I think i can do this traduction Russe

I think I can do this.

Я думаю, что смогу сделать это.

Oh, I think I can do this.

- Я думаю, что я справлюсь!

Do you think you can sit up while I rub this ointment on your shoulders and chest?

Вы могли бы сесть, чтоб я смогла натереть вас?

The Bishop may have a grudge against me. He may think I've a mouthful of clover and can't preach... but even the Bishop wouldn't do a thing like this to me.

Епископ может и зол на меня, может он считает, что я не способен проповедовать, но даже епископ не поступил бы так со мной.

Okichi, do you think I can really handle this?

Окити, думаешь, я смогу справиться с этой ролью?

And this morning, I found that. Do you think we can belive that!

я обнаружил его.

I just think that on this occasion we can do without, that's all.

Но просто думаю, что в таких обстоятельствах, мы могли бы и без них обойтись.

Do you think I can be happy with this?

А ты думаешь, я могу быть счастлива с этим?

Reading this message I do not think that the accident can be quite so serious as you seem to think, otherwise it would hardly be signed by the victim himself.

По этой телеграмме я бы не сказал, что несчастье столь уж велико, как оно тебе представляется, в противном случае она едва ли была бы подписана самим пострадавшим.

I do not think that Mr. Seymour can be in Southampton. For he stopped my servant this morning at Radstock to ask after me.

Мистер Сеймур тоже не может быть в Саутгемптоне, ибо сегодня утром он встретил моего слугу в Рэдстоке и спрашивал про меня.

I don't think I can do this!

Я не смогу.

I think you and me, we can work this thing out... we do business together for a long time.

Думаю, что с тобой мы сможем во всём разобраться, и, тем самым, положим начало долгому сотрудничеству.

.l don't think I can do this.

- Не думаю, что смогу это сделать.

I don't think I can do this alone.

Думаю, один я не справлюсь.

You think only humans can be hypocritical? Listen. I can be too! Whose trick is this? Who did that? If you can't even do that, you do not belong here.

А если не хочешь, то и катись отсюда.

How many fish do you think you've killed in your time? Look Grímur, I can't stand any more of this.

Послушай, Гримур, я не могу больше это слушать.

Do you think I can go on living with this hanging over me?

Вы думаете, я могу продолжать жить в этой неизвестности.

I do not think that he can do this kind of matter

Мой сын был хорошим, несколько шаловливым, но такого я представить себе не могла.

Excuse me, but I think if we all do our fair share... we can keep this house clean.

Извините, но если каждый из нас сделает свою часть работы,

Do you think I can afford a suite like this on my salary?

Разве я не могу снять на свою зарплату номер?

Since the police can't seem to get off their duffaroonies... to do something about this burglareeno... I think it's time we start our own neighborhood watch... aroonie!

Раз уж полиция не может справиться с этими ограблениями, мне кажется, пора нам самим организовать народную дружину.

I don't think I can do this

Не думаю, что я это могу сделать.

You do this work. You were made for it. I don't think you can deny that.

Ты делаешь работу, для которой ты создан... и думаю, ты этого не станешь отрицать.

If this Jake Jarmel book does, you know, what I think it's gonna do if I can get this whole thing off the ground, then... -... I think I'll have something for you.

Если книга этого Джейка Джармеля будет иметь такой успех, какой я думаю если я сдвину дела с мертвой точки, тогда думаю, у меня для вас кое-что появится.

I want to be with you more than anything but I don't think that I can do this.

Больше всего на свете я хочу быть с тобой, но не думаю, что смогу.

All I can think about is, "How the fuck was he able to do this," when bang!

И всё, о чём я думаю, это как это он умудрился столько наворовать, и тут - бах!

I think the least you can do is sit down and buy this young lady some dinner.

Думаю меньшее что ты можешь сделать, это сесть и купить молодой леди что нибудь на ужин.

Until this Jackal is captured or killed I don't think we can afford to do any less.

И пока Шакал не схвачен или убит, мы не можем преуменьшать опасность.

When I think of Dukat in the Captain's office or that the Federation seem to be losing this war and we're doing nothing... I share your frustration, but there's nothing we can do but bide our time.

Когда я думаю о Дукате в офисе капитана, или о том, что Федерация, похоже, проигрывает эту войну, а мы сидим здесь и ничего не делаем... Разделяю ваше неудовольствие, майор, но сейчас мы в самом деле ничего не можем сделать, только выжидать.

I don't think I can do this.

У меня не получится.

Why do I think you can see this?

Почему я думаю, что ты это видишь?

Look, if anyone can do this, I think it's him.

Слушай, если кто-то и может это сделать, так это он.

I don't think I can do this.

Я почему-то не могу.

God, Red, I don't think I can do this.

Боже, Ред, не думаю, что я справлюсь.

Your Highness, this is a battle I do not think that we can win.

Ваше Высочество, боюсь, нам не победить в этой битве.

I don't think I can do this.

Я больше так не могу.

I don't think I can do this anymore.

Но я больше так не могу.

When I think about us, I have this tendency to sort of go catatonic, and I really can't afford to do that right now.

Думая о нас, я чувствую, что могу впасть в кататонию... а я действительно не могу позволить себе это прямо сейчас.

I don't think I can do this.

Не думаю, что у меня получится.

- You think I can't do this.

- Ты не думаешь что у меня получится.

And if you can be with me on this if you can think it's possible that I can do it then I think maybe I can.

И если ты будешь со мной если ты поверишь, что я смогу остановиться тогда я переборю себя.

- You don't think I can do this job.

- Ты считаешь, что я не гожусь для этой работы.

You really think I can do this?

Ты действительно думаешь, что у меня получится?

I don't think I can do it this weekend.

Я не думаю что смогу в эти выходные.

I don't think I can do this...

- Не думаю, что я смогу так поступить...

I don't think I can do this alone.

Не думаю, что смогу сделать это в одиночку.

I think we can do this if we just get organized.

Если мы будем как юные скауты, у нас получится.

I know it's a lot to ask of you, I know, but I just really think that we can do this.

Я знаю что прошу о многом, но мы на это способны.

I don't think I can do this.

Думаю, у меня ничего не получится.

- I don't think I can do this.

Что? - Боюсь, я не смогу.

I just wanted to catch the motherfuckers that shot at me... but now I think I can solve this case... and if I do it before the Miami police do it... that publicity right there'd be everything I need... to get my business off the ground.

Но теперь ясно, что надо пойти другим путём. Если я найду алмазы раньше полиции, я сделаю себе имя. А это-то и нужно, чтобы начать своё дело.