если я брошу мою работу как директор программ, и вернусь в эфир, зарабатывая намного меньше денег?

I know a lot of you out there really love this music, but I just don't get it.

Я знаю что многие из вас там действительно любят эту музыку, но я не понимаю ее.

Well, you just lost a lot of business because I love to read.

Что ж, вы только что потеряли выгодного клиента, потому что я люблю читать.

I wanted you to be real rich and it wouldn't matter that I took your money because you had a lot more and you'd love me anyway and take me away.

Я хотела, чтобы ты был по-настоящему богат, и не имело бы значения, что я взяла твои деньги, так как их у тебя гораздо больше, и ты все равно любил бы меня и увёз бы отсюда.

Plus, I love you guys and it would really mean a lot to me.

Плюс ко всему, я люблю вас, ребята, и это дело много для меня значит.

I just thought... for you to have written that specially for your wife, you must really love her a lot.

Нет. Я просто подумала... то, что вы пишете специально для жены, вы должны действительно сильно любить ее.

Maddy, I love that you wanted to come to work with me today, but I have a lot of work to do so I need you to keep up.

Мэдди, я рада, что ты решила сегодня поехать со мной, но у меня куча работы, так что держись меня.

You know that... but I like you a lot, too. Well, I mean, I don't mean love. I love you.

Я не говорю о любви

is a part of me. In that case, if you are inseparable from Yong Lin then I think a lot of readers would love to know who Guo Rong is.

Если вы неотделимы от Йонг Лин, думаю, большинству читателей захочется узнать, кто же Гуо Жонг.

And I want you to know that I love you and miss you a lot.

Хочу, чтобы ты знал... что я люблю тебя... и очень скучаю...

Look, "I'd love to meet you". That phrase is used by a lot of people.

"Я бы хотел с тобой познакомиться", так многие говорят,

What I did was wrong. But I still love you a lot.

То, как я поступил - неправильно, но я все еще люблю тебя.

I love you. And it's gonna take a whole lot more than the end of the world to change that.

И какой-то конец света не сможет это изменить.

Hey, I think you're gonna receive a lot of love from your future wife because you eat so well without complaining.

Думаю, твоя будущая жена будет тебя любить, потому что ты хорошо кушаешь и не жалуешься.

I love them a lot, but, you know, at a certain point I have to trust they're like a family.

Очень люблю, но, понимаешь, в определенный период жизни нужно верить, что они, как семья.

But it's recently been brought to my attention that the way you behave is a lot like high-school me used to, and I would be insane to let high-school me anywhere near the man I love.

Но недавно мне указали, что ты ведешь себя, как я в школе, и я была бы чокнутой, если бы допустила школьную себя к парню, которого я люблю.

You'll love me a lot more after I take a shower.

Ты полюбишь меня ещё больше, когда я приму душ.

In a lot of ways, yes, I do love him, but that is not a love letter in the way that you're thinking of it, ok?

Во многих смыслах я его люблю, да но это не то любовное письмо, о котором ты думаешь.

Look, I know our family's going through a lot, And I love... That you've made us your priority.

Послушай, я знаю, что наша семья через многое проходит, и я рада, что... мы для тебя важнее всего.

Well, you know, I lost a lot of people I love too.

Знаешь, я тоже потерял многих людей, которых любил.

A lot of fancy stuff. You know how much I love...

Ты знаешь, как я люблю... все необычное.

You know, I have a lot of love that I could give to a baby.

Во мне осталось много любви, которую я могла бы подарить малышу.

I mean, I love a lot of things about you.

Всмысле, я люблю в тебе много вещей.

I can tell just by looking at your face that you love her a lot.

Смотря на твое лицо я могу сказать что ты сильно её любишь

I don't know about you, gentlemen, but I love my campus, and I don't want to watch it become a city college parking lot.

Не знаю, как вы, господа, а я люблю мой студенческий городок и не хочу смотреть, как он превратится в стоянку машин для городского колледжа.

"I know I frown at you and punch you a lot, " but I'll always love you.

Я знаю, что много хмурилась и тыкала тебя, но я всегда буду тебя любить.

I can understand you're feeling a lot of anger and you may not be able to find any room to love me within all that anger, but...

Я могу понять, что ты обижена. Сильно обижена. И наверно не можешь найти место для любви во всей это обиде, но...

Got a lot of couples here tonight. I love blind dates'cause you can stare at their tits.

я люблю свидани € вслепую, можно п € литьс € на сиськи.

You know I love to mix prints, and for this collection, I did a lot of screen printing, which I introduced with the bag that Eyen's holding.

Вы знаете, я люблю смешивать узоры, и для этой коллекции, я создал много узоров, которые включил в сумку, которую держала Иен.

Eat a lot! Give it to me love baby, I love you. Give it to me love baby, I need you.

Ешь побольше! Когда ты, наконец, сделаешь это?

I love a lot of things about you, too.

Я тоже люблю многое в тебе.

You did a lot of terrible things to me, and people I love.

Ты ужасно поступал со мной и с людьми, которых я люблю.