I see your point traduction Russe

I see your point of view, dear, and it's all very modern and noble.

Я понимаю, твою точку зрения, дорогая, все это очень современно и благородно.

I see your point.

Все ясно.

Yeah, yeah. Well, I see your point.

Я понял вашу цель.

He does look like Mark Winston, I see your point. We're gonna make a test with you, son.

Он выглядит точно как Марк Уинстон, я понял твой восторг ты должен пройти пробы, сынок

I see your point of view.

Мне понятна ваша точка зрения.

I see your point, sir.

Я понимаю вас, сэр.

- I see your point.

- Я вас понимаю.

I see your point.

Я понимаю Вас!

Yes, I see your point.

Да, я понимаю.

I see your point. Can we survive like that?

Понимаю, но... ты думаешь семья может жить с этим?

I see your point.

Я всё чётко понял.

Yes, I see your point.

Да, я вас понимаю.

- Yes, as I said, I see your point.

- Да, я сказал, что понимаю вас.

I see your point.

Я понял к чему вы клоните.

I see your point.

Ваша точка зрения ясна.

I think I see your point.

Я понял вашу точку зрения.

And I see your point. It w- - It w- - It was incredibly insensitive of me.

я пон € л что ты почуствовала, это было так нетактично с моей стороны.

I see your point.

Поняла.

I see your point... brother.

- Я тебя понимаю, брат.

I see your point.

Я понял тебя.

I see your point, Mr. Worf.

Я понимаю вас, мистер Ворф.

I see your point.

- Я понимаю вашу точку зрения.

I see your point.

И правда.

I see your point, Captain.

Я понимаю, к чему вы клоните, капитан.

I see your point.

Ты меня убедил.

- I see your point.

- Понятно.

She was like, " I see your point.

Она типа, " Я понимаю к чему ты клонишь.

I see your point.

Понимаю.

I see your point.

Я Вас поняла.

I see your point.

Я тебя понимаю.

TO SAVE THE COUNTRY FROM HIM! YES... I SEE YOUR POINT.

Да... понимаю, о чём ты.

All right, I see your point.

Да, я понимаю, к чему ты ведёшь.

I'm not sure I see your point.

Я не уверена, что понимаю.

I see your point.

Я поняла, что ты хочешь сказать.

But I see your point.

Но я понимаю вашу точку зрения.

Yeah, I see your point.

Да, я понимаю.

- tried to see it your way Tried to understand your point of view But I don't want to see it your way

Я пытался понять тебя, я пытался принять твою точку зрения, но я не смог этого сделать, так как это значит, что все кончено.

Your Majesty, I see no point in beating about the bush.

Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около...

In fact, I don't even see any point in your changing hotels.

И бесконечные переезды вам не помогут.

At this point, well, it looks like the Met fans... Put your hand up there where I can see it.

Руки держать так, чтобы я видел!

I fail to see any point in your story at all except to illustrate the foolish humanoid preoccupation with romantic coupling.

Честно говоря, лейтенант, я не вижу в этой истории абсолютно никакого смысла, кроме одного : она иллюстрирует то, как глупо гуманоиды тратят свое время на романтические отношения.

I see your point.

Это верно.

I do see your point.

Твоя правда.

I see your point.

Идея ясна.

I can see your point. Dr Fish, I have a very very sick, very very big cat.

Доктор Фиш, у меня есть очень, очень больная... и очень большая кошка.

I guess you didn't see anything, from the vantage point of having your eyes closed.

Полагаю, ты тоже ничего не видел, с закрытыми то глазами.

Prue, it's not that I don't see your point, but you knew him, we didn't.

Прю, мы понимаем, ты его знала, а мы его нет.

But I do see your point.

Но я вас понимаю.

Well, I do see your point.

Что ж, я тебя понял.

Well, I hate to lie to Mel... although I do see your point, Frasier.

Хоть мне и не хочется лгать Мэл я понимаю, что ты прав, Фрейзер.

First thing I want to do is take you out to see your grandmother, at some point.

Первое, что у хочу сделать вывести вас, чтобы вы увидели вашу бабушку.