I shouldn't have done it traduction Russe

I know I shouldn't have done it, but...

- Знаю, я не должен был это делать, но...

I still say, you shouldn't have done it.

- Ты не должен был делать этого. - Я только сказал.

I shouldn't have done it.

Мне не нужно было этого делать?

I'm really sorry Mr. Marak, we shouldn't have done it.

Но я пыталась объяснить вашей жене, что это просто шутка

- I shouldn't have done it. - What's that?

- Не нужно было этого делать.

I shouldn't have done it

Я не должен был так поступать.

I shouldn't have done it like that this time.

Это было так замечательно.

Maybe i shouldn't have done it.

Мне кажется, это было нечестно.

I shouldn't have done it, but I felt sorry for him.

Я не должна была этого делать, но мне было так его жалко.

I know, I know, I shouldn't have done it.

Знаю, этого нельзя было делать.

I shouldn't have fuckin'done it.

Ну на хуя я в это ввязался.

I knew it was stupid and I shouldn't have done it but she bought me all these CDs and said I had a cute haircut.

Я знаю, что поступила глупо и я не долдна была этого делать... но она купила мне все эти диски и похвалила мою прическу.

I shouldn't have done it.

Я не должна была так поступать.

Naw, I shouldn't have done it.

- Мне не нужно это делать.

I knew I shouldn't have done it, her being a girl and all.

А я знал, что делать этого нельзя, ведь она девушка.

I mean, I think I shouldn't have done it.

То есть, я думаю...

I shouldn't have done it.

Не стоило так делать.

And I shouldn't have done it.

Не надо было этого делать.

I shouldn't have done it?

- Ты не должен был этого делать! - Не должен был?

- I shouldn't have done it.

Не надо было этого делать.

I shouldn't have done it.

Не стоило этого делать.

I shouldn't have done it. I shouldn't have done it.

Не стоило этого делать.

" I SHOULDN'T HAVE DONE IT.

А я такой : "Дада, зря я это сделал"

I shouldn't have done it.

Мне не следовало так поступать.

I shouldn't have done it.

Я не должен был этого делать.

I shouldn't have done it.

Я не должен был делать этого.

Goddamn it, Charlie, I knew we shouldn't have done this in the bed!

Проклятье, Чарли, я знал, что нам не стоит делать это в постели!

Right. I shouldn't have done it.

Правильно. Мне бы не следовало этого делать.

I shouldn't have done it.

- Не надо было...

I shouldn't have done it but I had to defend myself.

Я не должен был этого делать, но я должен был защищаться.

Perhaps I shouldn't have done it but I have no regrets.

Может быть, я зря ввязался, но я ни о чем не жалею.

they both went, "I should've said,'I'll take the lot,'because he said,'I'll share it', so I shouldn't have done".

И оба пожалеют : "Мне следовало сказать : Я беру всё."

I enjoyed it, but I shouldn't have done it.

Мне это нравилось, но не надо было этим заниматься.

I shouldn't have done it.

Не надо было.

And I shouldn't have done it.

Мне не стоило этого делать.

I shouldn't have done it.

Я не должен был тебя толкать.

I shouldn't have done it. I wasn't thinking.

Мне не стоило так поступать, я просто не подумал.

So many times I've tried to help people by doing things I shouldn't have done, and... it's only made it worse.

Я столько раз пытался помочь людям, делая то, чего делать не следует... Выходило только хуже.

How could I tell her that what I was thinking was that we really shouldn't have done it?

Как я мог бы сказать ей, что то о чем я думал это то, что мы действительно не должны делать это?

It's like I'm trying to outrun something I shouldn't have done in the first place.

Как будто я теперь пытаюсь вырваться из чего-то, чего мне создавать - вообще не стоило!

I knew I shouldn't have done it.

! Я знал, что делать этого нельзя.

I know, and I shouldn't have done it, George.

Знаю, и мне не следовало это делать, Джордж.

I shouldn't have done it.

Мне не стоило этого делать.

I shouldn't have done it.

Я...

I'm the one who encouraged you to go for it when you fell in love with Amy and I shouldn't have done that.

Я тот, кто подтолкнул тебя на это, когда ты влюбился в Эми, и я не должен был этого делать.

I shouldn't have done it, it's not the same as what happened with me and you.

Мне не следовало это делать, это не то же, что между нами.

It's not like I didn't know that you could have been angry... but I think I just thought of you as a comfortable friend, which I shouldn't have done.

что ты разозлишься... но я не должен был так думать.

Yeah, she got really bummed out, but, you know, I shouldn't have done it at her mom's house.

Она просто офигела от этого. Зря я это сделал в доме её матери. Да.

I- - I- - I shouldn't have done it.

Я - я - я не должен сделали это.

I shouldn't have done it with someone... like you.

Мне не стоило делать это с таким как ты.

I shouldn't have done it with someone like you.

Мне не стоило делать это с таким как ты.