I need to talk to someone traduction Russe

- I need you. I need to talk to someone.

Я должен с кем-нибудь поговорить.

I need to talk to someone.

Мне нужно поговорить кое о чем.

I need to talk to someone who understands me

Мне надо поговорить с кем-нибудь, кто бы меня понял.

I need to talk to someone.

Мне нужно кому-нибудь выговориться.

I'm in a complete sweaty-palmed panic, and I need to talk to someone, namely you.

И я в такой полной панике, что потеют ладони. И мне нужно с кем-то поговорить, и именно с тобой.

- I need to talk to someone. - Well, what is this about?

- Мне надо с кем-нибудь поговорить.

Hey, guys. I need to talk to someone.

Ребята, мне хочется с кем-нибудь поговорить.

I need to talk to someone. I just need some information about getting an abortion.

Мне нужна информация об абортах.

I need to talk to someone besides the kids.

Мне же нужно хоть с кем-нибудь говорить, кроме детей.

I need to talk to someone!

Мне надо с кем-нибудь переговорить!

"I need to talk to someone, or..." Allo?

Мне надо с кем-нибудь поговорить, иначе я свихнусь.

Well, I have a boyfriend, and we seem to be having this problem and I need to talk to someone about it.

что у нас назрела проблема и мне нужно с кем-то поговорить об этом.

Tonight, there's going to be an earthquake this evening and I need to talk to someone about it.

Сегодня вечером будет землетресение и мне нужно кому-то сообщить.

I need to talk to someone who has some answers.

Надо поговорить с тем, кто знает ответы.

I need to talk to someone who understands.

Мне нужен человек, который бы меня понял.

I really need someone to talk to, and you're the only one that I can talk to, um, because I've messed everything up.

Мне очень нужно с кем-нибудь поговорить, и ты единственный, с кем я могу поговорить, потому что я всё испортила.

I need someone to talk to.

Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

I felt the need of someone close to me, someone to talk to.

Почувствовала, что мне нужен кто-нибудь рядом. Кто бы поговорил со мной.

I need someone to talk to.

Мне нужно с кем-то поговорить.

I need someone to talk to these Martians.

Кто-то должен выйти на контакт с этими марсианами.

I need someone to talk to.

Мне нужен кто-то для разговора.

I just need someone to talk to, y'know?

Я просто хочу поболтать.

I need to find someone I can talk to, someone who will really listen.

Мне необходимо найти кого-нибудь кто бы мог меня действительно выслушать.

I really need someone to talk to.

Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

Hi. I'm a naughty nurse, and I really need someone to talk to.

Привет, я азартная медсестра и очень хочу с кем-нибудь поговорить.

If you ever feel the need to talk to someone, Dana, I'm here.

Если ты почувствуешь, что нужно с кем-то поговорить, Дана, я здесь.

I'm not some deranged fan. I just need to talk to someone who works here.

Я не придурочный фан. Я просто хочу поговорить с кем-то, кто здесь работает.

- No, I just need to talk to someone for- -

- Нет, я просто хотел поговорить с кем-то...

I kind of need someone to talk to.

Ну, мне надо посоветоваться...

I know I'm not Rory, but if you need to talk to someone you can always call me.

Я знаю, я не Рори, но если тебе нужно поговорить с кем-нибудь, ты всегда можешь позвонить мне.

If you guys want to talk politics, I need to find someone else to dance with.

Если вы хотите говорить лишь о политике, я поищу себе других партнеров для танцев.

I need someone to talk to.

Нужно было поговорить с тобой.

I really need to talk with someone.

Мне правда нужно с кем - то поговорить.

Geez, Jack, for someone who's paid to protect and serve, you're making yourself pretty scare. I need to talk to you.

У вас же дивиз служить и защищать, а голос у тебя просто ужас.

I just... I need someone to talk to.

Мне просто... нужно с кем-нибудь поговорить.

I need someone to talk to

Мне нужно с кем-нибудь поговорить.

I really need someone to talk to right now... and I feel like you might be very important to me in my life.

Мне очень нужно поговорить с кем-нибудь, прямо сейчас. И я чувствую что ты могла бы стать кем-то важным в моей жизни.

- I just want you to know that it's okay- - being scared, I mean- - and, well, if you need a friend- - you know, someone to talk to.

И если вам понадобится друг с кем можно поговорить

If you ever need to talk to someone, I'd be more than happy to take you out for coffee.

Если когда-нибудь захочешь поговорить, я буду очень рад сходить с тобой попить кофе.

I need someone to talk to.

Мне нужны люди, с которыми я мог бы поговорить.

I need someone who knows what they're doing to talk me through the surgery.

Мне нужен кто-то, кто знает, как это делается, и рассказал мне про операцию.

I need someone to drive while I talk with these guys.

Нужно, чтобы кто-то вёл, пока я поговорю с этими ребятами.

I just--i need someone to talk to.

Мне просто... мне нужно с кем то поговорить.

I really need someone to talk to about this, someone who's not so emotionally involved, you know?

Мне очень нужно с кем-нибудь поговорить об этом, с кем-то, кто не причастен эмоционально, понимаешь?

You know I hate to ask, but... I really need someone to talk to.

Ты знаешь, что я ненавижу просить, но... мне, правда, нужно с кем-то поговорить.

I just need someone to talk to, Lauren.

Лорен, мне нужно с кем-то поговорить.

Hey. it's me. uh, listen, I really need to talk to someone.

Привет, это я. Слушай, мне очень нужно с кем-то поговорить.

Um... it's just... I really need to speak to someone and... it suddenly struck me that you're the only person I can talk to about this.

Мм... это верно... я на самом деле нуждаюсь поговорить с кем-то и... я внезапно понял, что Вы - единственный человек, с которым я могу поговорить об этом.

I really need someone to talk to and I was hoping you'd be there.

Мне очень нужно с кем-то поговорить, и я надеялся, что ты можешь выслушать.

One at a time. OK. I need to be distracted. Someone talk about something other than what's going on with my brother.

одна за раз... ладно отвлеките меня расскажите о чем то, что не касается моего брата

There's someone I need to talk to.

Мне нужно кое с кем поговорить.