I never thought about it traduction Russe

Well, I never thought about it before, but I imagine I could.

- Я ещё об этом не думала. - Думаю, что да.

It's... It's just that I never thought about it before.

Просто я об этом раньше не задумывался.

Well, I never thought about it.

Ну, я об этом не подумала.

I don't know. I never thought about it.

Не знаю, никогда об этом не задумывалась.

Actually, I never thought about it About everything.

Знаешь, я как-то не задумывался. В общем, обо всем.

I never thought about it that way. It could be true.

Никогда об этом не думал, но, возможно, это так.

I don't know, I never thought about it.

Я не знаю, никогда об этом не думал. Просто разговариваю и все.

i'm--i never thought about it. maybe i am kind of sad.

я - - я никогда не задумывался об этом возможно, я печальный тип.

I never thought about it

Я не думал об этом.

Well, I never thought about it.

Я никогда об этом не думал.

I never thought about it but in killing him, I killed myself.

Я никогда не думал об этом, но, убив его, я убил себя самого.

I never thought about it.

Не знаю. Никогда не задумывался.

I never thought about it that way.

Я никогда не думал об этом в таком ключе.

I never thought about it much until now.

ƒо сегодн € шнего дн € € как-то не задумывалс € об этом

I never thought about it that way.

Никогда не думал об этом в таком ключе.

I never thought about it.

Я никогда серьезно об этом не думала.

I never thought about it, really.

По правде говоря, я никогда об этом не задумывался.

It's something I never thought about.

Я об этом иногда задумывался.

I knew you'd never thought about it until just then.

Я ведь знала, что ты на самом деле и не думал ни о чем таком до того момента.

Although, come to think of it, I've never thought about it before.

Хотя, правда, я об этом раньше не думала.

And I thought about it and I just never did it.

Я думал об этом, но не как не решался.

You know, I never thought about it like that.

- Я об этом не думал.

I've never even thought about it in that light.

Я ни когда не думала об этом.

- I never thought much about it.

- Я не думала об этом.

I'd never thought about it.

Я об этом не думала.

You know, I never thought they'd nail him. I feel guilty about it.

Бедняга Тобби, не думал, что и он попадётся.

" I had never thought about it.

" Никогда я об этом не думал.

I just never thought about it.

Я как-то об этом не думала.

I would never cheat, ever, ever. I, uh... Well, I thought about it for a second, but I would never cheat, really.

Я думаю, мне надо разобрать бумаги.

I'd heard about this change-of-life thing, but I never thought it would be mine.

Я слышал о подобных переменах в жизни, но никогда не думал, что это произойдёт со мной.

During the entire occupation I was never at ease. I thought about it the whole time.

Но всё время, пока мы жили в оккупации, я постоянно об этом думал.

I never have thought about it.

Я об этом не думала.

I've never really thought about it.

Никогда об этом не думала.

Well, I thought about it, but you could never have granted my true wish. No.

Ну, я об этом подумывал, но ведь моё заветное желание вы не исполните.

I never thought one way or another about it.

Не была уверена в своих чувствах.

So I don't know. I never really thought about it till Soapy brought it up.

И я не знаю. Я никогда об этом не задумыалась, пока Соупи не сказал.

I mean, I thought about it, but I never saw it quite so clearly.

То есть, я думала об этом, но никогда не понимала так ясно.

I mean, I've never really thought about it.

Знаешь, в Матрице?

I never thought about it.

Никогда об этом не думала.

I said I'd never thought about it.

Я сказал, что никогда об этом не думал.

I'd never thought about it because I never thought we would last. Until I heard him on the phone.

потому что не думал, что мы будем вместе, пока не услышал, как он говорит по телефону,

I've never thought about what it's like.

Я никогда особо не задумывалась, как это.

I thought about it, but it just never seemed right.

Нет, я думал об этом, но решил, не стоит.

I've never been a teacher, but it's something I've always thought about doing.

Я никогда не была учительницей, но я всегда хотела попробовать.

I never really thought about it.

Никогда об этом не задумывался.

I had never thought much about it before.

Я никогда не думал об этом прежде.

I never even thought about it!

Вот уж бы не подумал!

The way you put it, I've never really thought about it like that before.

¬ ы так все повернули.

Joe, I've been a screwup my whole life and I never thought twice about it even in prison, not until you.

Я всю свою жизнь был неудачником! Я никогда не думал об этом! Даже в тюрьме!

- I never really thought about it.

- Я никогда особо об этом не задумывался.

I never really thought about it.

- Я как-то не задумывался.