I shouldn't have traduction Russe

When I went over the edge, we shouldn't have made it.

Оказавшись за краем.

I shouldn't have let him become a reporter.

Зря пустила в репортёры.

Hey, Ji Young! Here's the money. I'll have her have a formal surgery, so you shouldn't do the before after thing with our Ji Young's breasts, okay?

Чжи Ён! хорошо?

I'm sorry about back there,'cause I was rude and I shouldn't have been rude.

Простите за то, что было. Я была грубой, а мне не стоило вести себя грубо.

Look, I know I shouldn't have...

Я знаю.

Well, I shouldn't have let him.

Ну и мне не следовало ему позволять.

I knew I shouldn't have.

Я знал, что не следовало так делать.

I shouldn't have called.

Мне не стоило звонить.

I shouldn't have called you.

Мне не стоило звонить.

And I shouldn't have started following you.

И преследовать.

I shouldn't have...

Не надо было...

I know I shouldn't have, Jimmy, but I had no choice!

Знаю, Джимми, но у меня не было выбора!

Shouldn't I have a gun or an iron mallet or something?

Разве мне не нужен пистолет или железный молоток?

I told you we shouldn't have done that. It was a bad idea.

Я же сказал, что не надо.

I mean, we shouldn't have sold your publishing rights so early.

Я имею в виду, что не следовало отдавать так рано твои издательские права.

Is this your way of telling me I shouldn't have killed the Newton?

Это такой способ сказать мне, что не стоило закрывать "Ньютон"?

- No, I shouldn't have reached for you.

- Нет, не нужно мне было отвлекать тебя.

- I shouldn't have closed my eyes.

- Блин, не нужно было закрывать глаза.

Maybe I shouldn't have said that, but it's weird.

Наверное, я зря это сказала, но это странно.

I might have said something I shouldn't.

Возможно, я сказал то, чего не следовало.

I shouldn't have let them have the bat.

Не надо было давать им биту.

- I probably shouldn't have come, but...

– Не стоило, наверное, приезжать, но...

I shouldn't have gone in there.

Зря я сюда спустилась.

I mean, not that it's a bad thing, but shouldn't he have fangs and that pasty skin you guys have?

Я не говорю, что это плохо, но разве у него не должно быть клыков и такой же бледной кожи, как у вас?

I shouldn't have lost my temper with Tromp.

Мне не следовало срываться на Тромпе.

Russell, I shouldn't have to say that.

Расселл, мне просто нужно знать это и все.

I shouldn't have told you to pretend to be dead.

Я не должен был говорить тебе притворяться мёртвой.

The lady said that I shouldn't have come downstairs.

Девушка сказала ‎, что я не должна спускаться по лестнице ‎.

I shouldn't have done that.

Не смешно. Не стоило.

I shouldn't have answered your call.

Не стоило отвечать на твой звонок.

I shouldn't have said what I said.

Зря я сказал то, что сказал.

I'm sorry, I shouldn't have, uh...

Простите, зря я это сказал.

Well, I really shouldn't have said anything.

Ну я вообще-то не могу ни с кем об этом говорить.

I shouldn't have said that.

Мне не стоило этого говорить.

I have this firm belief that people shouldn't get married until they're 30.

Просто я твёрдо верю в то, что людям не следует жениться, пока им не стукнет 30 лет.

But I shouldn't have to pay for all this!

Но тебе не кажется, что я заплатил гораздо больше!

Maybe you shouldn't have gotten wasted while doing it, but I appreciate where you were coming from.

Плохо, что твои усилия, не увенчались успехом, но я ценю, что ты решилась.

Leo : I shouldn't have taken that job, anyway.

Наверное, мне не стоило браться за эту работу.

I shouldn't even have to ask you for permission.

Я не должна спрашивать твоего разрешения.

And I shouldn't have to ask.

И я не должен спрашивать.

- I shouldn't have said that.

- Я не должен был этого говорить.

I just shouldn't have let him back in my life again.

Не нужно было снова пускать его в мою жизнь.

~ I shouldn't have said anything.

- Я не имел права ничего говорить.

I shouldn't have done that.

Мне не следовало так поступать.

I'm sorry, I shouldn't have...

Прости, не стоило мне...

- I shouldn't have even come here.

- Мне даже приходить не стоило.

I shouldn't have to convince you.

Я не должна тебя убеждать.

You shouldn't have said it. Now it's all I can think about.

Не надо было говорить.

I shouldn't have said that.

Не надо было об этом.

I shouldn't have called you that.

- Не стоило так тебя называть.

I shouldn't have ever called you Jimjo.

С самого начала не стоило называть тебя Крепышом.