I thought you were kidding traduction Russe

I thought you were kidding about those piano lessons.

Я думал ты шутил про уроки игры на пианино.

Well, I thought you were kidding.

Да, но я думал, что ты шутишь.

I thought you were kidding.

Я решила, что ты шутишь.

I thought you were kidding!

! А, я думал, ты шутишь.

I thought you were kidding!

Я думал, ты шутила!

Wow, I thought you were kidding.

Я думал, ты шутишь..

- I'm sorry. I thought you were kidding.

- Простите, я думала, вы шутите.

Sorry, I thought you were kidding.

Простите. Думал Вы шутите.

- I thought you were kidding.

- Я думала, ты шутишь.

I thought you were kidding.

Я просто подумал, что ты шутишь.

I thought you were kidding about that.

Я думала, ты шутил насчет этого.

I thought you were kidding'.

Я думал, что ты пошутила.

Uh, I thought you were kidding about the two days, Nancy.

Эх, я думал, что ты шутишь насчет двух дней, Нэнси.

I thought you were kidding.

Я думала, ты пошутил.

I thought you were kidding about the midget thing!

Я думал ты шутишь, по поводу роста.

I thought you were kidding.

Я думал, ты шутишь.

I thought you were kidding.

Я думала, что ты шутишь.

I thought you were kidding, but the machines are taking over.

Я думала, ты шутишь, но машины всё вокруг захватывают.

I thought you were kidding.

Я думал ты шутишь.

Oh, I thought you were kidding.

– Я думал, что ты шутишь.

When you said he was a pig farmer, I thought you were kidding.

Когда он сказал, что разводит свинеи, я думал, он шутит.

- I thought you were kidding!

- Я думал, это шутка! - Нет.

Oh, I'm sorry. I thought you were k-kidding.

Извини, я думала, ты шутишь.

I wasn't kidding when I said... I thought you were an alter.

Я не шутил, когда говорил, что у тебя новая личность.

When the D.O.J. said you'd be gracing us with your presence, I thought they were kidding.

Когда в департаменте юстиции сказали что ты удостоишь нас своим визитом, я подумал, что они пошутили.

I always thought you were kidding about dropping out of high school, Like when you say that Howard Stern is your dad.

Я всегда думала, что ты шутишь насчёт того, что её бросила, так же, как когда говоришь, что Говард Стерн твой отец.

No, I thought you were gonna say, "I'm not kidding." I'm like, I know you're not.

Я думала, ты была готова сказать : "Я не шучу". Мне понравилось, я знаю, ты не разведешься.