I won't forget you traduction Russe

I won't forget you guys.

Я вам этого не забуду.

If all I've said doesn't mean anything to you then forget it and we'll make it just this : I won't, because all of me wants to regardless of consequences and because you've counted on it the same as you counted on it with all the others.

Если все, что я сказал, для тебя ничего не значит, тогда забудь это, и мы сделаем это просто потому, что все хотят от меня этого, независимо от последствий и потому что ты использовала меня,

I'll bet you won't forget that day in a hurry.

Держу пари, этот день ты вовек не забудешь.

- Thank you, I won't forget.

- Спасибо, я вас не забуду.

I've not put you down for a contribution but I'm sure you won't forget my needs.

Я не внёс вас в список тех, кто отдаёт земельную плату, надеюсь, и вы не забудете мои нужды.

But I won't forget you.

Я не забуду тебя.

We've only spent a few hours together but I won't forget you.

Эти несколько часов вместе я не смогу забыть.

- Lemme go! - I'll teach you a lesson you won't forget. Come here.

Этот урок ты не забудешь!

- I hope you won't forget your promise.

- Надеюсь, ты не забудешь своего обещания.

You bet I won't forget.

Клянусь, я ничего не забуду!

I hope you won't forget my good works.

Надеюсь, дочь моя, вы не забудете моих бедняков?

I won't forget you.

Я не забуду тебя.

Good that you called me, I won't forget that.

Очень хорошо, что вы мне позвонили, я этого не забуду.

I'll give you something you won't forget!

Я дам вам нечто, что вы не забудете!

You won't forget I thought of it?

Я об этом думал, помните?

No, I won't forget you and you won't forget me.

Я вас не забуду, а вы не забывайте меня.

I hope you won't forget it after you get married.

Главное, чтобы ты это помнил после женитьбы.

Hilik, I won't let you forget this.

Хилик, ты еще вспомнишь об этом.

I won't forgive you if you forget

Я тебе не прощу, если забудешь.

Don't forget, business is important but so are friends. I won't keep you.

Бизнес - это важно, но и о друзьях забывать не стоит.

I hope you won ´ t forget the wallpaper.

Надеюсь, ты не забудешь оклеить стены обоями с цветочками.

No forget it. I won't even charge you for it.

- Нет, оставь.

I'm willing to forget everything, And I promise you, General, I won't file any more charges.

Я готов забыть обо всем, и я обещаю вам, генерал, я не выдвину больше обвинений.

You won't forget that I was helped in that respect by... her daughter, your wife.

И не забывайте, сэр, что в этом мне помогала ее дочь, ваша супруга, сэр.

- I won't ever forget you, Sergeant.

- Я никогда не забуду вас, сержант.

I won't forget about you.

Я тебя не забуду.

I'll add some more so you won't forget

Я и ещё добавлю, чтобы ты меня не забывал.

What you did back there I won't forget it.

То, что ты там сделала... я никогда этого не забуду.

I won't forget the young you.

Не забуду я тебя молодую.

I won't forget you killed Akiko.

Я никогда не забуду, как ты убил Акико.

I won't forget you.

Я вас не забуду.

Well, don't you worry. I won't forget my close friends.

Не беспокойся, друзей я не забуду.

I won't never forget you, Gus.

Я никогда не забуду тебя, Гас.

I won't forget to remember you.

Я не забуду помнить о вас.

I won't forget you.

Я не забуду вас.

I owe you my life, monseigneur. I won't forget it.

Многие подтверждают это.

'I won't forget tol make it up to you.

" Я этого не забуду.

They won't soon forget the name Schindler here, I can tell you that.

Они ещё не скоро забудут имя Оскара Шиндлера, я тебе ручаюсь.

Tough guy, I'll teach you a lesson you won't forget.

Крепкий орешек. Придётся преподать тебе урок.

- I won't forget about you.

Я не забуду тебя.

I won't forget what you did for me.

Я никогда не забуду, что вы для меня сделали.

And, Doctor... I won't forget what you've said here.

И, доктор... Я не забуду, что вы тут наговорили.

Oh, Glum, some day you'll meet someone your own size and you'll forget all about me. I won't.

Глам, однажды ты встретишь человека под стать тебе и забудешь про меня.

It wasn't easy for me here when I married Sam... but you welcomed me instantly... and I won't ever forget that.

Мне было трудно, когда я вышла за Сэма, но ты всегда была приветлива со мной.

All right... keep the cheque, forget everything and I won't bother you again.

Знаете... Оставьте себе этот чек и забудьте об этой истории. Я Вас больше не побеспокою.

I won't forget you, Sal.

Я не забуду тебя, Сэл.

I'll write it down so you won't forget.

Я запишу, чтобы ты не забыл.

You'll forget Nuria and I won't be afraid of you.

Ты забудешь Нурию, и я не буду бояться.

You've betrayed me and I promise I won't forget it.

Вы предали меня, и я обещаю не забыть этого.

I'm telling you, they won't forget Paulo anytime soon!

Они долго не забудут Поло, можешь мне поверить! Поло...

'But I won't forget about you.

Но я не забуду о тебе.