I tried to call you traduction Russe

I tried to call you yesterday from Southampton.

Я пытался дозвониться до вас вчера из Саутгемптона.

- I tried to call you.

- Я пыталась позвонить тебе.

I tried to call you three times, your line was busy.

Наверное, Джудит пыталась вызвать такси

I tried to call you at the UN, but you'd already left.

Что доктор, он ждет меня?

- I tried to call you.

- Я старался тебе позвонить.

- Maybe not. I tried to call you before, but...

Я пыталась позвонить тебе, но...

I tried to call you on the phone, but... it was busy so I knew that was two hours'worth of...

Я пытался дозвониться до тебя, но... было занято и я знал что это может занять пару часов...

I tried to call you...

Я звонил, хотел сообщить...

I tried to call you a few times.

Я пробовал тебе звонить несколько раз.

I mean, I tried to call you.

Я хочу сказать, я пробовал дозвониться до вас.

Why didn't you call me? I tried to call you.

- Почему ты мне не позвонил?

I tried to call you. Several times.

Я звонил, много раз.

I tried to call you last night, but you never responded.

Вообще-то, я пытался вызвать Вас ночью но Вы так и не ответили по комму.

I tried to call you last night.

Я пытался позвонить тебе вчера вечером.

I tried to call you.

Я пыталась дозвониться тебе.

I tried to call you but I know you're busy.

Я пыталась позвонить тебе, но я знаю, ты занят.

I tried to call you at the office, but...

Я звонила тебе в офис.

I tried to call you, but you must have changed your number.

Я пытался позвонить, но ты, похоже, сменил номер.

I TRIED TO CALL YOU? ?

♫ I TRIED TO CALL YOU ♫

I tried to call you

Я пыталась дозвониться до тебя

- Audrey, I tried to call you from work- -

- Окей, Одри, я пытался позвонить тебе с рабо...

I tried to call you.

Я пыталась до вас дозвониться.

I tried to call you last night.

Я пытался до тебя ночью дозвониться.

God, I tried to call you and your phone is off. Hey, kid, I've been looking for you.

- Я звонила, но телефон отключен.

I tried to call you like a thousand times.

... у тебя мобильник выключен!

- I tried to call you so many times.

Я пытался до вас дозвониться...

.. I tried to call you but.... l have a lot of work at the moment.

... я хотела позвонить тебе, но навалилось много работы.

I knew something wasn't right, MrV. I tried to call you but they couldn't find you.

Я знала, что дело нечисто, мистер Ви, пыталась позвонить, но Вас не было.

When I heard what happened, I tried to call you on your cell, When I heard what happened, I tried to call you on your cell, but... you didn't answer. but... you didn't answer.

Когда я услышал, что случилось, пытался дозвониться тебе на сотовый, но... ты не отвечал.

I tried to call you a few times last night... and again this morning.

Я... тебе звонил несколько раз И утром сегодня.

Do you have any idea how many times I tried to call you? !

сколько раз я пытался тебе дозвониться?

I tried to call you a few times.

Я звонил тебе несколько раз.

I tried to call you last night but your phone was turned off.

Я пыталась вам ночью дозвониться, но у вас - был выключен телефон.

I tried to call you, but the line was busy, so I come up to see you.

Я пытался дозвониться до тебя. Но было занято, и я зашёл.

I tried to call you.

Я пыталась тебе дозвониться.

I tried to call you, and they wouldn't let me.

Я пыталась тебе позвонить, но они мне не дали.

I tried to call you, but your phone was off.

Я пыталась дозвониться тебе, но твой телефон был отключен.

I tried to... convey my regrets for whatever pain I might be causing him, and then... just then... you had the police call to invite me to meet you at the 24th Precinct.

Я хотела выразить... свое сожаление в связи с теми неприятностями, что ему доставляю, а потом... а потом... полиция позвонила мне, чтобы вызвать в 24-й участок.

"The last film had come out black, " the camera was used by the others and I didn't want anything with it, " and I only tried to forget my cinema, or call it what you want,

"Последний снятый мной фильм вышел чёрным, моей камерой пользовались другие, я даже смотреть на неё не хотел, я лишь старался забыть о моём кино, или назвать его" г "... "

No one tells you what to do! I tried to call for an hour!

- Я тебе звоню час!

I don't know if you tried to call me because I accidentally shut off my phone.

Не знаю, звонила ли ты мне, потому что, будучи полным идиотом я случайно выключил телефон.

I've tried to call you

Мы пытались дозвониться до тебя.

I tried to call, but you avoided me.

Хотела вам позвонить, но вы меня избегаете.

- Libby, I've tried to call you.

- Либи! Я сто раз пыталась тебе дозвониться.

( WOMAN ON PHONE ) I'm sure he tried to call you.

Я уверена, он пытался до Вас дозвониться.

I tried to call you.

Я никак не могла дозвониться.

I tried to call. - Where are you going?

Я хотел позвонить в больницу.

I tried to call you a couple of times.

- Я пыталась позвонить тебе несколько раз...

You've probably tried to call but I'm never at home. Hm?

Наверняка пытался позвонить но не мог застать меня дома.

I tried to call and couldn't get you.

Я пыталась и тебе позвонить и не дозвонилась.

I tried to call you a bunch of times.

- Несколько раз пыталась дозвониться.