I wanted to say good traduction Russe

As we may not meet again, I wanted to say good-bye and thank you for everything.

Пан директор, может мы больше не увидимся, я хотел попрощаться и поблагодарить за всё.

Something is gonna happen and I wanted to say good-bye.

Что то произойдёт и я хочу попрощаться.

I'm leaving tomorrow. I wanted to say good-bye.

- Я уезжаю, надо попрощаться.

Elien's going to see his parents so I wanted to say good bye.

Элиен уезжает к родителям и мы хотели попрощаться.

I wanted to say good-Bye.

Я хотел сказать до свидания.

'Cause I wanted to say good-bye - As yourself.

Потому, что я хотел попрощаться с вами от собственного имени.

I wanted to say good-bye to Mr. V.

I wanted to say good-bye to Mr. V.

'Cause I wanted to say good-bye before I left.

Хочу с ними попрощаться перед уходом.

Hey. I got your text, but I wanted to say good night.

Я получила твою смс-ку, но решила пожелать спокойной ночи.

I wanted to say good night and good luck for the game.

Я хотела просто пожелать спокойной ночи и все.

I wanted to say good-bye.

Я хотела попрощаться.

- I wanted to say good-bye to you.

- Я хотел попрощаться с Вами.

We love it. What I wanted to say is that, although it's great... it's just as I told you, Father. It's too good for us.

Я хотел сказать, что хоть песня и хороша, как я вам и говорил, отец, для нас она слишком хороша.

I just wanted to say Sometimes easier to deal with good guilty Than poor innocent.

Я просто хотел сказать, что иногда легче иметь дело с хорошими виновными, чем с плохими невиновными.

I just wanted to say what a good job you did on the defence.

Я лишь хотел сказать, что ты отлично потрудился над защитой.

- I just wanted to say good-bye.

До свидания.

... they accuse him for crimes he didn't commit. some of it is true and I admit it but back than, I thought he's pure like Virgin Mary I was a young fool, I'd take a gun and fight, thinking that I fight for justice I needed sobbering up to stop and think about and to say to myself "The one who put you in jail wanted good for you"...

Я думаю, он безгрешен! ... я был молод и глуп, я взял оружие и пошел умирать за справедливость. ... Мне нужно было отрезвление чтобы остановиться, задуматься и сказать себе :

All I wanted to say... was what I can think of no finer, fluffier, shiner people to see the New Year in with your good selves.

Всё, что я хочу сказать... я не знаю более замечательных, милых, светлых людьми, с которыми я хотел бы встретить Новый Год, чем все вы.

I just wanted to say good-bye.

Я просто хотела сказать ему до свидания.

I just wanted them to come say good-bye to their daddies.

Хочу, чтобы они попрощались со своими отцами.

This is my last night working here and I just wanted to say that I made some good friends here.

Это мой последний вечер работы здесь и я просто хотела сказать что у меня тут появились новые друзья.

I wanted to say thank you for putting in a good word for me.

Я просто хотел поблагодарить вас, что замолвили за меня словечко.

I wanted to say I feel good among you.

С вами мне очень хорошо.

I just wanted to say good night.

Я только хотела пожелать спокойной ночи.

Yeah, no no, I just wanted to say good morning.

Да, нет, нет, я только хотел поздороваться.

Anyway I just wanted to say you had a good day today.

В любом случае, я просто хотел сказать, что у Вас был хороший день сегодня, Джон.

I wanted simply to say good-bye to the salle des machines.

Ты дурак.

I just wanted to catch you to say good luck.

Я просто хотел пожелать вам удачи.

I think Carrie wanted to say good-bye to you.

Кэрри хотела с вами попрощаться.

I just wanted to say good morning.

Я просто хотел сказать доброе утро.

I just wanted to say, good luck and it was good riding'with you.

Я хотел пожелать удачи. Мне нравилось работать с тобой.

Anyway, I just wanted to say good-bye.

В любом случае, я просто хотел сказать "пока".

There's a good story about Cresus, actually, who wanted to see which was the best oracle, so he decided to go round and give them all a test, and say to them, what am I gonna be doing a month from today?

Есть интересная история о Крёзе, ( царь Лидии ) который хотел выяснить, кто самый лучший оракул, ( предсказатель в Древней Греции ) он решил обойти их и испытать, спросив, что он будет делать через месяц.

I just wanted to say good night.

Я только хотел пожелать тебе спокойной ночи!

I just wanted to say good luck with the interview, remember to pick up some milk...

Я просто хотел пожелать тебе удачи на собеседовании, не забудь купить молока...

- I just wanted to say good luck.

- Я просто хотела пожелать удачи.

I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility.

А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно... подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая... ответственность.

Well, I just wanted to say good night.

Хотела пожелать тебе спокойной ночи.

I... Wanted to say good-bye to you as me, not what you thought I was.

Я... хотел, чтобы вы попрощались со мной, а не с тем, кем вы меня считали.

In case I went into the O.R. And didn't come back I wanted an old friend to say good-bye.

На случай, если я не вернусь из операционной, мне нужен был старый друг, чтобы попрощаться.

I just wanted to say hey. Good night, angel.

Хотела поздороваться.

I just wanted to say goodbye and good luck.

Я просто хотел попрощаться и пожелать удачи.

I know it's been a long day, but I just wanted to say good night.

Я знаю, что это был длинный день, но я просто хотел пожелать тебе спокойной ночи.

Just wanted to say good-bye to you and dad before I left.

Так что я просто хочу попрощаться с тобой и папой перед тем, как я уеду.

Well, I just wanted to say good bye, and I've always hated you.

Ну, я просто хотел попрощаться и сказать, что я всегда тебя ненавидел.

but I just wanted to say I had a really good time with you last night.

Мне было хорошо с тобой

I just wanted to say good-bye.

Хотел попрощаться.

Uh, I just, uh, wanted to say, you know, um, good luck.

Я просто зашла пожелать вам удачи.

I just wanted to say hi and that I love you. And good luck.

Я просто хотела услышать тебя и сказать, что я тебя люблю.

I, um... I just wanted to say thank you, and for showing me that just because I'm not good at anything other than singing doesn't mean I'm not any good if I can't sing.

Я... я только хотела сказать спасибо за то, что ты показал мне, что только потому что пение это единственное что я умею, это не значит, что я буду никем, если не смогу петь.

I just wanted the chance to say good-bye.

Я просто хотела получить шанс попрощаться.